埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1414|回复: 4

[冷笑话] Blance Sheet

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-2 22:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
冷笑话: Blance Sheet
! x( m% P3 Y1 M% ?
+ f# B  ]! G3 r  R9 L6 l送交者: harryren2008 # d# x% [* _2 f' x: j( j' @* x
December 01, 20089 S0 i# Q) Q. O3 Y6 t( \

$ D) n4 K1 T, h9 w3 d% G& L, I3 s, ~7 y, }- A; M) \) I* h1 y! f
There are two sides to a Balance Sheet.- Left & Right (Liabilities and Assets respectively). In Financial Crisis, On the left side there is8 h4 ]; g1 L2 V3 W: ^- W
nothing right, and on the right side there is nothing left。 " s# Z" L  V0 ]! Q0 i' B5 L
4 _* B& O# b" V
8 p/ \! u- [" z8 L+ ^
翻译
/ W4 w$ B8 G- \( V+ _东郡陈公台
) ~. |+ |* J. ~4 H. j' G! XDecember 02, 2008
4 X3 w$ g/ n& H! K3 ~6 V) ^, y
1 T1 t) |% l* j" B9 D1 L6 o3 yBlance Sheet 有左右两部分, 左债务, 右资产,金融危机之后, 左边已经没有什么是正确的了(粉饰债务),正确与右同音, 右边已经没有东西了, 就是资产都没了, left也是同音。 这个启示就是利用left, rignt 的谐音 。
鲜花(77) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-2 23:44 | 显示全部楼层
不用翻译,能看得懂。; T# M  \/ U4 B
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-3 12:48 | 显示全部楼层
lol, soooooo funnny
鲜花(3323) 鸡蛋(28)
发表于 2008-12-3 12:50 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
这个好!呵呵。
鲜花(115) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-3 20:23 | 显示全部楼层
干了十几年会计,才知道这么解释,呵呵,有点意思!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-11-7 08:21 , Processed in 0.120066 second(s), 18 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表