BC省报终于为“中国病毒”一词致歉！主编：只是从地理上定位该病毒来源，无意歧视

片儿刀

0 v2 M+ J2 ?8 w+ _% Q+ z4 M2月5日，BC省报《The Province》头版报道BC省第二例确诊新冠肺炎病例时，将该病毒直接称为“China Virus(中国病毒)”，硕大的标题字样像针一样扎进了在加华人的心里。
9 c& |7 S, V  J5 w' u, e" S, u
这一行为，无疑是为一直以平等开放为荣的加拿大社区蒙上耻辱。此事发生后，众多网友在网上声援华人群体，对省报提出抗议——

1 ]8 U9 R6 l( S
“H1N1流感病毒首次发现在美国时，我们从没称它为美国病毒，埃博拉首次发现在刚果，我们从没称它为刚果病毒......而你粗鲁的称呼这次的病毒为中国病毒，既不符合加拿大的价值观，更有违加拿大媒体的道德标准！”
( {7 b1 |; I! [' [6 P, _' h2 l
当地华人们也都集结在一起，通过Email、网上请愿等方式向BC省报表达自己的立场、要求对方为“China Virus”的措辞向民众致歉，目前加入签字请愿的人数已达16406人。

  U. P$ ?* B- E4 u+ Q1 q: t对此，中国驻温总领事馆也立刻进行了回应。佟晓玲总领事发表了讲话，“对于《省报》的这一错误做法，我们坚决反对、强烈谴责。世界卫生组织将这一病毒定义为新型冠状病毒，这是国际上一致采用的科学用语。


/ _8 [$ Q: z$ a) D- X6 `“《省报》以极其不专业的做法、用带有明显种族主义歧视的文字在头版刊登这样的标题，不仅与世界卫生组织的建议背道而驰，而且反映了该报的傲慢、偏见和歧视。这与《省报》一向标榜的加拿大核心价值观、与新闻道德也是相违背的。我们要求《省报》立即做出道歉，停止使用类似语言。”
: A2 u2 e) A( G' L- F: C: C- S, }
“新型冠状病毒肺炎爆发后，中国政府本着对中国人民和国际社会高度负责的态度，采取了最彻底、最严格的防控举措；本着公开透明和高度负责任态度，与世界卫生组织和国际社会保持密切合作。”

“目前防控工作正在取得积极成效。中国有信心、有能力、有把握打赢这场疫情防控阻击战。中国政府将继续本着公开、透明态度同各国加强合作，共同有效应对疫情，维护好中国人民的生命安全和身体健康，同时为地区和全球公共卫生安全作出贡献。”

# f! F4 G! V7 @1 {在接受媒体采访时，佟晓玲总领事表示，“这是一个国际团结、国际合作的时代。”
! ~0 B( C) _2 @$ S& y. q7 D
' j$ i9 c: N! A. u; L5 t% p8 {
“因此，它需要国际社会和所有有关国家的共同努力来对抗这种流行病毒。现在不是针对某个特定国家或让社会陷入污名化的时候。”
1 Y& v& P! S, b, Y2 l4 `0 I
! }- B% u, K' K+ E" G! a" ^# g  Y5 w卑诗省自由党党领袖韦勤信在社交媒体上批评了省报的这一做法，认为省报在报章头版标题把新型冠状病毒标签为“中国”病毒(China Virus)的做法不恰当。这种充满成见及散布恐慌的言论在卑诗省出现让人极度失望。
1 X( I) i+ ]" C* K: \* W: L
他强调，在面对卫生危机的敏感时刻，我们更需要通力合作应对疫情，而非互相攻击。我们唯有携手合作才能够变得更强大。
, n( O# }( {; ?- M, t) X, \
BC省华裔议员叶志明也转发韦勤信的推特，为他对BC省报此种报道形式提出的抗议进行声援。
' ~/ t6 S6 Y( F: f4 U
列治文北中选区省议员屈洁冰也指出，新型冠狀病毒是所有人的敌人，我们必须合作共同应对，才能渡过难关。新冠病毒只是一种病毒，把病毒与某一个群体挂钩并无科学根据，也只会引来负面效果。省报这种把病毒标签的做法在卑诗省，以至加拿大没有生存空间。
3 i9 S( D0 r! |( @, i6 M) C( V
列治文市议员区泽光也对媒体表示，在2月5日下午已代表去年由不同族裔成立的「反种族歧视大联盟」去信抗议，要求该报撤回及道歉。

& @. S4 y- {! y2 |# J& |他指出这是一个很不恰当的行为,不应该以某一地区发生的疫情来歧视某一族裔。他强调此类行为不能容忍及助长。反种族歧视大联盟的成员印裔社区领袖Sanghera 先生也一同发言谴责。
7 T" b0 k) N1 H% B4 a1 C# y, C8 j
9 ~9 ^& `4 j5 G社会各界都发起声援，要求BC省报对此条报道的措辞向公众道歉，而今天省报终于做出了回应——

BC省报《The Province》和《温哥华太阳报》主编哈罗德·门罗（Harold Munro）终于出面发声。他表示，省报将这种新型冠状病毒称为“中国病毒”只是一种从地理上定位该病毒来源的方法，并非是歧视。
. j8 |/ z! }1 o) i4 T9 }- V
门罗对媒体表示：“我也和很多人交谈过，听到过很多人认为此条标题中的‘中国病毒’可能会助长针对该社区的种族主义，对此我表示道歉。”
; B8 R2 S- k/ A) h" d
7 x4 W8 P9 n4 f" @9 f
" S" z5 o7 \; a“我们当然不会这样做，也没有要给这种病毒重新命名的意图。”
6 N% }# @" M5 }$ _. t- ]! x
8 x' A' ?1 o8 I# o- n6 m当被问及编辑团队中有没有华裔加拿大记者时，门罗说有，但他表示他尚未从他们那里征求这条标题的反馈。
( {$ u# N3 ~% P% m, v$ C7 Q
# j/ |" _- w' Q# A6 C8 V$ m门罗还说，他对中国总领事的讲话“不那么感兴趣”。不过，他强调，他确实要为受到伤害的华裔们道歉，出于“对当地情感的尊重”，他不会再在任何标题中再次使用这些词语。
- d9 {( Q; v; ~" x2 A/ H& c$ W) N
虽然主编表示这种措辞只是因为地理因素，无伤大雅，但只有受到伤害的华人们才会明白，这是多么恶劣的一次冠名。
% P- G; U* A5 Q/ R

' ~* P6 K. v0 p+ S6 Q! T. h# l' p) l身为媒体却如此不注意社会影响，将歧视毫不在意地施加于人，只会在土壤里埋下更多歧视的种子。有网友po出的照片也显示，有地方的公交站甚至都被涂上“China Virus”的字样.......

! u) A. h1 Y6 U0 u病毒就是病毒，而非一种人，别让它有了国籍。

) ^4 u; Y: J/ n" a+ H. S( v
7 D1 P0 T4 I& ]+ d/ i# l希望各大媒体，都能重视自己在社区中立下的影响，更希望今后不会看到这种措辞在社区流散开来.......
( H7 |  ]; H6 t. m' m" [! P
: c. A, d" \. s: D3 Z9 f

learning

一敷衍的道歉不足以平复公开种族歧视的伤，占人口半数以上的温哥华华人，来，抵制这该死报社，直至其破产消亡