Edmonton的中英双语学校

victorw

/ ~! P6 u- S( s5 G  z2 a% m
/ e" E& ?7 Z% E$ q5 A. ?# O找一汉语拼音和注音符号比较表，对照一下就可辅导孩子了。
5 G4 l0 h  ~7 O( g! m
梅约纳学校高年级学生，在中文信息处理上，大都可利用字母键盘直接输入汉语拼音。
" A1 o) R: U- P' i# @
& T# o3 `! w) \5 X5 f
% _; V5 t: ~2 m7 }# V0 p

[ Last edited by victorw on 2005-1-10 at 08:14 PM ]

板儿砖

Originally posted by 芦荻 at 2005-1-10 03:28 PM:
据我所知,中英双语学校所用的是台湾注音,而我们习惯用的是汉语拼音,如果孩子学习时,需要帮助,我们怎样进行辅导呢?繁体字还能猜出来,可这台湾注音我们就
一窍不通了.:(:(:(:(:(:(:(:(

& L( u2 K; I7 m- k/ D& M
教注音是家长们投票做出来的决定。实践经验表明对英语为第一语言的学生从小教拼音非常confusing，现在的教学大纲好像是9年级左右引入简体字和拼音系统。

细雨

请各位将英文自动翻译成中文好么？如果发英文帖请到英文论坛

- d7 }# v9 A. n2 D" |

如果是官方文件，会有版权问题。未经版权所有者同意和通过，不能擅自发表翻译版。这可能会给大家带来不便，见谅。如果自己写贴，应该尽量用中文，方便大家。

* Q! [" \8 ^4 ^, P6 W6 m4 t[ Last edited by 细雨 on 2005-1-11 at 01:18 AM ]

细雨

昨天晚上爱城中英双语协会(ECBEA)举行会议。两位爱城公立教育局外语教学负责人就爱城中英双语教学现状和前景作了讲话。并征求家长意见：第二语言的内容教学(用外语教主科：社会学，数学，科学等。。)应该教哪科？教育局现开始征求家长意见.根据家长意见，教育局将会在三月作出决定. 今年九月(2005-2006学年)开始执行. 请谈谈你的意见?
, ^. k, f7 ^! D. _1 S
[ Last edited by 细雨 on 2005-1-11 at 03:57 PM ]

年轻的心

科学
  ]( E9 n5 B( F  d2 Y  c

:cool:请到这里投票吧！http://edmontonchina.com/viewthr ... 95&sid=1GUfAsZ2

:)
2 C3 |3 R5 C" S# ]* m
& [* t9 k& g) e# M[ Last edited by youthheart on 2005-1-11 at 09:08 PM ]

大学生

2 G) q  }; |% U
爱城的中英双语教育正处于发展和改革的阶段，教改的核心力量应该是家长。作为家长， 我们必须组织起来，把汉语拼音和简体汉字提到改革的日程上来，为中英双语教育改革指明方向.
* ]3 O! K' a+ c# V: m

" K( n9 O3 h& ^  W

一直很笨

Originally posted by 大学生 at 2005-1-11 08:23 PM:
0 }# A$ y0 c4 g. J: T. g8 E" v; n

* I% f# M& w, b5 c9 W
爱城的中英双语教育正处于发展和改革的阶段，教改的核心力量应该是家长。作为家长， 我们必须组织起来，把汉语拼音和简体汉字提到改革的日程上来，为中英双语教育改革指明方向.
5 h! c' k- L- \
4 q5 s( w+ ]9 V

你的信箱名真奇怪，UA不允许随便自己起信箱名吧

victorw

春节晚会何时开？ 中英双语的学生可以来表演吗？

VW

victorw

Originally posted by 三思 at 2005-1-4 16:51:
太好了，太谢谢了！明年我就申请中文幼儿园

& v' C! s0 E; \
5 J- Y: ~8 ^1 r" B0 ^  |0 D大家学中文的热情很高，非常好！ 但我要提醒大家一下， 双语幼稚园只接收五周岁的孩子。

- g+ k6 C9 p, ^6 D% E% w9 r6 P& ivw

victorw

梅约纳(Meyonohk School)中英双语高年级学生会参加今年世界华人小学生作文大赛，学生们正在认真准备，争取得到好成绩，为加拿大华人争光！！
' ?$ N( ~% }/ G0 ]" J" X) q
0 S* Y4 F0 w: R* A3 ~' CVW


