鹊桥仙--异乡

不紧张

原帖由 云山水月 于 2006-9-22 22:11 发表
. o9 Y* P2 n2 H8 z/ R
插句嘴哈：即使是依照海军兄这本词谱，估计“散”和“我”字都是有些问题的。也难怪井兄有些意见。
0 x; q* V/ V: d/ U9 R% c如果严格说起来，似乎“何止为”也多多少少有些不妥。。。只不知海军兄如何解这个句子？
但是填词一道，原以 ...

. R. J0 j" b5 Y; j
法眼如炬啊！
5 g' _9 M1 C- ~6 J& \  B5 o/ b
( c) F/ Y5 [' \3 g1 }5 e' \看样子我真的是不象话了，太不负责任了。向各位读者抱歉啊！尤其向JUSTING道歉，您批评的有道理。为了表示我的诚意，特意将您的大名大写了。心够诚吧？

' h: [) z# u  J: u6 \; Y2 v: F再改改，再改改。子曰：不改不成章嘛！
$ I! e" A$ S8 V1 P$ D* |/ L! i  }

鹊桥仙 --异乡

4 x* N8 |. L$ K- }  v金棚丝管，
长亭筵宴，
$ E1 ?. ~3 X5 Z+ T虞庆暗衔朝暮。
虽肩大任苦经营，
宁还此、
5 O, z1 l) g% y1 v1 r黄粱不寤。
+ u1 r1 k/ B6 N: n- i: t: w
青山秀水，
$ p% l8 d! w- t  p6 w孤鸿野鹤，
) H8 ]% C! K) ]$ {; H& l' p只是闲暇无度。
. ^& e3 p% _8 ~$ n) h. L0 l但得窘迫窒息时，
岂止为、
今生来素。
8 x+ Z" ]$ u  B6 _" s
( a: b  C) o0 E0 ~9 B6 d: F
$ B! _; M3 @2 ?5 A3 X瞅瞅，有漏儿再改！本人就这点长处，愿意接受再教育。还算孺子可教吧？

不紧张

原帖由 阿蔡 于 2006-9-22 22:19 发表
! t' g0 |1 K: v+ e7 _8 `- z
2 y& C6 _: v0 D: ?: T
" t; a; g: c2 t& x6 |别提我那佳人罗.
! m& h7 m( x& M- g. U* O
饭局,你别指望罗,组织者不得力呀.
9 [/ \  q2 Z/ o( q+ J: V
' K4 q0 O; ]) D  y云月我是认识的,也是才子一个.评爱城四大才子,你们两个都该当选.哈哈!
我从云月那里学到半句: "深海养鱼终不钓."考考你,语出那本名著:kai ...

饭局泡汤了，下次组织羊肉泡馍，就不会怕泡汤了吧？
( z2 ^, J. z, \% H- @9 A" B

才子吗？只可以在这里说说，就怕见面，一谋面就吓倒姑娘一箩筐！哈哈哈哈

/ t8 |2 P0 j6 A& U. A  H至于你那不钓之鱼，鄙人倒是听人说过，但却是不知语出何处。还望不吝赐教。

谢谢你的电话，回头我找老朱去算帐！！！！！！答应人家的事情竟然言而无信！~~~有他好瞧

不紧张

原帖由 叮叮铛铛 于 2006-9-22 22:21 发表
( ^5 A5 j# q% o; _! @这些解释和点评很好看.小声的问一句,为什么还有加号减号和三角?
这些天看了一些旧帖.真是好多精品.还看到了老海军的一个征联,恰巧是中秋后做的.给人的感觉就和这首词一样,是这秋天的气侯,凉但是清澈!三思回的也好 ...

