哪位给翻译一下---有关车辆安全的统计（英文）

飞翔

http://www.safecarguide.com/exp/weight/idx.htm
5 o5 E. F: e1 l: M4 d  ~
; k6 q" }& j( a% Y) v# J3 I# c谢谢！

scuba1995

基本结论是这样的:

车辆安全性和重量有关,MIDSIZE 轿车和大型SUV的事故死亡率最低, 小型SUV死亡率最高.排名死亡率由低到高如下

1. MIDSIZE轿车(FORD TAURUS, BUICK CENTURY, PONTIAC GRAND PRIX, CHEVY MALIBU, TOYOTA CAMERY, HONDA ACCORD.....)和大型SUV(TOYOTA SAQUIA, HUMMER, FORD EXPLORER, HONDA PILOT...ETC...)
+ j: n2 V0 x0 _' D2.大型轿车( CHEVY IMPALA, FORD CROWN VICTORIA, BUICK LA SABRE, Cadillac DEVILLE...)
3 c9 k5 w% F; C( d% j8 ]% o5 I3.小型轿车(,大型PICKUP, MIDSIZE SUV
3 i* j7 C& [. f. L/ E4.紧凑型轿车
6 p2 V+ l2 I  z% T1 n# n5小型PICKUP6.MINI轿车
7.小型 SUV( TOYOTA RAV4 HONDA CR-V.....)

飞翔

原帖由 scuba1995 于 2008-11-19 17:18 发表
* I8 W0 g) E9 d$ i+ x: F* f, S基本结论是这样的:

4 p* H' w" r$ v9 B9 g1 e车辆安全性和重量有关,MIDSIZE 轿车和大型SUV的事故死亡率最低, 小型SUV死亡率最高.排名死亡率由低到高如下

  d$ i) \) U) ^4 h) m: |" M5 v1. MIDSIZE轿车(FORD TAURUS, BUICK CENTURY, PONTIAC GRAND PRIX, CHEVY MALIBU ...

8 ]. R& `' q- N4 m8 G谢谢！
) H* H8 _" R! V/ S2 Y
读了论坛里其他某些著名网友的理论后，我有些不解：那我的车后备箱 放两袋水泥是不是会更安全一些呢？

scuba1995

原帖由 飞翔 于 2008-11-19 20:43 发表
0 h: O+ [: I! E& @2 x" w1 s

2 h+ z( o5 X2 Z4 q( Y/ o) q$ Z1 U3 h
谢谢！

读了论坛里其他某些著名网友的理论后，我有些不解：那我的车后备箱 放两袋水泥是不是会更安全一些呢？

2 t* @/ t3 p' F" `
8 [$ l1 q( S5 w0 }那要看你是什么车,什么时候用. 后驱车冬天这样还行.