孩子国内的免疫注射记录是否需要翻译

东北老刘 · 发表于 2004-11-13 00:29

孩子现在2岁半，不知登陆时孩子在国内注射的疫苗是否需要翻译成英文，是否需要公正？请有经验的朋友指点，谢谢！

老杨 · 发表于 2004-11-13 08:42

http://edmontonchina.com/viewthread.php?tid=5824
http://edmontonchina.com/viewthread.php?tid=1401

rob0591 · 发表于 2004-11-13 10:14

我来的时候只是带了国内通用的绿色的免疫证明，没有翻译，也没有公证，上个星期带他去打流感疫苗，护士只是看了那个证明，然后在证明上写了注射的时间和名称，说我的那个证明可以继续用，不过我的孩子该打的疫苗在国内都已经打过了。

rob0591 · 发表于 2004-11-13 10:15

东北老刘 · 发表于 2004-11-13 22:48

Originally posted by rob0591 at 2004-11-14 01:14 AM:! a) O' L7 }4 {& t# I& k$ H; U+ }6 e4 W8 w
我来的时候只是带了国内通用的绿色的免疫证明，没有翻译，也没有公证，上个星期带他去打流感疫苗，护士只是看了那个证明，然后在证明上写了注射的时间和名称，说我的那个证明可以继续用，不过我的孩子该打的疫苗在 ...

不知你孩子登陆时多大？

老杨 · 发表于 2004-11-13 23:06

Originally posted by huiyong at 2004-11-13 10:48 PM:0 f9 x, h! Y, L5 K* w7 i
不知你孩子登陆时多大？

他不是写了嘛，3岁半。

东北老刘 · 发表于 2004-11-13 23:22

Originally posted by 老杨 at 2004-11-14 02:06 PM:9 |6 O5 ?8 G8 ~1 U3 x2 ?' b
他不是写了嘛，3岁半。

主要是不知现在3岁半，还是登陆时3岁半？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

孩子国内的免疫注射记录是否需要翻译

我的孩子3岁半

jhur

浏览过的版块