 鲜花( 86)  鸡蛋( 3)
|
本帖最后由 pchell 于 2009-11-19 23:06 编辑 & S! i( @8 s4 Z7 [* C6 {
啊哦～～落款何解？1 v- O. N/ @( w8 ]
沧海月明 发表于 2009-11-19 22:57 
落款表示是郭森发的，所以第一句电报得解为“月明姐姐，我（郭森）新酿了一壶好酒”。8 N1 I, U) A; C( z
7 X5 B: r; V/ d" H2 l3 y& O0 Q. R$ w至于”艳“字：
6 {1 R# F6 n& Y3 L$ \+ C6 E我国历史上特有的一种电报纪日方法----韵目代日，这也是世界电报世上绝无仅有的，归根结底是一句话----就是为了省钱！
# k2 X" Q4 J$ c. y% Z转载自铁血tiexue.net, http://bbs.tiexue.net/post_2096326_1.html
) o! f1 p- H4 e. A
% {$ I& N9 x( M8 Q' ^原来清政府开通电报之初，因为发送电报非常昂贵，按字论价，“字字是金”，不是一般的人能用的起的！所以节约用字就非常重要。为此发明了一种新的纪日办法，用平水韵目代替日期。这种方法在电报领域一直延用到中华人民共和国建国初期，前后使用了70余年。在其他领域也有使用，甚至有些人日记都是以韵目代日。
# O' q" D: M0 \& c# u5 E' i7 x1 k4 f+ y7 j3 N5 R) O$ B* n: [
具体方法是也就是从《韵目表》中挑选代替日期的韵目，总共有31个，分别代表3l天。前面15天用的是韵目上平声的全部，接后是韵目上声的l0个，再来是韵目去声的5个，最后—个从《韵目表》查不到的是“世”，代表31日。需要特别说明的是，用《韵目表》里的字来代替日期，懂得做诗的人一看就知道哪个字代表哪一天。比如看到“皓”就知道是19日，因为“皓”字在韵目上声中的排序正是第19个。这套系统对当年读过一点书的人来说，都是基本常识。沧海桑田，白话文兴起以后，使得过去文人擅长的填词作诗的本领也逐渐失传，过去一般人都会的事情，现在却成了专业知识，变得艰深难懂了。
6 h$ a3 W( f# _* v
# {# M" J7 q, |0 `: y! V, \现在我就给大家说说具体的日期个代号的对应关系：5 L+ f& ~+ \; Z1 h
& z; m5 q a8 {
1 东、先、东、送、屋+ p: w( i* ?: q
2 冬、萧、肿、宋、沃4 O8 Z0 W" ]$ G0 z, ]5 J$ l) o5 q' ]
3 江、肴、讲、绛、觉" A, h, Z1 B9 T; r
4 支、豪、纸、寘、质" M9 o* Z/ q; C; l c+ y7 J! M! i
5 微、歌、尾、未、物
0 B2 ]5 b/ _8 P2 q+ Z2 o& G, l; }6 鱼、麻、麌、御、月, |& [' M `: [0 k( J. O, W
7 虞、阳、麟、遇、曷( b( x5 a! a h4 [3 j- f9 l
8 齐、庚、荠、霁、黠
/ Y) X( k( ?6 u" i, h j9 佳、青、蟹、泰、属+ {. C5 \7 Q+ X5 c8 b
10 灰、蒸、贿、卦、药
$ G8 X" D5 s% L8 D. S! H2 h/ s7 E4 b11 真、尤、轸、队、陌5 b4 l: q8 ]( S7 y7 D' i
12 文、侵、吻、震、锡
# u1 a- W" w! `" \. H1 W! p& L13 元、覃、阮、问、职
1 k: u8 W0 N7 P/ I7 P+ l) X- w14 寒、盐、旱、愿、缉
# x5 S- M: \- y) y' e) C15 删、咸、潸、翰、合
' W, \# \# t$ g9 i' p6 \7 w16 铣、谏、叶( `* @" U" B* n; N( S* h
17 篠、霰、洽
" m* `, D6 ]. u+ o" E18 巧、啸
! B# o# I% L7 [6 j, c3 {2 B19 皓、效
' j+ [- W; Y6 \ D' B/ Z, m8 S/ H20 哿、号 q; D! N& R0 _' x
21 马、箇
' R! F0 b- ?0 q6 w22 养、祃+ R+ k3 ~3 d2 O+ O, d
23 梗、漾
) o8 w7 n! y$ m24 迥、敬
1 A0 Y2 y3 H( c0 ]25 有、径
, y+ J4 s3 ?( k- ~) k26 寝、宥0 v3 r% l; d7 w% t
27 俭、勘
5 r/ F+ l* G$ h+ `& a. x28 感、沁
% D% {1 I6 e$ O5 x6 o$ O+ Z2 p( [29 豏、艳
( B1 P2 t; ^: \9 U+ m" N4 X" @30 陷. X4 `# s- J, ^8 L- L. R
31 世、引; ~, B$ c- W* Q5 F& R
# A# m5 t, D( U3 I; q9 J
这样日期就节省为了一个汉字 |
|
狗仔卡
发表于 2009-11-18 21:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
，二楼是在委婉的问自己能否参加的说！
