埃德蒙顿2019年6月房地产市场报告

老杨

Year over year unit sales remain steady, while average selling price decreases
+ T. x) d5 j# S; r" |房屋销售总额保持稳定，而房屋销售均价下滑

, [/ F% r2 q# m/ m! V) V$ ^Edmonton, July 3, 2019
埃德蒙顿当地时间2019年7月3号
7 l6 R" `. S2 L% o  Y
" ^% A6 [1 F8 h/ s1 i

Total residential unit sales in the Edmonton Census Metropolitan Area (CMA) real estate market for the month of June 2019 rose 0.56% compared to June 2018. While sales were reasonably similar, the number of new residential listings dropped 18.03% from June 2018, and overall inventory in the Edmonton CMA dropped 11.68% from June of last year.
埃德蒙顿大都市区域普查结果；2019年6月房地产市场的住宅总销量上涨了0.56%，相比于2018年6月的数据。虽然住宅销售量非常接近，但是今年新房的上市量相比于2018年6月下降了18.03%；并且埃德蒙顿大都市区域内，上市住宅库存总量也较去年6月下降了11.68%。
6 E# ]. z3 a, z5 _5 m: U% @
0 P9 f# W  C0 I  |Single family home unit sales increased 1.46%, while condo unit sales dropped 4.34%, and unit sales of duplexes were unchanged from the same period of time last year.
独立屋销量环比上涨1.46%，而公寓销量环比下降了4.34%，双拼房销量与去年平分秋色。



/ H8 f9 y& l8 ?$ V# h0 GAverage prices decreased to $365,949, a drop of 3.71% from June 2018, and 0.70% from May 2019. Single family homes sold for an average of $423,894, a 4.45% year-over-year drop from June 2018, and a 1.76% decrease from May 2019. Condominiums sold for an average of $238,648, a 0.99% drop year-over-year, but an increase of 0.36% from the previous month. Duplexes dropped 1.61% from last year to $338,838, which was a 1.24% increase from the previous month.
房屋均价较去年6月下滑了3.71%，至$365,949。独立屋平均售价相比2018年6月下滑了4.45%，至$423,894。同比公寓平均售价下降了0.99%，至$238,648，不过公寓的平均售价对比今年5月倒是上升了0.36%。双拼屋平均售价同比下降了1.61%，至$338,838，不过至少相比今年5月的市场，也上升了1.24%。
. t. d: e6 n$ S5 q- Q. ^


“The real estate industry has seen a reduction in the number of listings in June,” says REALTORS® Association of Edmonton Chair Michael Brodrick. “Prices, however, remain relatively flat across all categories of homes.”
埃德蒙顿地产局主席Michael Brodrick指出：“6月，房屋上市量有所减少，但是，各类房屋价位相对稳定。”
2 z3 i3 u0 s  L7 X5 p7 ?: P
- f& O( K) O( Y# K+ Q9 U. a+ Q
; ^/ K) J! b! Y- D2 q* ySingle family homes averaged 53 days on the market, a four day increase from last year. Condos spent slightly less time on the market, from 67 to 66 days, while duplexes averaged 67 days on market, an 11 day increase from June 2018. Overall, all residential listings averaged 59 days on market, a 7.27% increase year-over-year, but a 1.67% decrease from May 2019.
独立屋挂牌平均天数为53天，于去年6月相比，增加了4天。环比公寓挂牌天数，略有缩短1天，至66天。而双拼上个月挂牌周期为67天，比去年增加了11天。总体而言，各类住宅平均挂牌天数为59天，同比去年6月，天数增加了7.27%。不过对比今年5月，天数倒是减少了1.67%。
# E: p7 @3 U& G4 @6 K

DELTA