神使法老的心钢硬的问题

上山打老虎

这个问题很经典。其实不是神让埃及王心刚硬，是埃及王本来就心刚硬。这事翻译的问题。

《出埃及记》四章21节：耶和华对摩西说，你回到埃及的时候，要留意将我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使（或作任凭下同）他的心刚硬，他必不容百姓去。

从这节经文可以看到：
) \8 G! O) x! i  }# j6 B" y2 b1、并不是神令法老心刚硬，这是翻译上的问题，原文希伯来文，这个词有“任凭”的意思。只是法老自己心刚硬而已。
2、“我要任凭他心刚硬，他必不容百姓去”，这也不是说神使得法老不容以色列人离开，而是全能的神已经预知到心刚硬的法老是不愿意放百姓离开的。
2 l. O" `6 E+ O' F$ q3、纵使神知道法老一定不愿放以色列人走，神依然派摩西去尝试说服法老。
4、法老是不信仰耶和华神的，是拜偶像的，神是忌邪的神，一般很少与不信他的人直接对话（有一个经典的例外是扫罗，后来的保罗）。何况，即使是对其选民，耶和华神很多时都是拣选先知如摩西、以赛亚、耶利米等来传达信息。其实，这已经是神直接的劝说了。这如我们现在读圣经，不是也是神默示他所拣选的人写成的吗？我们通过圣经与神面对面，何况法老还有活生生的摩西和鲜活的神迹作见证和中介？
; w& }4 k1 [. r5 S3 [( d1 ]- h; p' ^4 D5、为什么神不直接领以色列人离开？第一、神不愿操控人的行为，他选择引导，人自己需要付出努力；第二，在以色列人脱离埃及奴役之手的过程中，神始终参与，如分开红海，天降吗哪等，给与帮助；第三三，神要荣耀自己的名，显示大能；第四，神荣耀自己，是要人因着神迹相信耶和华神才是真神，好能得救，“你们即使不认我，也要因我所行的神迹相信我”。

做人不能太基督

太奇怪你们基督徒的逻辑了，既然神经是在神的启示下写成的，翻译的基督徒在做这事的时候，它身体里的圣灵没有做工吗？

上山打老虎

太奇怪你们基督徒的逻辑了，既然神经是在神的启示下写成的，翻译的基督徒在做这事的时候，它身体里的圣灵没有做工吗？
做人不能太基督 发表于 2010-7-8 02:40

( |  y% n6 \' J$ k, _0 A你提不出什么有内容的东西, 只会说这些蠢话.

上山打老虎

对于有内容的帖子，反基督教的家伙从来就是做缩头乌龟。

做人不能太基督

你提不出什么有内容的东西, 只会说这些蠢话.
上山打老虎 发表于 2010-7-8 05:25

# y. `4 K: }) n8 ^  k你帖子里不是说是翻译的错误吗？俺这样的质问有错吗？？
4 a3 P2 d2 \# W- C# A9 M
: I' g! u. r4 X5 W; b; C这个问题很经典。其实不是神让埃及王心刚硬，是埃及王本来就心刚硬。这事翻译的问题。

烽火秦国

神有自己的主权，但并不排斥人的责任。