6 R& R' w, P: T第六届世界华人小学生作文大赛
海外征文启事
6 i- b, c& d4 [1 B2 v( R
! X( j) L8 O: Z; l1 L6 e/ e　　由《快乐作文》杂志社（原《21世纪小学生作文》杂志社）发起，与中国侨联、全国台联、人民日报海外版、中国国际广播电台、中央电视台共同主办，河北省侨联协办的“第六届世界华人小学生作文大赛”，于2004年11月1日开始征稿。本届大赛旨在促进海外华文教育和海内外文化交流，加强海内外中华儿女在学习、生活方面的交流与沟通，增进友谊，促进团结，活跃小学生课外学习生活，弘扬中华文化，展示华人小学生的精神风貌。有关事宜说明如下：
2 B' k+ o2 `/ E9 g( P6 R　　一、参赛对象
# G# k5 A! I! x4 o) Y+ v9 U　　海外各国中小学或中文学校华侨华人在校学生，年龄一般不超过15岁。
/ V$ l4 \, W) P/ }2 l3 F　　二、内容要求
　　本次大赛主题为：快乐学习，快乐生活。题材不限，体裁不限。用中文写作，题目自拟。
提倡写自己身边的人，写自己身边的事，写自己感兴趣的事；提倡说真话、抒真情，自由表达；提倡关爱自我，关爱社会，关爱世界，关爱自然，关注未来，充分展示自己丰富的观察力、想象力和创造力。
　　三、形式要求
0 u* R- s7 E% ?+ [( S　　参赛作文一律用稿纸誊写或用电脑打印，要求工整、规范。提倡写短文，一般不超过600字。
8 l3 P# V2 m, F; L0 f' u8 E% F　　为使同学们更好地自由表达，不拘一格，作文来稿可采用其他形式：
( P2 q. d4 }9 U1 i' D7 ~* j9 _　　1．图画作文：采用图画（漫画、卡通、摄影等）与文字相配合的形式来表达。
　　2．作文DV：有条件的同学，可将作文拍摄成DV录像，配上作文解说和文字（可配背景音乐），与作文同寄（DV制式不限，请在包装上注明学校和作者及DV制式）。获奖作品将在中国中央电视台少儿节目中播出。
/ S% w* R- V# \  u7 o　　四、参赛办法
　　本届大赛可以学校为单位组织并初选或个人直接投稿。由学校直接选送的，可提出初选意见，写出“组织参赛情况总结”，并附推选名单（样表见附件），以便评定组织奖时参考，无总结者不能参评组织奖。
: S+ X3 x+ L2 f　　五、截稿日期：
1 V/ T; x. p. F6 B: U1 e! |0 F　　2005年3月31日(以当地邮戳为准)。
2 c# T, T; h: J! A　　六、奖励办法
　　本届大赛设特等奖10名，一等奖300名，二等奖500名，三等奖1000名，并设组织奖（奖励组织参赛单位）100个。对所有获奖学生及辅导教师，均颁发荣誉证书，原文未注明辅导教师的，不再给教师补发证书。对特等奖获奖者颁发奖牌和证书。部分获奖作文将在《快乐作文》杂志及其他主办单位媒体上陆续发表，特等奖及其他部分作品将结集出版《第六届世界华人小学生作文大赛获奖作文选》，向国内外发行。另外，组委会将邀请部分获奖代表参加大赛主办单位举办的电视颁奖会、“东方儿童话天下”论坛（其内容在中国中央电视台“东方儿童”节目播出）及夏令营等活动。
　　七、几点说明
　　1．本次大赛不收任何参赛费，每人限一篇作文参赛。凡已公开发表的文章不得参赛。来稿一律不退，请自留底稿。
　　2．投稿地址：河北省石家庄市友谊北大街330号《快乐作文》杂志社　大赛组委会 邮编：050061 请在信封右上角和来稿上注明“作文大赛稿”字样，也可通过国际互联网投寄稿件，E--Mail:cespc@heinfo.net。联系电话：86311—7736236 7790874
  C- M9 {. O/ G2 J　　3．参赛作文不得抄袭，如发现抄袭现象，将取消参赛资格。如在评奖后发现，将取消荣誉证书，向作者所在学校通报或在报刊上公开批评。
) H+ T7 K. I% a- w% z2 Y2 G, z　　4．参赛者须在作文标题下用正楷书写本人姓名、年龄、辅导教师及所在国、省（州）、市（县）、学校、班级，以及详细通信地址和家庭电话、电子信箱（有国内联系地址的请另注明）。
　　5．稿件不符合标准的，一律不接受参评。
　　6．了解本活动和国内外媒体的相关报道，可通过互联网检索“世界华人小学生作文大赛”，或登陆《快乐作文》杂志社（www.klzw.net）等主办单位网站。

