使用道具 举报
同事说我要谦虚点。他说的就是modest.: R6 R. N0 d0 e' j& Z# U) I2 D i don't know. i could be wrong. l' `6 q& E6 J% M8 a! f ChiaPet 发表于 2010-2-17 12:51
查了一下。! A+ y1 w* o4 c! m% l* g. | ) R( Z# J, r& h+ Umodest,不过分地为自己的成就感到骄傲。 , M8 a- y* H1 s( Q# b: T r shumble,不认为自己的身份比别人高。 2 @) ]( @9 J) s8 v" X6 v% h( Q4 F6 ?( k 不过,老外居然说中国人要谦虚点,真是千古奇闻。 4 \. ` Y; ?" j: H雲吞 发表于 2010-2-17 14:47
查了一下。 ; t9 c& a' U. X: ]4 ]( c/ N% ~$ @ C* I modest,不过分地为自己的成就感到骄傲。+ A/ W- o/ I8 J9 L2 b humble,不认为自己的身份比别人高。* n8 L, [+ V2 S& i ! F4 a# U* ~9 {6 h+ j; U" e 不过,老外居然说中国人要谦虚点,真是千古奇闻。 3 Q2 U. _: ~, c/ A雲吞 发表于 2010-2-17 14:47
所以我觉得用中文来说,modest是谦虚,humble是谦和。 f: l& h7 @7 K% { r7 c 6 N% K: R5 B: F 还有一种用法是自称humble, 比如my humble thanks, my humble house,那就好像中文中的“寒舍”“贱内”“不才”一样0 s7 Y! z$ u. q+ p7 E+ ` 三思 发表于 2010-2-17 22:26
打中文好累,打了20分钟了, ...) p) M7 M8 p0 P) h ChiaPet 发表于 2010-2-18 08:49
那就都用英文吧 % l a" V, } V; a& X7 \, a* F. Z7 D$ T+ R8 Q* h 据说中国人最大的毛病就是太谦虚。中国人有牛才敢说是骆驼。白人有个狗就敢说是骆驼。印度人有个兔子就敢说是骆驼。" O) f! ~* k/ E) Q* }) ]0 Q 雲吞 发表于 2010-2-18 09:09
谷歌拼音 7 S2 Q! B9 @! S% i! X V4 D* w& Z5 Y) F$ I& k& E另外楼上太谦虚。都kick人家ass了,还说英语不好 2 P. Y R7 ]# Z) L雲吞 发表于 2010-2-18 09:46
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网
GMT-7, 2026-3-17 03:48 , Processed in 0.246703 second(s), 24 queries , Gzip On, APC On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.