有奖竞答，快来快来————

connie · 发表于 2004-10-9 22:03

这里有一些容易导致文化陷阱的俚语，一般不需要语境，答对意思者一题1000金币，
注：在第一时间答对的才有金币哦！！！
中文，英文解释不限，最重要的是要说清楚意思

1、turn the table
2、take something with a grain of salt
3、You are in for a treat.
4、speaking of the devil
5、sweet tooth
6、throw the book at somebody
7、sleep tight

iadd · 发表于 2004-10-9 22:07

1、turn the table:扭转局面(反败为胜,转弱为强)

iadd · 发表于 2004-10-9 22:10

3、You are in for a treat: 你将会喜欢……

莫迭儿 · 发表于 2004-10-9 22:13

甜言蜜语？

iadd · 发表于 2004-10-9 22:15

2.take something with a grain of salt：不能轻信
4、speaking of the devil：说曹操，曹操到
5、sweet tooth：爱吃甜食
6、throw the book at somebody：给某人最大极限的惩罚
7、sleep tight：睡的好，睡的香

connie · 发表于 2004-10-9 22:45

莫迭儿没答对，iadd你动作太快了，难道你知道我的题源，开玩笑的啦，7000金币马上给你，以后多多光临！！！
别的没赶上的GGJJDDMM，以后还会有有奖活动的，记得多来爱城学子哦！！！

iadd · 发表于 2004-10-9 23:03

谢谢connie妹妹!
钱已收到，呵呵!好多的钱呀!

driver2004 · 发表于 2004-10-10 12:47

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

有奖竞答，快来快来————

sweet tooth

SIGN， LOSE GOOD CHANCE