: {: m$ H1 @/ [, M7 @
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界华人小学生作文大赛组委会
! J- O6 [' o0 z$ F# `1 L% @　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年11月1日

细雨

  上界(第五界)世界小学生作文大赛全世界有7百万(包括中国参赛者)人参加。详细报导见本星期“光华报”。
# R6 ^. _0 e! @, E/ j) n1 \
[ Last edited by 细雨 on 2005-1-12 at 12:19 PM ]

丘八

youthheart及victorw的说明已经介绍了本城的公立中英双语学校，非常成功。又看到rainbow0704提出的有关爱城的中文学校的问题，“是那个世界冠军的老公开的么”。不知道这位老公和他的冠军叫什么名字，是不是中文系毕业的，什么学历，有没有教师证书，写出来大家可以联络了。
8 \8 R$ d7 \- w' I
; m4 U! j5 C, C5 h+ Z收到一份广告，来自于大学的中国学生学者联谊会，是礼拜天教中文的，不知是不是同一个学校。请大家看看这是什么水平，看看其中有多少错误，不知道什么人敢把孩子送到这种地方学习中文。英文这个样子，这是学生，还是学者？中文恐怕也好不到哪里去！在这里教课的老师什么水平？

（据不完全统计，47个字15处错误。）
（请看错误百出的广告！）
6 [/ w4 O3 y8 i; P& S# m! Dschool acces <acces_school@msn.com>
Sent:  December 25, 2004 2:29:21 PM
% i  [9 T. Z+ l; j4 X- o' FTo :  cssa@mailman.srv.ualberta.ca
+ h# `8 j. i+ A( ]" cSubject:  [CSSA] Re: Chinese instructor wented
6 y5 o, o. Q5 L) i! F4 _! O
Hi, Dear Friends
, n8 t! o# M9 {: p, H+ c' {
ACCES Chinese School need an experienced chinese instructor to
teaching the kids to learning The Chinese language on every
Sunday($10.00/hour to start). anyone who has interested it please
) ], I' q* B: r& [9 O& ]call Mr.Gu at 4873820 or E-mail to acces_school@msn.com

: ?0 C5 ~& x5 }3 J$ kThanks.

: U! t1 M, F* n3 H! b                                       ACCES

老杨

to victorw：本网站正在组织少年原创作品比赛，欢迎你们参加。

年轻的心

Originally posted by 老杨 at 2005-1-13 00:54:
; y* O$ q, q1 l3 F5 c2 O& Uto victorw：本网站正在组织少年原创作品比赛，欢迎你们参加。

:cool:可以互相参与，少年原创作品比赛的优胜者可报第六届世界华人小学生作文大赛

年轻的心

Originally posted by 丘八 at 2005-1-13 00:50:
youthheart及victorw的说明已经介绍了本城的公立中英双语学校，非常成功。又看到rainbow0704提出的有关爱城的中文学校的问题，“是那个世界冠军的老公开的么”。不知道这位老公和他的冠军叫什么名字，是不是中文系 ...

是那个世界冠军的老公开的么？
不好意思，这问题我现在不知道答案。介绍的是进入公立学校系统的双语学校。
3 L! z0 x6 Q, B
收到一份广告，来自于大学的中国学生学者联谊会，是礼拜天教中文的，不知是不是同一个学校？

不是！ 公立中英双语学校都是周一到周五正常上课的。:)

丘八

Originally posted by youthheart at 2005-1-12 10:46 PM:
% T5 L  U. c+ h2 O4 w  p是那个世界冠军的老公开的么？
2 ]  Q/ V; N5 ~/ \7 A不好意思，这问题我现在不知道答案。介绍的是进入公立学校系统的双语学校。

收到一份广告，来自于大学的中国学生学者联谊会，是礼拜天教中文的，不知是不是同一个学校？
; c) D: p+ [3 D/ P0 y# p
不是 ...

