 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2008-5-4 12:48
|
显示全部楼层
原帖由 qianny 于 2008-5-4 07:29 发表 
# w _$ b; K3 t9 T$ z9 w请问palmer : IMM 0008 SCHEDULE 1 中第10 Education 的 " Type of ecrtificate or diploma issued"应该如何填呢?9 n& H9 T. f0 }" K% G- f. Q
谢谢!
- ]2 X+ a' G3 M+ Y+ J你问得 让我难以详细回答。) G7 H8 K8 O: F7 P; R1 o' }( {
' f _7 @+ Y- M
不过没关系，夫妻团聚这一项不需要太在意，只要错的不是太离谱， 不会有问题的。
- M. v3 [1 f' S$ d7 G% l. q7 `& v
: E" U1 a+ R5 E! b2 M－－－－－－－－－－－－－－－－& t/ A3 _0 J# ^1 }
下面整理了一点通用的资料：
& W9 O! R, c; c3 X
, w- ~$ {" A4 B0 @9 v# Z. wapprentceship 学徒
3 t5 m& [. ~ j 3 X$ W2 H9 T" G% v6 x8 @: K1 y
trade n.贸易, 商业, 交易, 生意, 职业, 行业% \# E5 ]+ {, \/ o. k# ~
" S' K) ?9 t* m8 J8 _
secondary adj. 次要的, 二级的, 中级的, 第二的" C5 [+ }7 p* ~0 O# q, g x
3 \, {5 M6 r" ]( T: t* M5 C
雅虎知识堂：
: O: ^* x8 n, n U( x) n
) P: [8 h1 b4 e% ]4 M& i- v" P$ _ 中专学历如何翻译成英语： technical secondary school education! Y7 |9 n1 M0 }1 l2 L$ Q5 E
& i& Q- m4 Z- B+ m7 K" l* m8 `! q5 x _百度知道：' z9 ~) b+ Z% y4 T8 M h" b
“大专生”“中专生” 最佳答案：
a" r! [; [! l, G" \1 u- a! ] “大专生”junior college student
1 F, l, J; Y/ [) W( R3 b
. H" ]) j, _ m' U8 P “中专生”secondary specialized 或者 technical school student" }1 y3 V2 w/ R5 B2 t3 d! O
x" M7 L9 y; g0 _3 Z个人看法:感觉 中专 还是选择 trade/ apprentceship 比较好。 |
|
楼主: palmer
狗仔卡
显身卡
发表于 2008-4-24 11:52
' D& o }! Q. O$ i6 L1 e