Final Fantasy - Eyes On Me

叽里咕噜

好听啊 Faye Wong - Final Fantasy 主题曲

; b& v& Z1 [' T* x* q4 Shttp://202.194.185.66/ent/zhwjq/eye.mp3

原文                                     译文
1 ?0 E3 d& L% i% q( d# k+ cwhenever sang my songs        每次在舞台上，独自
on the stage , on my own        唱自己的歌
  o& {, M. @8 _' j% b6 twhenever said my words        道出心声
wishing they would be heard        希望有人聆听
1 r7 I5 C6 F" c- {  vi saw you smiling at me        看见你对我微笑
: A3 O, S3 n+ a" fwas it real or just my fantasy        真的吗？亦或只是我的幻想
: N% n; m, A) w$ ~' dyou’d always be there in the corner        你总待在这个小酒吧的
& y- T" E* v* R0 W" s' Xof this tiny little bar        角落里
my last night here for you        最后在此为你待一个晚上
samg old songs , just once more        最后唱一遍相同的老歌
' v. P5 ~. T5 Y* Smy last night here with you ?        这也许是
maybe yes , maybe no        也许不是
7 i6 v& e+ V- s/ {8 Fi kind of liked it your way        和你在一起的最后一晚
: D) s9 J* Y3 r. c7 M% Jhow you shyly placed your eyes on me        我有些喜欢你的那种方式,害羞地凝视我
oh , did you ever know ?        哦，你可知道
that i had mine on you        我也在注视着你
" Y6 @2 n3 p9 D% C: c, I! p. Hdarling , so there you are        达令，你就在那儿
  ^1 t1 u$ t/ e4 D, Qwith that look on your face        脸上的表情
# C# y4 G9 s* t, A( Qas if you’re never hurt        好象从未受过伤害
6 c  l0 G: [# j' sas if you’re never down        从未失败
shall i be the one for you        我可以是哪个人吗
who pinches you softly but sure        那个温柔而坚定地拧你一下的人
if frown is shown then        如果你皱眉
i will know that you are on dreamer        我会知道你不是在梦游
8 u+ I9 Y% Y& A# g0 A- wso let me come to you        让我靠近你
9 v8 G5 H% ]2 W8 m" Q0 _close as i wanted to be        近到我满意
close enough for me        近到我
to feel your heart beating fast        能听见你的心跳加速
and stay there as i whisper        我停靠在那儿悄声诉说
2 H. @& ^# Z1 m; n. Ahow i love you peaceful eyes on me        多么喜欢你凝视我的宁静的双眼
/ K. f, I5 @8 H' ]7 Mdid you ever know        哦，你可知道
# h- }6 B( |( ^% S7 Othat i had mine on you        我也在注视着你
darling , so share with me        爱人，如果你的爱够深
your love if you have enough        和我分享吧
# q# d+ \" d. ]$ t" xyour tears if you’re holding back        强忍住的泪水和痛苦
' Y. _$ _) s/ E+ J5 E/ Uor pain if that’s what it is        也让我分担
! _9 V; D9 q8 c( E) }3 N" _how can i let you know        怎样让你知道
i’m more than the dress and the voice        我不仅是你看到的外表，听到的声音
just reach me out then        伸手碰一下我
+ l1 M5 d9 t0 K# d, yyou will know that you’re not dreaming        便会知道你不是在做梦

八千里路云和月

恩，好听，意境很美。没想到你也爱听这类型的歌。
4 i3 r# K7 z% ?3 s0 A9 m5 c5 x
! s( H& h, W$ }& B4 `[ 本帖最后由 八千里路云和月 于 2006-2-6 00:33 编辑 ]

我是一只鱼

你也干件好事啊八路

叽里咕噜

原帖由 我是一只鱼 于 2006-2-6 00:32 发表
你也干件好事啊八路

人有很多面的, 你看到的未必就是真实的

我是一只鱼

原帖由 balubalu 于 2006-2-6 00:36 发表

' s1 f, }" j% \+ }9 Z) a' h6 z
, ?2 M, D* H+ {+ Z1 E0 {5 z" a& }人有很多面的, 你看到的未必就是真实的

你偶尔正常一次我还不太适应！

三思

原帖由 balubalu 于 2006-2-6 00:36 发表

5 E! E  u/ v* s) J6 a' {: B0 v
人有很多面的, 你看到的未必就是真实的

  ?4 ^, N) h6 D+ d! c( F9 U6 V原来八路还有这么肉麻的一面

叽里咕噜

没法子， 为了跟上队伍， 学吃麻辣火锅， 先学麻， 再学辣

三思

不好听
王菲嗓子好听，但是歌调子就是香港通俗歌曲那套，都一个调儿

叽里咕噜

这就是代沟了。 你老太太一个， 游戏都不会打， 懂什么， 这歌配合游戏的动画，好极了。

裙裾飘飘

春江水暖鸭先知!
' C4 t; f5 h& z1 O2 o
/ a4 E( A& G) l' ], W# x* W八路开始春情荡漾了.

我是一只鱼

我觉得巨好！

风雅长存

真巧,这首歌是我很喜欢的一首歌,百听不厌,难得共鸣一次啊!!哈哈..........只可惜不知道如何在帖子里贴歌,不然大家都能听一听!!好听..............

如花

原帖由 三思 于 2006-2-6 11:26 发表
( D; ?3 G1 H. r' ?( M" H  i3 B% Q2 S不好听
王菲嗓子好听，但是歌调子就是香港通俗歌曲那套，都一个调儿

我也很喜欢游戏结局时的歌，很优美的。
% H0 b" [' c* s) x3 T三思俗务缠身。这些歌对她不切实际

三思

游戏结尾当然好听了，那是游戏影响的。单听不觉得好听

享受生活

原帖由 三思 于 2006-2-9 11:12 发表
+ ?& P* D' f$ \1 O9 \9 }- L游戏结尾当然好听了，那是游戏影响的。单听不觉得好听

4 N5 J2 Z  _) {! ^2 p与三思同感