Right Here Waiting(此情可待)

北上太子

         


* t+ ^" t: o% d; c7 I0 h5 S
4 k4 ^* R) d* y, y: a
0 A6 F5 `% s& G7 h
( d/ H4 p2 l' W, e& V


9 B" p0 K  J" x) G5 c" v
这首曲子，不用多说了，相信大家都熟悉，但我还是列出，因为太经典了。
( y7 h# |. h; E3 J! |$ z. Y0 V.理查德·马克斯--Right Here Waiting(此情可待)
- Z/ ^, i* b( w《right here waiting》中文歌词
( h  }7 v( Z, y$ u- E5 ^& x( o! tocean apart day after day
* ]1 V$ n3 G4 i/ @8 L原隔重洋，日复一日
and i slowly go insane
8 }* ^; d' g1 m0 U* @1 z: D+ n  W渐渐我变得失常
i hear your voice on the line
: s5 R: }- w5 X  `电话那头听到你的声音
, i/ D! ^& L* {9 x- t- ibut it doesn't stop the pain
但是无法止住我的痛苦
! d6 r% ?3 T' h; G& k8 Eif i see you next to never
- H( V; M4 i! t8 h假如再也见不到你
; o) F. p! W$ Lhow can we say forever
我们该说着怎样永恒的话题
wherever you go
, F! ?  c# V7 u9 i  ^$ v无论你去哪里
) Y; f" T: `" g2 H0 B+ ~whatever you do
+ {6 v# U7 {9 t2 F  @无论你做什么
+ ~% v1 L; f+ H% d+ ^) m8 Gi will be right here waiting for you
我会在此等候着你
- C& J. i) e2 V" R! O  O9 x4 C. owhatever it takes
) C5 s# E- l4 F, B8 z7 A% n无论代价多少
or how my heart breaks
9 V$ P. y8 U6 }# K2 Y$ ~或者我有多么心碎
i will be right here waiting for you
) ~9 t- R9 r9 J/ b6 |$ h9 _我会在此等候着你
' x+ D' d) K# u; si took for granted, all the time
2 ?5 H0 S. l2 N0 d+ E2 a我始终总以为，
that i thought would last somehow
' a4 W& k  T1 t8 [: u6 u5 R4 A2 H我的念头会始终不变
; y) W2 h$ i2 x( N& e) Xi hear the laughter, i taste the tears
/ I) R- p; S* C" c; \7 D4 q0 V7 T3 P为何我却被讥笑，饱尝泪水
( S: O$ O( D+ e/ abut i can't get near you now
! c0 i5 ^! t: w! ?1 n/ h- g* S, \9 i但为何我无法靠近你
: `' [8 P. q% ~oh, can't you see it baby
哦，亲爱的你是否看到
7 l7 i: }6 S2 ]you've got me going crazy
  V7 r# |: q; F! j' Z% R' K你几乎另我疯狂
wherever you go
无论你去那里
  {  i, W" i6 U: d7 {4 M) [whatever you do
无论你做什么
* {9 e! S1 G+ }% p  b+ Pi will be right here waiting for you
9 Z4 [: T1 }! _! W9 E% I我会在此等候着你
whatever it takes
无论代价多少
or how my heart breaks
& Y9 Q% p6 b5 j或者我有多么心碎
i will be right here waiting for you
3 D  A" p+ M4 Q1 {我会在此等候着你
+ d9 s7 H1 _+ }. Ai wonder how we can survive
this romance
我想知道我们怎么在这场爱情中生存
but in the end if i'm with you
但要是我和你一起走到尽头
- T+ C( u1 G$ z+ p  K7 Ri'll take the chance
8 C7 ~; M( ^) o) ^8 b# X6 ?7 X我会抓住这个机会
2 O) {5 f# p( o3 d9 b4 P              

冰雪缘

这也是我最喜欢的歌曲之一。谢谢分享。
不过，我觉得
$ h6 f8 T, p3 p! g9 R% \  k翻译中：I hear the laughter, I taste the tears ,but I can't get near you now 好像应该是：我听见你的笑声，我饱尝着泪水。可此刻却不能靠近你。。。。。。
对不对可讨论。学习学习。
; ?0 f5 q+ k" Y6 j0 `
. @6 I& f& r) ]/ T. o& h

裁缝Shi

这也是我最喜欢的歌曲之一。谢谢分享。

9 w7 A, j" i9 ?( V

(此情可待)

Ed_China

Thanks for sharing.

vivi恶魔An

冰雪缘 发表于 2014-10-25 13:37
9 Y9 M& n9 ?# t( E1 y这也是我最喜欢的歌曲之一。谢谢分享。
不过，我觉得
翻译中：I hear the laughter, I taste the tears , ...

北上太子

冰雪缘 发表于 2014-10-25 13:37
- ]3 L4 V* H& J" C; u2 y- r: X) N8 q这也是我最喜欢的歌曲之一。谢谢分享。
) f* p0 Z. `  C$ W8 I8 w+ d- w不过，我觉得
$ Y% A6 h/ b- c' d1 z" s翻译中：I hear the laughter, I taste the tears , ...

0 I* E( W$ t5 I3 V/ J我就是从网上搬过来，没有细心斟酌，您是个认真严谨的人佩服同意你的见解！感谢你的鲜花~~！

冰雪缘

北上太子 发表于 2014-10-26 08:39
我就是从网上搬过来，没有细心斟酌，您是个认真严谨的人佩服同意你的见解！感谢你的鲜花~~！{:5 ...

4 H6 W4 F; |3 v' s' W7 l不用谢哈。一如既往喜欢你的贴。其实听英文歌也是学习英语的一个好的办法。我也是在学习中。这首歌对我来说很特别也很熟悉。所以注意了。嘿嘿嘿。看来你越来越了解我了。我是很认真。可能有时候会变成缺点。不过已成习惯，没法改了。