1 M" D5 k5 x( o7 r7 |  f
" p/ p  H" L. r' t叮当妹，喜欢哥哥的诗，我再写给你啊！
6 F& ]3 r& z8 H: \8 I4 o! R2 B

小声告诉你：减号就是平音的标号、竖线呢是仄音、加号可平可仄也有用圆圈的、三角是韵脚。

" k! j; ^! _. C/ N3 w/ a还有啊：三思呢是我的好姐姐，为人幽默率直，（小声说）就是有点儿嘴频，不过从个人爱好讲，我喜欢！
& P4 {, r$ w" H
我还和我的美女姐姐和过影呢。

不紧张

原帖由 Greatwall 于 2006-9-22 23:25 发表
* @. E9 `& i6 a9 a, ^

老云此番依据肯定是出自<白香词谱>,不知海军兄的词谱出自何处?
: ^, j3 E7 M$ H" u* L4 F词谱的版本众多,当初,我还和老云为此事还抬杆了呢!哈哈!

0 W0 J' f2 f; h
小的时候有过一本很老的线装开本的词谱，那时候哪懂得珍惜。青春无限、来日方长，总觉得一切都会重新得到。所以那本将近文物级的东西早已随同那相同级别的对同班女生的第一次憧憬在我踏入青春期的第一天飞到九霄云外去了。

! l0 l2 Z) h# r
$ N' q: ~) m; m& D9 Z; ~' Q等到想用词谱的时候从网上抓一个，古人的东西，除了尊敬，我是不会去考证他的严谨性的。不负责任的原型又显现无遗了哈。

不紧张

原帖由 五月 于 2006-9-23 09:44 发表
2 H1 x" Y& P2 P1 X
. }1 T) w6 S$ v
- U9 B7 D# M% K7 @7 o, x老海军现在BURNABY? 我来爱城前在BURNABY的山头住了半月.

哪的老乡?江浙? 北京? 偶多年来云游八方四海为家, 离家乡是越来越远了.
5 a2 Z+ E8 ~+ P# ~2 f
老海军的才情风格是象极了绍兴师爷, 我以前大学的一位好朋友.

4 S- k0 R* F9 t: v
既是同在 BURNABY住过，我们便不只是一处的老乡了。想当年Burnaby 的一山一水、一草一木无不留下我青春的印痕，走在BOUNDARY 的通天大道上（从南向北一路向上，尽头便看到北温的幽幽蓝山，夜晚还可以看到山上滑雪道那通明的灯火连星闪耀）、徜徉在HEISTING或是繁华的都市街道、或是蜿蜒的山麓高速，都可以看到我探寻新生活的足迹、看到我肩负行囊与希望的背影。
0 e( n5 Y" a' ^  l, C# }: E5 ?
  p+ f. p+ N- }1 m1 K- w0 \也许我们曾同乘一辆公车，也许我们曾擦肩而过，也许我们曾挥手互致问候，也许我们相对凝视的刹那曾感到依旧相识。

3 `& V0 `# s) P我已离开那曾经的流浪的居所，已离开令我向往、令我忧虑、令我思念、令我感伤的，我的BURNABY、我的WANCOUVER。


! u4 {9 T  \: D& d. \
我祖籍北京，不许嫌我频！

0 h, v# ?8 x! G9 [/ `* b" N
. A( ?9 D1 u$ v8 OBTW:我称呼的是你“大夫”的官阶，不是对你职业的称谓。五大夫~嗯！听起来像伍子胥大夫，不反对吧？
9 q; W: n5 p  ~: `! R' q& t
& \2 K6 E+ x+ w7 H7 T, d( X[ 本帖最后由 oldnavy 于 2006-9-24 00:19 编辑 ]

不紧张

原帖由 咔咔 于 2006-9-23 10:09 发表
! f2 _: o- n  ?3 n7 m4 n. QLZ好强,3个月亮,本网你数第1了吧

% k5 ?- t0 {. W! i
  D& @% H; d" h. G8 S" N
2 g& O6 ~$ F& ]1 q这个东东的规则是什么？
: J" S4 f5 x- M1 `, v
我离开很久了，不知道这个东东代表什么意思。是不是一不留神吃了恨海石，功力激增阿？
1 G( h, ^2 o( s
点播一二！

Justing

原帖由 oldnavy 于 2006-9-23 23:01 发表
% w" a% L) l* }7 E法眼如炬啊！
看样子我真的是不象话了，太不负责任了。向各位读者抱歉啊！尤其向JUSTING道歉，您批评的有道理。为了表示我的诚意，特意将您的大名大写了。心够诚吧？
再改改，再改改。 ...

