一家之言：移民学英语究竟学什么？

get8686

作者：问心
王国维在他的《人间词话》中描述了人生的三种境界：第一种“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望断天涯路”；第二种“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；第三种“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”后人把它归为求学的三个阶段，窃以为，我们移民同样可以把它比作学英语的三步阶梯。
8 @  o7 A) b) H8 |& b) i+ O
3 X, y' t1 j5 z7 C% q第一步：昨夜西风凋碧树，独上高楼，望断天涯路。

, h# a, c( h4 _9 j4 F3 r还记得我们初来加拿大的情景吗？对于大多数英语不好的移民来说，落地后就要马上学会看地图，搭公车，办各种证件，等等，这一切对于英文不好的我们来说，的确是一个极大的挑战。早期中国移民少，可以帮助我们移民的机构和人员也相对的少，当我们勉为其难地用我们结结巴巴的英语磕磕巴巴地上路的时候，遥想着如果有一天我们可以找到一份体面的工作，拥有自己的车和房，实现当初决定移民的理想，那的确是如天涯一般地遥远，而心情也恰似被秋风吹落的树叶一样，除了萧杀，就是绝望。什么时候能够说一口流利的英语呢？

处在这一个阶段的我们，利用一切时间学习，上ESL，读英文书，听随身听里的英语，勇敢地和外国人对话，不论路途多么遥不可及，为了实现我们最初的理想，我们想尽一切方法和手段，天涯与我们的距离在快速地缩短。
; n  T$ [! C; k8 q- c, u

) Z4 v  `! I2 H& ]& Q7 A
/ [+ _( ], M+ z. g应该说这第一步不是一件很难的事情。看看我们周围的人，无论当初来的时候英语基础多差，只要扎下心来在ESL用上一段时间的功，在到处都是英语的大环境里住上一段时间，大多数的我们都开始有打开了耳朵，张开了嘴巴的感觉，有了买菜，加油，借书等这些日常生活的能力外，我们的心渐渐安顿下来，城市不再陌生，天涯不再遥远。

0 u5 p' C2 p3 x/ ~7 o: x" {然而上了第一步台阶，还远远没有达到我们当初抛弃一切来到异国他乡的目的，我们已经不满足于打工的生活，谋生，甚至活下去，对于我们来说已不再是一件难事，站在第一级台阶上，我们看清了脚底下被风扬起的尘埃，感觉到自己如灰尘一样渺小，我们希望至少自己可以做一粒石子，这样当风吹起来的时候，我们可以稍微稳定地站稳身子。

4 S# V1 }; T" o提高自己的英语水平，回学校充电，找一份有技术含量的工作。虽然说万事开头难，可是这第二步对于大多数人来说，远比第一段时间难。金钱和精力的投入且不说，移民出来的多半又是告别学校有段日子的人了，再加上有了家庭的负累，我们虽是衣带渐宽终不悔，但到底也为伊消得人憔悴。

( f( |5 a% L1 Y, c为了能够早日享受主流社会的生活，我们大量阅读英语，努力提高自己的专业水平，学习西方的生活方式，了解西人的交往技巧，尽量做到英语说得同他们一样没有什么口音，休息的时候也可以同他们天南地北地聊一通。英语在这个阶段，已经告别了初级谋生的水平，我们对英语的听说，正在慢慢逼近说母语的自如和熟练，英语不仅不再困扰我们，有的时候我们还会因为无法用中文准确表达自己的意思，不得不夹杂着英语来同中国人交流。回想起当初担心英语不好的惊惶，现在的我们，倒要提醒自己不可以忘记自己的母语了。
5 C- V5 I9 ]+ g9 a: B- M/ N% t
) l$ n; V4 B3 I1 R, |( w$ m过了第二级，就算我们掌握英语了吗？就可以因为自己能听得懂美国总统的竞选，骄傲于自己的笑不会慢西人半拍，因此就停止对英语学习的追求了吗？显然不是的，因为我们对于英语，还仅仅处在＂知＂的阶段，要想达到＂得＂，就必须要向更高的一级迈进，那就是第三级。
- S. q( R3 {% t  O  E
第三级，也就是学英语的最高境界，众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。我们中的不少人都很欣赏西方人待人接物的彬彬有礼，不仅发展中国家来的人如此，就连日本这样的发达国家，也对西方的一切顶礼膜拜。
5 o8 d8 s, i- p& }5 s2 q
不容否认的是，哪个国家都有行为不检的人，我们在这最后一段要学的，显然不是这样的一些人，我们要学的，是那些受过教育，有教养人的行为，并深切了解这种行为背后的文化，从而从内心深处认同，模仿，到最后完全掌握。

9 d* m+ X" P$ k- X' {这最后一步，也是最难的一步。因为人类的模仿能力可以让我们很快就能摹仿得象模象样，然而任何行为，如果不是来自心底的信服和认可，它很快就会在考验面前现出原形，恢复丑陋的一面。
4 C6 o1 `$ q+ |
人的本性中是不乏恶和私的，我们终其一生的学习，就是在学习同这些心魔做斗争，这也许就是为什么古希腊的雕塑，在历史的尘烟里被湮灭了这么多年却依旧不死的原因。每一个人都渴望自己能够象古希腊全盛时期雕塑里的人物那样，无论面对多大的磨难和挑战，始终能够在公众面前保持内心的平衡，不失态，不显露怯懦，不失去对自己的控制，永远完美。
2 a9 d% R* p5 c% O* d4 A
在这最后的阶段，我们要学习不论如何不喜欢对方，却可以因为职业操守，让对方感觉如沐春风；无论心里有多少委屈或愤怒，依旧保持平静的声调同对方有理有节地进行辩论；同时学习无论心里多么悲痛，也可以在送心爱的人最后一程的时候，忍住眼泪，用微笑向他们告别------
4 l+ X. U2 C* W! P2 {
如果我们能够做到这第三条，我们学的就不仅仅是语言的运用，而是深切地了解了这种语言背后的文化，那么我们对这种语言的掌握，就可说是达到了最高点。到那时候，我们再回首来时路，就会顿然生出一种＂众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处＂的感觉，这就是＂得＂的感觉，这也是完全掌握英语的感觉。

紫竹含泪

学以致用.在LINC里老师教过的成语和新词要用在生活中的交流中.ESL老师教的写作技巧.阅读技巧也要经常使用.

Dean-OK

yutian929

yutian929

yutian929

yutian929