9 r9 G  O1 d9 Z+ ~6 k* E& z谢谢。我本来是问，写错误百出广告的学校是不是"世界冠军的老公开的"学校，没有搞混公立学校和周末学校。不过还是谢谢啦。

/ H# w5 O: z1 x* k  @公立学校讲述得很清楚，直接进入公立学校就好了。

细雨

文字可以互相参与，少年原创作品比赛的优胜者可报第六届世界华人小学生作文大赛

3 s5 H9 \) H4 P! C9 x
- A5 X# }4 p) G
% j% M5 m7 R) {  f% I支持！！！！

小红伞

我和我的所有学中文的朋友们会在学校paarty庆祝中国新年。我们唱歌，跳舞，剪纸，挂灯笼，对了，我们还看电影！每班的班主任都给我们(学中文的同学)发吉利糖，热闹极了，就连校长Mrs. Klaray在早上的广播讲话里也用中文(！！！) 向全校近700个学生和老师祝福“新年快乐” (用中文！！！) 现在美术班的学生(most of them are Canadians)在忙着做鸡年窗花剪纸设计。在我们学校，大家一起过新年!!!
- f: G2 o+ T2 R& W% [" [1 v


[ Last edited by 小红伞 on 2005-1-13 at 04:23 PM ]

heartbroke2

问个问题：
1 B, n( Q0 V# \: S+ |9 g
中文听说算是口语。读可以用书本或者其他多媒体教材。写偏重何种媒体？用笔？电脑输入占多大比重？如果从小学开始上中英双语，到初中时电脑输入能力大概有多高？

1 i0 ^+ y5 S& N, {谢谢。

细雨

文字如果从小学开始上中英双语，到初中时电脑输入能力大概有多高？

请问你"电脑输入能力"指的是字，词，句，段落，篇章的写作能力, 还是写“字”(在电脑上一分钟打几个字)的能力?
1 W3 s7 B8 q5 j. V
; w+ |. v$ F# k2 o# S[ Last edited by 细雨 on 2005-1-13 at 02:30 PM ]

heartbroke2

Originally posted by 细雨 at 2005-1-13 02:28 PM:
请问你"电脑输入能力"指的是字，词，句，段落，篇章的写作能力, 还是写“字”(在电脑上一分钟打几个字)的能力?

我指输入(打字)。写作和电脑无关。

还有，既然你这么说了，顺便说说初中毕业孩子大概能达到什么写作水平？谢谢。
( J8 s; D5 I% I% H% Y
! B5 T5 ]$ ]2 b[ Last edited by heartbroke2 on 2005-1-13 at 02:49 PM ]

细雨

只要汉语拼音熟练，学生中文电脑输入速度很快。这主要看拼音掌握程度。有的学生(香港来的)尽管中文程度很好, 但从没用过拼音，速度就慢很多。至于键盘的使用，学生快得惊人。

( F3 J5 p, v; x! a2 e6 P& S, N[ Last edited by 细雨 on 2005-1-13 at 04:44 PM ]

细雨

初中毕业孩子大概能达到什么写作水平？

" F/ _% ?9 b! k$ N可以读一下今天光华报上凯波的文章。

' s/ V7 @" a7 j' I# P. u* ?; ~[ Last edited by 细雨 on 2005-1-13 at 05:07 PM ]

victorw

Originally posted by 老杨 at 2005-1-12 21:54:
to victorw：本网站正在组织少年原创作品比赛，欢迎你们参加。

9 I# q2 C! V- X) h# j
; E& R5 H, a$ F3 g好主意！  我先要同校長商量，在得到家長和教育局同意後，我會將一些學生的中文作品和英文作品一同貼在這兒，給大家一機會來了解一下我校學生中英雙語的能力和水平。

vw

[ Last edited by victorw on 2005-1-13 at 08:41 PM ]

