这是本屯谁的大作？

MoMing · 发表于 2014-11-12 10:29

四十多岁了才移民，来了上LINC，上了三年还是听不懂别人说啥，反应奇慢。
和朋友聊天，总会说这样的话：我住在皇家花园（royal garden )，离白泥路(white mud )很近。平时去“南门”(south gate)那里坐车。黄鸟区(yellow brid)离我家挺近……把朋友听的那个累啊！
和女儿去美国玩，告诉她：我们去李蛋蛋那家店看看吧！女儿找了半天，才看见标牌写的是：lee eggs。
某guy留了一小广告，说从十一月开始可以给我家人行道铲雪，到第二年四月，每月150元。问朋友，他说太贵。我就说，噢，那就让他“play egg go”吧。
朋友又受累了。
知道我为啥反应慢了，读书时做英译汉，汉译英，落下病了。

秀色可餐 · 发表于 2014-11-12 10:51

suvescape · 发表于 2014-11-12 10:54

这不是本坛的傻玛丽么？

ttydy · 发表于 2014-11-12 11:11

zwx · 发表于 2014-11-12 11:13

daydream · 发表于 2014-11-12 12:51

按所住的方位来说，应该是我小区邻居

健康营养站 · 发表于 2014-11-12 13:09

好像是那谁那谁的朋友，

彩铃 · 发表于 2014-11-12 14:16

suvescape 发表于 2014-11-12 10:547 I5 C1 Q- a1 ]$ S$ |
这不是本坛的傻玛丽么？

玛丽姐才不傻呢。

圆梦 · 发表于 2014-11-12 20:12

suvescape 发表于 2014-11-12 10:54
4 ~/ q- {% ?7 F" ^4 X) p# S这不是本坛的傻玛丽么？

亦非台 · 发表于 2014-11-12 20:24

旺夫益子 · 发表于 2014-11-12 22:17

好玩

小菲猫 · 发表于 2014-11-12 23:30

恰似你的温柔 · 发表于 2014-11-15 07:41

我服啦you

Jiye@yuan · 发表于 2014-11-15 10:36

You are awesome! Carry on! "Good good study, day day up!"

Smiao · 发表于 2014-11-15 11:20

CJ · 发表于 2014-11-15 14:48

I 服了you

mch885 · 发表于 2014-11-15 21:49

我反应有点慢,请问play egg go是什么意思?

秀色可餐 · 发表于 2014-11-15 21:52

mch885 发表于 2014-11-15 21:49
7 j* r" p, \6 G, T8 `我反应有点慢,请问play egg go是什么意思?

玩蛋去
就是一边凉快去吧，不理不睬的意思

qiaohe · 发表于 2014-11-15 21:55

我来一句:give you color see see

无忧移民 · 发表于 2014-11-15 22:01

je 服了you!!!

mch885 · 发表于 2014-11-15 22:10

秀色可餐发表于 2014-11-15 21:52+ `' i" V0 x2 x: }' W' d/ s& Y
玩蛋去
' j0 r" L0 s6 J, \1 C就是一边凉快去吧，不理不睬的意思

这是哪的方言?

秀色可餐 · 发表于 2014-11-15 22:11

mch885 发表于 2014-11-15 22:10* @) m9 y3 A. X, h% N
这是哪的方言?

北方吧。具体什么地方我也说不清楚

裁缝Shi · 发表于 2014-11-15 23:00

这是本屯谁的大作？

Hello MoMing.

lu_guo · 发表于 2014-11-16 09:57

弓虽大无比

Jiye@yuan · 发表于 2014-11-16 11:31

本帖最后由 Jiye@yuan 于 2014-11-16 11:32 编辑

Rolling ball away! 东北方言“滚球子！”系指微怒情况下的驱赶。（祈使语气）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册