Close的两种念法

贝壳

有些单词我们从来不注意怎么念，因为感觉自己会念，通过系统学习才发现以前不经意地就念错了。
2 V3 b  x2 d% H% i6 Z. xClose：verb， 尾音念z
& G: G1 b  R+ E# ]7 C9 xClose: adj， 尾音念s

linazhang

学习！

smart007

please tell us more !

雲吞

( L' o) b- k" d9 I7 n: J6 s' D3 _8 M
+ E8 C7 O; j" A: K2 d5 Y1 s1 D. d贝壳兄的帖子要赞助一个。我刚来加拿大的时候经常因为听到别人读的13到19的单词感到很奇怪为什么他们读得和我在学校学的不一样。后来我搞清楚这件事情。因为13到19的这几个单词是有两种读音的。第一种读音是重音在前面音节，第二种读音是重音在后面音节。如果这个单词位于句子的末尾，那么他是后一种读音；否则是前一种读音。比如说I borrowed 13 books from the library. 在这个句子里13就是前一种读音，重音在前面音节。再比如He started to collect stamps when he was 13. 在这个句子13处于句子的末尾，这里的13读得就是重音在后，就和我们上学时候学的是一样的。

雲吞

贝壳兄顶楼提到的这类单词叫做heteronyms，就是拼写一样，但发音不同意义不同。

这类词汇绝大多数是重音位置的差别加上元音的差别。
. c0 X9 h( \& N/ O: Q3 y  T5 o比如，We refuse refuse. 我们拒绝垃圾。这两个refuse读音和意义完全不同。
( k, q, d- n7 H* G+ |, d比如，Don't desert me in the desert! 不要把我抛弃在沙漠里。这两个desert读音和意义完全不同。
) E5 M) G8 |- J5 E/ {比如，I can't recall the safety recall. 大致的意思是，我想不起来所以没法告诉你那个汽车的召回是有关什么事情的。

  w# ~& g3 z& U. f- U

雲吞

再举两个例子
: O& E3 i( x, ^9 v1 Jwind
" t  b7 K0 Y  F3 G2 {: Iminute

搞清楚这类事情，第一个原则是宁可以为自己不知道，不要以为自己知道。第二个原则，字典是王道。

健康营养站

3 F% h! d) I3 c3 b' l贝壳 和雲吞 都讲的很好,学习了.

smart007

健康营养站 发表于 2013-11-9 07:45
贝壳 和雲吞 都讲的很好,学习了.

这两个人好像都是大学英语教授，咱们英语水平没法给人家比

& L, O1 {4 t/ v郁闷

小tiger

学习了

竹声

9 x: E: k. G, d) I+ @% y( s云吞对于heteronym 举了几个很好的例子。但对于其中close 是否属于这一类，想与你探讨一下。我觉得close 的发音变化是由于词性变化引起的，而词义上是一至的。典型的heteronyms: 比如，wound (受伤）与 wound (wind 的过去式) ，有明显的词意差别。