victorw

去年年底，北京市教育局的三位领导来我校参观。 他们说我校双语学生的汉语口头表达能力很强，发音标准，普通话比中国的南方人讲得好。  我们校长听了这些话很高兴， 买来巧克力送给老师。

vw

# c: K9 w- o0 N6 H8 H* {[ Last edited by victorw on 2005-1-13 at 08:30 PM ]

victorw

一些大陆新移民的孩子刚进入加拿大英语小学时， 因英文不好且不了解西方学校文化，经常受到本地同学欺负和蔑视，自信心和自尊心常会受到很大的损害。:(:(:(:( 进入中英双语学制情况会迥然不同，孩子马上可用汉语与同学交流结交新朋友，因校内中国语言文化学习的氛围，他们的文化背景和语言不会受到歧视。 在课程学习上，孩子会用自己的强势语言（汉语）来帮助他们克服自己弱势语言（英文）的障碍，这会使他们在短时间内掌握各学科知识。因双语学生上课听讲，好学上进，成绩优异，这也有利于孩子对英文和西方文化的学习和掌握，帮助孩子早日完成“过渡期”尽早融入本地学生不同的群体。:lol::cool::cool::lol:
" C. ~) S/ p. \8 d) l+ w
' ^# \0 P1 A, Z/ W- o[ Last edited by victorw on 2005-1-14 at 09:24 PM ]

细雨

为加深学生对竞选单元的理解，最近奥华八年级中文班学生进行了一次实地竞选活动。每个同学都以中文学生会主席或文体委员候选人的身份积极参加了竞选。大家认真做竞选演说，设计竞选宣传海报，陈述自己的参选动因及当选后的承诺,:o:o:P:lol:并经历投票，唱票，数票等竞选环节。结果黄以权同学大获全胜。:lol::lol::lol:骆颂能,唐毓殷同学也功绩不凡。学生通过亲自参加这一系列的活动，不仅提高了中文表达能力，学习到竞选词汇, 而且对民主政治有了进一步的了解和认识，并曾强了参与意识。既找出了差距，又订下今后发展的计划和目标。用同学们的话说：“我们觉得这个活动很有意义,很好玩。使我们更加了解自己。虽然大多数同学没有赢，却学到许多东西.":lol::lol::lol::lol:;);):D:lol::lol:

# ~, c/ }# O* [) C$ A7 n  t. K2 {[ Last edited by 细雨 on 2005-1-14 at 11:09 PM ]

寒月

是不是应该组织起来去几个中英文双语学校实地考察一下？看看他们怎么上课的？孩子们的程度怎样？

细雨

荣誉班
. E  \. v8 Q3 V! ~0 B
         奥华学校实行的“荣誉班”制度极受家长,特别是中国家长的欢迎.。每年级(7,8,&9)八个班中只设一个荣誉班。荣誉班的学生除完成亚省教学大纲的教学要求外，另加学习更具有挑战性的，难度更深，范围更广的教学内容，荣誉班的课堂讨论更广泛，更深入,作业要求也更高。“荣誉班”制度的建立，使各年级学业出众的学生有一展才能的天地, 并为他们顺利进入高中IB program打下基础。
         总平均成绩达90%以上的学生优先录取进入“荣誉班”,然后是总平均成绩达到85%以上的学生，(以第二学期成绩为准)，额满为止. 申请就读荣誉班的学生需填“荣誉班申请表“，于4月30日之前递交办公室，录取最后决定将于6月底通知申请人。
9 \- Z6 a5 X0 j0 ?* B9 I$ }' B, zFor more information, please phone 466-7331
8 ]% G9 r" I, e$ @4 Q1 C
2 E. A4 u% V) J1 ?. }4 E[ Last edited by 细雨 on 2005-1-15 at 06:33 PM ]

victorw

Originally posted by 细雨 at 2005-1-15 18:27:
荣誉班

         奥华学校实行的“荣誉班”制度极受家长,特别是中国家长的欢迎.。每年级(7,8,&9)八个班中只设一个荣誉班。荣誉班的学生除完成亚省教学大纲的教 ...

4 c% n# R$ n! B- q0 s6 }/ `. ~8 i
, U" m! ~3 [" o. M5 H現正在讀其他一般英文初中的孩子也可以申請你們的荣誉班嗎？ 如被接受，他們可轉校去你們的荣誉班嗎？