加拿大社交礼仪系列讲座介绍(二）

又见炊烟

今天我们邀请了NorQuest College的资深讲师Sarah为大家讲的主题是有关Cultrue Differences，Intercultural Communication，Social Behaviour。

: y  y' M! i( w& _- b; o& j今天她以特别的介绍自己名字的来历、意思展开It's just a name, but it means so much。同学们每个人介绍自己中、英文名字的来历和意思，由此带出不同国家人起名字的不同文化。

课堂中有一个游戏非常有意思，老师把同学没两人分成一组，然后让每组的两个同学同时握一支笔画一个房子，画完之后每组人介绍画房子时的感受，觉得谁在画房子的过程中是pen controller，结果几乎每组人都是女的握住笔的下端，起主导作用，男的握住笔的上端，似乎都是跟从，让女的随心所欲地画她们想画的房子，男士们风趣地解释现在在中国，女士越来越有power，因此男人们总是让女士们做她们想做的事情。老师觉得有些不解，因为在加拿大男女是相对独立和平等的，当然不是任何时候、任何事情。
9 t: S+ ]4 a( z9 h, G( r. O- \
在加拿大父母总是让每个孩子有自己的房间，超过18岁就让孩子离家搬出去租房子住，父母希望孩子能自己照顾自己，从小培养还子的独立生活能力，在中国这种情形显然有所不同。
! ~3 j$ U8 q1 `
' K' `" k3 u1 p2 O" U- c班上有个同学提出，在中国，父母总是无条件给给钱给子女，在加拿大如果家人之间借钱需要还利息吗？老师答到，在加拿大一般人不太习惯向朋友借钱，即使是家人，如果是孩子跟父母借钱，父母有时会要求子女做些铲雪、照看小孩等让孩子觉得是自己在赚钱，而不是直接借钱给孩子。
/ [2 n" ~- b* d$ F  H
老师还提到，由于两个国家之间的文化不同，如果一个中国女人跟一个西方国家男人结婚，遇到节假日的时候，太太多数说要去看看家人，跟家人一起过节假日，而丈夫多数会说只想跟太太一起过。有趣的是班上刚好有个一女同学嫁了位德国丈夫，深表同意老师的说法。

7 B2 V! q9 g0 L' h. x7 f由于时间关系，老师发了一些中加不同文化背景下的不同Social Behaviour的问答题，让同学们自己回去看。我觉得这些问题挺有趣，在此与大家分享。

有些行为在某些国家是OK的，但在另一些国家被认为是粗鲁和不礼貌的，在加拿大和中国，下列行为哪些是OK的，哪些是粗鲁和不礼貌的：
; n6 Z* C; o2 c) y2 uHugging or kissing when you greet another man or woman
+ h$ i; P4 b9 d/ }, m) bSpitting
Picking your nose
$ N: h) w( n+ J# K, J) o0 YBorrowing money from friends when going out
' G- @- _0 ^' G$ C5 k6 \( cMen or women walking hand-in-hand or arm-in-arm
  f) p; j4 m' t- |Smoking during a meal
Biting fingernails
$ B( ~& _& ?3 C8 Q% j5 r: xChewing on your hair
1 \; S* s: r( V  b4 y: b0 VBrushing hair in public
2 k3 |. A5 g& NPutting on lipstick or make-up in public
7 N* R4 E" Y& P' f* r9 G+ M! K! S"Cracking" finger joints
0 H( y* V+ ^% V. {' ]4 l5 _3 hEating noisily, with mouth open
4 E  h. a9 [0 KBelching after eating
Snapping fingers at a restaurant server to get his / her attention
3 w% H% T3 F/ ETalking while eating
4 K9 I2 p& d. m* p3 i; }Eating while walking
Stepping into the middle of a line-up where you see a space
' @2 Q8 N, e$ X* g4 G2 wWhistling indoors
3 j& S: C& _1 p2 o% P% v/ f2 bKissing goodbye at the end of a date
Arriving late (or early) for a date or dinner
Allowing children to wander or play in a public area
Not holding a door open for a person coming in behind you
Not taking off shoes in someone else's home

