Other pension or superannuation 其它退休金或养老金

easyctax

Line 115-Other pension or superannuation 其它退休金或养老金
" m8 V! z2 ^0 @+ F% E' z( A# t/ A在这行填报你收到的其它的退休金或者养老金，例如T4A的第16项和T3的第31项。顺便说一下，在130行填报T4A的第18项和T3的第22项。在这行你还需要填报其它的收入，看看下列哪种情况适用于你。
. i: N7 `: F" X$ eAnnuity and registered retirement income fund(RRIF), including life income fund, payment
2 A, T1 f* z; F: g1 x& f年金和注册退休收入基金，包括入息基金，为此的支付
/ }, m' p& M6 G4 N9 ]
" [, Z0 L# A' ^6 S2 Z你需要填报T4A的第24项或第28项中的来自各种退休金的收入，T4RIF的第16项或第20项，T5的第19项。具体填报方法如下：
  b/ ~  v" s/ z+ D# O1 p •如果你在2011年12月31日年满65岁，把上述这些收入填入115行。
2 L( ]; z# m# ~2 b* c0 l3 e•无论你的年龄多大，由于你的配偶死了你得到了上述这些收入，把上述这些收入填入115行。
3 d1 _5 b; b* D# Z•非上述情况下，在130行填报T4A的第24项或第28项中的来自各种退休金的收入，或者T4RIF的第16项或第20项。在121行填入T5的第19项。
2 b  h. {# d: K) V; J& |注：
$ S7 E3 m* o$ v* O如果你的T4RIF的第18项或第22项的数目不为0，请看该表背面的说明。
6 R7 R  _  ]+ e+ ?$ C! [/ F
# A3 {: |1 T$ C4 O  c8 g& q0 P, C- U% kSaskatchewan Pension Plan (SPP) 萨省养老金计划
; d9 D/ Q8 ]! {/ y; \将T4A表016项显示的SPP收入填入115行，关于SPP的更多详情登录www.saskpension.com。SPP收入属于合规的养老金（参见314行）。
$ z: q8 t! C8 \( J5 _税收小贴士：
& H" U8 A5 }, k如果你在115行填报退休金、养老金和RRIF的收入，你也许可以在314行填报退休金收入抵税。如果满足下列2个条件，你还可以和你的配偶分拆你的养老金、退休金和RRIF（包括入息基金）收入：
•截至至2011年12月31日（或者死亡之日前），你和你的配偶都是加拿大居民。并且
7 L' M8 N7 w/ j. o) Q•你和你的配偶在年底前没有分居（由于关系破裂），而且从本年算起也没有分开90天。
' ^) O( h/ x: k" P, I; e
% ~1 Z+ z2 s/ n要完成这种分拆，你和你的配偶需要填写表T1032——联合发起分拆退休金（Joint Election to Split Pension Income）
; [8 J3 H8 g% g/ L+ S2 `( k4 ]
      注：

% P0 W8 e( ]+ q% G4 X' q如果有上述的分拆安排，你（出让方）还是必须在115行填报全部数额，而在210行填报出让的数额，以此来抵税。



Pension from a foreign country

9 p: R1 l  q$ _) k. ?8 Y) `从海外取得的退休金

以加币填报你2011年获得的海外退休金毛数额，详见第13页的“如何填报你的海外收入和其它数额。”随报税单附上一个说明，说你收到的退休金的类型及从那个国家获得的。有些情况下，你收到的钱不能被认作是退休金，那么你就要在其它行填报这些数额。

# B& d. X. @. VUnited State individual retirement account(IRA) 美国个人退休账户——如果在2011年你收到的钱来自IRA或者来自IRA转变成的“Roth” IRA，请联系我们。
1 Z# }: B8 U' B% T) |
6 E- F+ f" x4 `! U- l7 _      小贴士：

0 l# Y0 W7 \5 K5 ]0 @: g( Y根据税法协议，你可以在256行填报一些免税的额度。如果你不知道哪部分海外退休金是可以免税的，请联系我们。
4 i4 Y! l5 V; S, ]. dUnited State social security 美国社会保险——在115行，以加币计算，填报你所有的美国社会保险的收益和任何以你的名义支付的医疗保险。你可以在256行申报一部分这些收入来抵扣，详见256行的说明。
因孩子而得到的收益视作是孩子的收入，尽管是你收到的钱。

+ U* K. v' P1 K7 H- k--------------------------------------------------------------------------
4 V) W4 v" t$ a! QEASYCTAX是中英文双语电子报税软件，经过加拿大税务局认证
* ~# N2 S4 S- i5 b: {" A适用于NS, NB, ON, MB, SK, AB, BC 7省。在线版和下载版2种软件，任你选择
操作简便，全中文场景，易上手；丰富的注解内容，无需精通税法
网站上有联邦税法指南，省税法指南的中文译本
8 ?' q! G* s( L1 O7 T先使用，满意后再付费（$9.95起，家庭收入$25,000以下免费）
* t  V. Y% q- H+ z) L3 O/ m如果您比较了不同的软件产品，您将惊奇地发现我们的产品以低廉的价格提供了更充足的功能：
; f% {, O1 Q+ {4 U* B, E) N8 H优化家庭税务构成，让您得到可能的每一分退税
工作收入、各种自雇收入、合伙人收入、物业出租收入、投资收入、各种海外收入等
$ o" S2 y2 ^+ M  P7 u( h$ i! C- pRRSP、CPP、 医疗费、儿童福利、首次购房抵税、低收入家庭减税等各种税务减免
新移民也可以使用（只是不能电子报税，但可以打印邮寄），免费解答各种问题
更多详情及软件使用或下载，请访问www.easyctax.com，或发邮件到easyctax@hotmail.com