学习签证申请

ncikle

在申请来加拿大学习签证时，要求提供以下两个文件， 请帮忙说明具体如何提供，谢谢！

& E1 s, f$ b4 n% C3 S2 D
2 _' j5 ~( Z% \1. Evidence of accumulated funds by providing original Certificates of Deposit, dated
" T' N+ ]( _# M+ k- ]3 `) lwithin the last two (2) months showing current funds available.
% ~) e! ]7 b1 B7 t( ?. N2. Twelve (12) months banking history. In order to demonstrate this, we require all of
! `, ]) c- d6 y$ m* zthe following:
• Original deposit slips and/or original bank passbooks; and
• a written explanation as to the source of funds.
0 w1 ~8 F& b; C" E) iDocuments pertaining to other types of assets such as stock market accounts,
business transactions and real estate transactions may be included, although these
/ ]0 c/ Q* o7 \. z% b/ Ushould not be used to replace the documents requested above. If no clear
  L$ D4 j9 r% B6 b% bdocumentary evidence is available, applicant may provide a written explanation.

Ray-wang

1. Evidence of accumulated funds by providing original Certificates of Deposit, dated
! o' z1 S/ l! W+ p4 E" g8 k6 Dwithin the last two (2) months showing current funds available.
有存折的直接交给签证处，没存折的去银行拉个资金往来账单，别忘了要翻译
2. Twelve (12) months banking history. In order to demonstrate this, we require all of
9 O! E" ~& f' a; D1 w9 Uthe following:
( O3 W3 o3 \" u8 z• Original deposit slips and/or original bank passbooks; and埃德蒙顿华人社区-Edmonton China1 m  U& D: K- l. a
• a written explanation as to the source of funds.
7 x; r' J" c( J) qDocuments pertaining to other types of assets such as stock market accounts,
business transactions and real estate transactions may be included, although these埃德蒙顿,Edmonton) D9 @3 U' s5 Z7 y: S# m
) S8 N; G2 m4 H5 Z: s+ V- R  n/ ^should not be used to replace the documents requested above. If no clear
, Y3 T$ @" m6 R/ b& P! _documentary evidence is available, applicant may provide a written explanation.
同上，你把情况跟你开户银行说，他们都懂怎么办的，最好要他们直接给你翻译件，这样比较简单。