福利券诈骗$400万，多家华人超市涉案，11名华裔被控罪

片儿刀

美国旧金山地区检察长布鲁克‧詹金斯（Brooke Jenkins）周四（2月27日）宣布，11名被告涉嫌食品福利券套现欺诈而面临刑事指控，涉案总金额超过400万美元。
+ D7 ]+ K% I1 `
: w! I& b8 }/ s& |0 X检察官办公室表示，这些被告，包括旧金山五家零售店的店主和员工，涉嫌共谋从补充营养援助计划（Supplemental Nutrition Assistance Program，简称SNAP，原称食品券）中骗取政府福利。
# }/ v, w- @- p% {4 z$ f6 p
- e+ `, G3 R/ ]# B# w) W根据法庭文件，被告从福利受惠人处取得电子福利转帐卡（EBT），并在零售店进行欺诈交易。检察官表示，被告与福利受惠人在这些交易中通常五五分成。

. f# `9 Q  Z. w1 u- B3 Z0 e詹金斯在一份声明中说：“我的办公室致力于确保公共福利的正当性，让受惠人享有这些福利，以实现为有需要的社区成员提供食物的预期目标。”

" C1 V/ H) Q" {4 V  Y她在声明中指出，调查员们描述了一个常见的骗局：中间人在旧金山市中心和田德隆（Tenderloin）社区招揽EBT持卡人。
" w: b: ^* q  W' t
2 t3 S/ T' g9 \/ [$ q这些中间人将EBT卡带到参与交易的共谋商店，将卡中的100到300美元兑换成现金，伪装成持卡人购买食品的交易。但与正常交易不同，共谋商店仅支付持卡人持有金额的一半，并将其余金额据为己有。
: H6 \! T2 {8 t* g, N: ?- H
% ?3 ?# M& k0 s, ~, d" k! H/ S2 X  Y
$ b; F+ k/ f+ r" X) D4 }2 C, d
8 e7 v' U0 Z" Z" m这些指控涉及三个案件，涉及的店铺分布在旧金山全市。最大的案件涉及唐人街的长益参茸行（Changyi Trading）、富源超市（Fu Yuan）和大昌源（Da Chang Yuan），涉案金额超过300万美元。
8 O6 t* P; i' i9 B9 r
+ k" |) A3 b3 W# l+ r9 U3 X7 V7 ?涉案的多名被告面临共谋福利欺诈、挪用公款和重大盗窃等犯罪指控。
- W3 t1 Y: H  W& a4 x
第二起案件涉及田德隆社区的H&L超市，诈骗金额超过50万美元。另外一起案件涉及列治文区的Clement Dung市场，涉案金额也超过50万美元。