登陆前问题求助（成绩单、免疫证明、学前班、驾照、legal assistant）

judyc

各位埃城的朋友，本人明年1月末登陆，走前尚有几事不明，向各位请教
* y1 n/ ?  k6 r* P) c' |% y- j1、成绩单，本人有专科、专升本、研究生三个不同专业、不同地点的学校的成绩单，因目前尚不清楚是否会继续上学，如上的话是university 还是职业技术学院之类 ,上什么专业等心里还都没 数，这三个成绩单是否需要公证（要公证的话又麻烦又费钱，因户口还在学校，得回学校那去做而且还不知哪个能用上）？听说还有一种办法是将英文翻译件拿到学校盖章即可，这样似乎比较省钱，是否可行？如果只想上卡市的SAIT之类的，据说不需要成绩单，只看英语，是真的吗？那对英语是什么要求？
2、关于小孩的免疫证明。因要去哈尔滨体检的地方去做，也比较麻烦，现在哪都不想去。又是听说，可以自己做预防接种卡的翻译件然后拿到孩子出生地医院去盖章，这样做可以吗？
0 R7 n1 B; [, Y3、还有一个已经问过一次，还没得到答案。就是孩子明年6月末才到5周岁，不知加拿大小孩几岁上学，因为在网上看托儿费要500-600多加元，而补助登陆后6个内基本申请不到，我觉得这笔费用对我来说负担太重了，所以想快点送她上学。另外，在网上看到可以上学前班，不知不到5周岁可不可以上？针对我这种情况有什么好办法吗？
4、关于驾照，必须在国内公证吗？在网上看似乎到加后拿一个翻译件也可以，因为我户口在哈，所以要公证也要去哈待几天，刚回来实在不想再去了
* V( v% m+ u" q' z$ a: f5、有谁对法律领域有了解，最后的学历是法律，知道在加做律师几乎不可能，不知哪位了解legal assistant这个行业的，给介绍一下，我知道在sait有这个课程，对于大陆新移民来说，上这个，和毕业后做这行有可能吗？
问题多多，请各位过来人不吝赐教。多多多谢！

洋车夫

成绩单,真的还是假的?不用公证,带英文的即可.

洋车夫

关于小孩的免疫证明,中英文均可,最好英文.要有医生的签字和防疫医务单位的公章.

洋车夫

小学,6岁上一年级,5岁上学前班,学前班费用各省不一样.

洋车夫

关于驾照, 不用在国内公证. 登陆后,找个华人驾校翻译公证即可.

洋车夫

真是羡慕你的专业---法律.登陆后准备改行吧.

老杨

为什么补助登陆后6个内基本申请不到？

judyc

老杨同志，正好你在线，抓住问一下，我也是在网上看的，说刚登陆的基本申请不到补助，以后两人全职工作或一个在找工作没时间看孩子的才有，即使是6个月或都更长时间以后给我补助，那这段时间每月500/600加元我也受不了呀，所以想敢快把她送到学前班，不知差几个月不到5周岁可不可以送？
6 W, n7 Z/ q9 t0 \5 V: G先套一下近乎，我爱人也姓杨，那么这就是你侄女的事了，多谢！

judyc

Originally posted by 洋车夫 at 2004-12-21 10:54 AM:
% L$ W9 k2 o# C0 {. y% o" r成绩单,真的还是假的?不用公证,带英文的即可.

. ?- Q8 R( T6 L) M, |我的成绩单当然是真的啦，长这么大做假的事只有一次，上专科时考物理化学偷看了一道题。你看我学法律的也移过来了就因为我在旧法时是以LEGAL CONSULTANT申请的，移民公司让我改MARKETING，说我用法律申请成功可能性很小，我都不为所动，后来签证官良心发现，看我这么诚实才给我签证的。
4 T  R* B8 [+ s7 l先谢谢你的答复，了解了一些，不过还想要再详细一点的，就是
1/成绩单不有公证，那么用不用学校在英文件上盖章？
* e5 y7 _1 _( ?# l8 I0 P2/小孩还差4个月到5周岁可不可以上学前班，这个学前班我看有的人说是免费的，看来也不是了，省钱的计划又泡汤了，那么费用应该比托儿所少很多吧，有没有进一步的信息或链接什么的
$ V7 `* J' p6 d" W& e/ R3 I+ K3/免疫证明是不是非要到原体检那个地方去做，自己做个翻译件然后拿到出生地医院盖个章可以吗？你说的那个什么官我也不清楚指的是哪的？
打字打的慢一些，希望你还在线上！多谢

茉莉花开

1/成绩单不有公证，那么用不用学校在英文件上盖章？

9 l0 L7 T" p7 H% g3 i公证的用处不大，如果你还要上学，你申请的学校有可能要求你原来的学校直接寄过来你的成绩单，或者是你自己带来学校已经封口盖章的信封，里面要有英文件．你没到母校办过吗？这笔银子还是要花的，我以前申请３０份，花掉一千多人民币．当然，申请的学校有限的话，办几份就够了．

2/小孩还差4个月到5周岁可不可以上学前班，这个学前班我看有的人说是免费的，看来也不是了，省钱的计划又泡汤了，那么费用应该比托儿所少很多吧，有没有进一步的信息或链接什么的

4 r  m- s; M- p3 c9 |  ]* E, `) l如果不能马上上学，可以两人轮流做ＰＡＲＴ－ＴＩＭＥ工作，方便照顾孩子，也有时间找工作，也不影响以后申请补助．

3/免疫证明是不是非要到原体检那个地方去做，自己做个翻译件然后拿到出生地医院盖个章可以吗？你说的那个什么官我也不清楚指的是哪的？

# q0 M, |  O& i: a各大城市有专门做免疫证明的指定地点，哈尔滨也有一家．在蓝枫网站上看到过．不过，我的孩子上学时没要这个，看了孩子的枫叶卡（移民纸）和出生公证．

洋车夫

成绩单无论是英文还是中文都应该盖上学校的公章,如果不盖章,随便打一份成绩,岂不都管用吗?

洋车夫

免疫证明在加拿大学校都是需要的,以便政府的防疫部门能够准确掌握你孩子的防疫信息.到时候及时通知你带孩子打防疫针.中文,英文无所谓,最好英文.

飞雨

Originally posted by 茉莉花开 at 2004-12-21 11:58 PM:
( L9 G! x9 q7 k* \, U. t: q公证的用处不大，如果你还要上学，你申请的学校有可能要求你原来的学校直接寄过来你的成绩单，或者是你自己带来学校已经封口盖章的信封，里面要有英文件．你没到母校办过吗？这笔银子还是要花的，我以前申请３０份，花掉一千多人民币．当然，申请的学校有限的话，办几份就够了．
! [. [7 A8 O" o& S1 U' e4 Y6 \

向茉莉致敬！
$ j4 G$ g  W  }8 x8 F, V; D我们大学、中学的成绩单各做了4份密封件，觉得有点点多（现在学校的盖很值钱咧）看了茉莉前辈的话儿，很受鼓舞！大家要一颗红心多手准备啊，到时候就知道方便的还是自己 :)

judyc

多谢各位了，看样子想省事是不行的了，只好去学校跑一趟了。