千万不要超速

平常

希望刚才的机译新闻能博大家一笑。现在言归正传。

% g4 I# r  B* M- e, z" n以后开车要加倍小心了，因为警察越来越狡猾了。据埃德蒙顿太阳报消息，市警察局正在推行一项计划：把测速雷达照相机伪装成小变电箱一样的金属盒，还是便携的。以前，警察总是开一辆面包车，停在路边隐蔽处，支起照相机来抓超速者。眼尖的人远远地也能看见。这项计划完成后，怕就没有这个运气了。
  Q6 E- p0 Z! t. L+ T
警察局发言人说，“不是街边所有的小盒子都是照相机。”呵呵，得意之情溢于言表。“我们只是把这种小盒子用在面包车不好停车的地方，或者一些涉及到安全问题的地方。现在我们可以对那些有投诉但是面包车无法停车的社区做出反应了。”按照发言人的说法，这些小盒子今年夏天就可以用了。下面是太阳报记者拍摄的小盒子的照片。伪装得多么好啊。
1 W7 _4 g, Q7 o  r0 X  W
6 r3 W$ z6 E1 Z

批评者说这简直就是在抢钱。

阿尔伯塔公民自由协会（Alberta Civil Liberties Association）主席 Stephen Jenuth 说， 看上去是警察局似乎再采取一些秘密措施来维持他们开出的超速发单的数量。

一位卡尔加里的律师 Jenuth 也对太阳报记者说，“使我震惊的是，这种伪装与其说是防止超速，不如说是在创收。真无耻！” 创收，呵呵，多么熟悉的名词啊。没想到在埃德蒙顿也遇上了。
# i3 s1 s/ t, X3 w, b$ l. }
这种事情根本说不清。根据 Jenuth 的了解，罚的钱是要进警察局的帐的。当然，警察是不会承认是在搞创收。比如，埃德蒙顿警察协会主席 Peter Ratcliff 就说，这全是为了防止超速。他说，传统的测速雷达是会让司机们减速，可是一旦他们从测速的面包车旁开过去之后，他们又开始超速了。

“这合理吗？我想你该问问自己这合理吗？” Ratcliff 这么说。“用这种小盒子绝对市一个好办法来告诉埃德蒙顿或者阿尔伯塔居民，如果你违法，不管是交通法规还是别的，你一定会被逮到并受到惩罚。”
3 z3 J9 H6 a$ J* _% V
5 f$ l: f7 U% URatcliff 也承认测速照相机是产钱的奶牛 （cash cow）：省里从罚款里抽取一部分作为管理费，剩下的用于服务居民。

  w) @/ E+ d! g& ]$ ], |阿尔伯塔大学的法律教授 Gerald Gall 说，其实不管测速照相机是不是可见，司机们总不应该超速。他说，“如果你看见一个测速照相机，你知道有人盯着你，这的确可以让你慢一些。不过，你还是不该超速因为你不应该超速。-- 超速是很危险的。”

魂游天外

一定多加小心了。遵守交通规则，做模范市民。

康派鹫

这是他们学习了中国交通警的经验。

abear

install a radar detector ba

海妮妮

爱城的道路限速其实应该降一降，居民区都要50，也太快了。也难怪爱城的司机比卡城猛，保险相对也比卡城的高。

朱顺顺

偶上班的路限速就是70，80的， 开始偶还遵守的， 可看到其他车哪个不上到90，100几的，嘻嘻，所以偶现在也经常超了.不过都是小超， 不大超！

三思

偶不超速！偶piss off 偶后面的跟车，偶也不超！

海妮妮

Originally posted by 三思 at 2005-11-10 12:35 PM:
偶不超速！偶piss off 偶后面的跟车，偶也不超！

" ~9 [" m) w, o; R
这个最爽，嘿嘿

平常

Originally posted by 子菲鱼 at 2005-11-10 12:03 PM:
/ D4 V  D$ j" u+ T! }! w6 L偶上班的路限速就是70，80的， 开始偶还遵守的， 可看到其他车哪个不上到90，100几的，嘻嘻，所以偶现在也经常超了.不过都是小超， 不大超！

小超和大超有什么区别？逮着了都罚款。

海妮妮

刚才看新闻，针对超速照相的cash cow，出现了一种spray，你只要喷在你的车牌上，当你超速被拍照时，这层喷在你车牌上的东东就会在闪光灯的闪耀下，隐蔽你的车牌号码。当然你每洗一次车就得再喷一次，global的trouble shooter说的。
, M# [1 ~& q0 w( H, Y$ f
偶坐沙发上笑了半天，真是“道高一尺，魔高一丈”哈。

Moonchild

在国内开车不超速，也不敢，来了之后还不能开车——没有驾照阿.........