搞一个FAQ如何？

雲吞

大家有问题都问老杨，充分体现了大家对老杨的信赖
% f4 a" g, m+ |4 n# N+ A+ P
0 \7 Q- t' p8 E" ^" ~0 @不过老杨也够累的
' g: f% `4 K( l! S
如果哪（些）位朋友有时间和精力，能不能搞一个爱城新移民FAQ，归纳出大家关心的几大类，一百多个问题，大家集思广益，对多数问题的回答可以形成最后的决议，版权归社区所有，转载要收费。

如何？

老杨

好主意！

其实点我名字提问题的都是新来的，来的时间长就知道了：不点我的名字可以得到更好的答案。

tian2tian

这样新人就可以看FAQ，解决很多问题。

飞雨

It looks good idea!
& v; K' U* Z% JI support!

今天闲着

好主意！

taiwanguy

Originally posted by flame at 2004-11-16 02:09 AM:
+ i5 T+ Y# E. L4 \! nIt looks good idea!
( T, x! e! P: T) r3 M9 MI support!

; p3 ~5 P6 P# b+ b自己英文也不太好, 但這兩句好像不大對
+ |6 X% l: `* C* _& n: @
it's seem like a good idea.
i support it
% C5 R. l: H) T* }0 |8 |( P" |
  y6 b0 c1 N9 f  n/ I- uwill it be better ?

雲吞

Originally posted by taiwanguy at 2004-11-17 11:02 PM:
自己英文也不太好, 但這兩句好像不大對

it's seem like a good idea.
i support it

3 g. n8 [; J" [will it be better ?

第一句：
# ^3 ~3 x4 V3 L# i7 ~# Q1 ]It seems like a good idea.
) l' E' L( t) }/ f或者
This idea seems good.

飞雨

感谢楼上两位的指教！:)

- t: M8 `2 e1 C9 \以前也这样用过，似乎没错呀，不过少了冠词看上去很别扭，呵呵！

" `# h/ s# R$ q" i+ R刚才又查了词典，上面这样说的：
4 U- Y" i/ j+ flook 有下面的词义：
/ i# R6 }! k) L/ T: CTo seem or appear to be:
& }9 H% Z; e. ]( `4 A! X似乎，显得：看似或看起来：
* |. \) R9 Y2 Glook morose.See Synonyms at seem
看起来不高兴参见 seem
# |) y: K) s, ^
关于 seem， appear， look
5 J7 j8 l9 L! j* f' k; `The central meaning shared by these verbs is “to present the appearance of being”:
& W/ H. l2 K" F& e5 q' d1 d这些动词所共有的中心意思是“提供存在的表象”：
% ]( r. `2 k7 Useems angry;
似乎很生气；
appears skeptical;
$ u0 B+ q5 f2 g看上去很怀疑；
9 g1 J! ~3 V# Y. k) q. o8 glooks happy.
) {) `- ?6 Y" i3 i, \看起来很幸福