 鲜花( 724)  鸡蛋( 6)
|
本帖最后由 OneBear 于 2015-11-17 13:53 编辑 ) Y# n, S' v2 l0 z7 `, Z4 ^" W
freewjk 发表于 2015-11-16 20:03
7 e0 ~4 C7 m* a ~5 }# D+ c这就是“厕所法案”的全文：8 O9 k: x1 w, M+ U
For all purposes of this Act, the prohibited grounds of discrimination ...
% E+ M% Q! }8 W4 l+ Y, @" z( U6 }8 e6 [1. 这个是开头，并非全文。这里是这个bill的档案，包括在投票前的辩论。
* W' K. g1 {2 _https://openparliament.ca/bills/41-2/C-279/
1 A0 B5 Y4 w1 ^" a- v法案是要求修改CRIMINAL CODE， 增加 gender identity 和sex一样地位。7 f/ t7 k+ Z; g9 w. b7 T! `
p0 p+ ^ p4 g2. “gender identity” 定义是 the person's deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex that the person was assigned at birth. 指其心理上认为自己的性别。
/ ~1 A5 w9 K6 ~5 X) \! w; w% L7 |3 R* S9 b+ d4 Y) ?
3. 引起争议是参议员Donald Plet给 Bill C279 加注一条：以性别区分的联邦服务设施如救助中心、厕所、更衣室等，不得适用本法案。NDP和自由党认为这种加注不可接受。
! b9 s7 }4 c, M+ p2 m/ f4 J$ x' N/ j' E0 A
关于这个修正案和本法案的关系，这里是链接，标题就是： 关于trans right的修正案会让trans 人去不了（他们想去的）公共厕所：! ` Z8 l* e# e+ m* ?, W4 ?
Trans rights bill amendment would bar trans people from public washrooms$ K" Y+ S0 @7 I9 r% f7 V
http://www.thestar.com/news/cana ... blic-washrooms.html
$ v) ?. M$ d% \% z% [3 M& s$ H& g. w
关于这个修正案更详细的解释在这里：
* L* f$ r }: j7 F$ N, m" J( S/ [Conservative Sen. Donald Plett proposed it be amended 。。。。。。 This means that any trans person denied access to these places (because of their gender identity) 。。。。。。
% a0 j. }9 Y; a; k( C. ]
) f: Z) M7 c8 J: @) a# J" w; }* B（http://www.macleans.ca/news/canada/transgender-bill/）
6 a3 b1 q* m" J( I& Z$ v9 g! E8 V/ ~4 g% `% D" y8 x' D0 B
4.对此法案担心的并非只有华人，请参看 canada family action.呼吁停止这个法案的链接：
7 \" p3 @ \! qhttp://www.familyaction.ca/stop-279/
# Q9 B& M i6 r
; E8 X1 w, H4 h5 q8 g所以有点不明白所说的谣言是指什么？是指这个法案和性别有关的公共设施无关，还是指NDP和自由党没有表示过要通过不附带修正的C279？
. ~1 D ?5 D+ H/ j. b2 y" N0 O2 P! C( K
|
|
楼主: freewjk
狗仔卡
发表于 2015-11-17 12:02
显身卡
楼主
发表于 2015-11-17 13:37
久了就坦然了，万箭穿心，习惯就好。$ M2 O5 `. x5 N% e! z- R& O