5 \+ M% U# M1 {4 t& @; r# F5 S3 {[ 本帖最后由 又见炊烟 于 2006-9-16 21:00 编辑 ]

蓝天

那确实！顶一下！

老杨

原帖由 又见炊烟 于 2006-9-16 20:38 发表
班上有个同学提出，在中国，父母总是无条件给给钱给子女，在加拿大如果家人之间借钱需要还利息吗？老师答到，在加拿大一般人不太习惯向朋友借钱，即使是家人，如果是孩子跟父母借钱，父母有时会要求子女做些铲雪、照看小孩等让孩子觉得是自己在赚钱，而不是直接借钱给孩子。

这个问题他似乎有点没有回答到点子上，比如孩子（当然是比较大的孩子）要买辆汽车，这个数目比较大，就不是铲雪能偿还的，这种情况呢？

莫迭儿

原帖由 老杨 于 2006-9-17 09:48 发表

3 v1 X, s2 R4 e% f2 H* f这个问题他似乎有点没有回答到点子上，比如孩子（当然是比较大的孩子）要买辆汽车，这个数目比较大，就不是铲雪能偿还的，这种情况呢？

I know a Canadion couple sold their car to their son for a cheap price in order to support his family.

又见炊烟

原帖由 老杨 于 2006-9-17 09:48 发表
4 f" c( N7 O6 v: T
! n0 P% A# r4 @1 S+ e3 Q这个问题他似乎有点没有回答到点子上，比如孩子（当然是比较大的孩子）要买辆汽车，这个数目比较大，就不是铲雪能偿还的，这种情况呢？

( ^3 l4 _5 Y6 i8 C- e  z" l+ Q* k1 g老师是用孩子来举例说明，在加拿大父母是不轻易借钱给孩子的。看看你下面那位朋友的另一个例子，你可能更容易明白。

elle

原帖由 又见炊烟 于 2006-9-16 20:38 发表
今天我们邀请了NorQuest College的资深讲师Sarah为大家讲的主题是有关Cultrue Differences，Intercultural Communication，Social Behaviour。
4 e  H9 b7 h3 ~! p5 H6 C' \% O, ~
) u) [# J) _  @3 e  s/ v0 Q" `今天她以特别的介绍自己名字的来历、意思展开It's just a name,  ...
' G1 d1 v& x, [) w+ t" ^& g6 K
Hugging or kissing when you greet another man or woman
; ^$ D- B5 ]3 f; B2 ]6 Y6 K9 PSpitting
Picking your nose
Borrowing money from friends when going out
( D/ h9 S% Q& G6 B, F0 n  o: TMen or women walking hand-in-hand or arm-in-arm
Smoking during a meal
Biting fingernails
: a: ^: V: Q) Z. p% C( WChewing on your hair
: m3 u) a3 P9 s$ f1 JBrushing hair in public
, `. D5 M" W. h# Q) Q: ~4 F" xPutting on lipstick or make-up in public
$ G- E3 n& g( m. \2 I* |3 }"Cracking" finger joints
+ u/ {3 [/ P( V1 g5 N0 }- PEating noisily, with mouth open
Belching after eating
Snapping fingers at a restaurant server to get his / her attention
Talking while eating
# q5 s6 r3 O. `Eating while walking
Stepping into the middle of a line-up where you see a space
3 G' S; a; f7 j3 b. S5 O* wWhistling indoors
Kissing goodbye at the end of a date
8 j& O$ ~5 z, B- fArriving late (or early) for a date or dinner
Allowing children to wander or play in a public area
Not holding a door open for a person coming in behind you
, j; j; h% h5 f. i8 B) P( d- D; ANot taking off shoes in someone else's home

7 i9 [$ f: p; s, t& N- h9 D* Vany standard answer suggested??