埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2325|回复: 1

O Canada, explained in simple English

[复制链接]
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2015-6-9 07:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
O Canada! Our home and native land, 3 Q7 G6 V5 E! l  ]
True patriot love in all thy sons command!
  _" b- H% o- FWith glowing hearts we see thee rise
; p& i0 M; G/ s! e7 \% O9 b/ BThe True North strong and free,
6 M5 x% ?0 C& i. MFrom far and wide, O Canada,
  Q% @6 s3 s% o9 e$ I  G5 T9 YWe stand on guard for thee.
) M# p) y2 Z* a( |God keep our land glorious and free! 9 R& c! H$ W5 g3 n: y
O Canada, we stand on guard for thee;
! O. J1 t$ N8 y% s  Q* J; yO Canada, we stand on guard for thee.
& G: T) j, V! Q/ X2 ]& ?" ]. ?9 h5 u& R7 b: C

# B( q4 _8 M) F/ xCanada, our home and the country where we were born, you make all your people truly love you! With joy we watch you get better and better. You are the True North, strong and free. Our citizens come from all over the earth and we watch over you to keep you safe. God, please keep our land good and free! O Canada, we watch over you to keep you safe.
鲜花(152) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2015-6-9 07:44 | 显示全部楼层
Interestingly, the French version does not mean the same thing. " ^( f) U0 i9 U# N

, x0 d# |& H" w5 ]; i/ uÔ Canada! Terre de nos aĩeux, 4 r  h4 _0 ?9 T# D1 j
Ton front est ceint de fleurons glorieux! / G. S7 ?, E: U7 a6 [
Car ton bras sait porter l'épée,
& f8 z9 N% o  ?" n2 ^Il sait porter la croix!
% |/ E$ A* s  O! G' s$ S+ BTon histoire est une épopée   \; i4 ^+ |9 e5 P3 r3 i2 }
Des plus brillants exploits.
8 t! p. R9 S$ d4 a1 B& REt ta valeur de foi trempée
. `5 S  `( H* P1 U  X. X' u5 uProtégera nos foyers et nos droits; 9 ]5 {+ O. G5 k; P  u1 u7 Z6 d
Protégera nos foyers et nos droits.
; f6 e$ w0 w* p# X1 ]) A2 a, P% R. E. s7 b2 L
Canada, land of our parents and grandparents, you wear a crown of beautiful flowers! You can carry a sword, and you can carry a cross (for Christianity); your whole history is full of the great things you have done. You are brave and faithful, and this will protect our homes and our rights.
理袁律师事务所
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-11-30 22:23 , Processed in 0.210554 second(s), 9 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表