  I( M4 s4 U  X% U/ \0 o前面我也有些言重了，所以使得海军兄把问题想得如此严重。其实出律古已有之，并不是什么大不了的事。由此也可以看出海军兄是一位性格豪爽、不拘小节的人。

( E" k+ r% O$ U# l& h3 M( t; v[ 本帖最后由 Justing 于 2006-9-24 02:47 编辑 ]

五月

原帖由 oldnavy 于 2006-9-24 00:03 发表


! n7 {. v4 w5 j+ ?" K& U: n
- M% @( H! Y; g( J既是同在 BURNABY住过，我们便不只是一处的老乡了。想当年Burnaby 的一山一水、一草一木无不留下我青春的印痕，走在BOUNDARY 的通天大道上（从南向北一路向上，尽头便看到北温的幽幽蓝山，夜晚还可以看到山 ...

& w4 B* X( D" G9 ~  b
# ?" R1 [% [, Y& P9 }1 d# }啧啧，BURNABY一词勾来老海军无尽的思念和绵绵不绝的倾诉。竟是北京人士，如此之贫实在不足为奇！
9 K( O7 ^  t; X2 N1 h; T
五大夫的官阶还是令人诚惶诚恐，用老杨的话说我排行第五，似乎该尊称老五，哈哈！

云山水月

原帖由 oldnavy 于 2006-9-23 23:08 发表
: ?* l9 X% u+ D1 V" C

& i% o- t9 u6 O$ z
7 Q0 @) {( v4 j/ G; x饭局泡汤了，下次组织羊肉泡馍，就不会怕泡汤了吧？

- n- h% g% I# E  y& w: I6 W+ x. c& T  N
才子吗？只可以在这里说说，就怕见面，一谋面就吓倒姑娘一箩筐！哈哈哈哈

至于你那不钓之鱼，鄙人倒是听人说过，但却是不知语出何处。 ...

" }3 l( u; y6 P羊肉泡馍？口水中。。。
难得海军兄严谨认真，学习学习，佩服佩服。
- f) p: e- u2 p1 ^不过，格律这种东西，总不必太在意，呵呵。

不紧张

原帖由 Justing 于 2006-9-24 02:18 发表
0 W8 S- M4 [  {# ~
前面我也有些言重了，所以使得海军兄把问题想得如此严重。其实出律古已有之，并不是什么大不了的事。由此也可以看出海军兄是一位性格豪爽、不拘小节的人。

没想到你还是个半仙啊！

9 C; j) e! _; N* @0 t( i- [
连我不拘小节都看得出来

不紧张

原帖由 五月 于 2006-9-24 08:07 发表
4 d. y1 X: M8 Q5 a  l1 G

4 x5 }$ F; u( R6 W. ?7 p- r+ g6 M啧啧，BURNABY一词勾来老海军无尽的思念和绵绵不绝的倾诉。竟是北京人士，如此之贫实在不足为奇！
5 K# P( M; J- c# e" _9 ]3 o
五大夫的官阶还是令人诚惶诚恐，用老杨的话说我排行第五，似乎该尊称老五，哈哈！

% b) l4 I7 f  h7 K: O" W
1 W3 {8 N$ Z- Y5 d
8 P. q: A, _1 f* P& [) P也是没办法。本想到处留情，结果却到处都留不住情。

5 M( ]3 Z5 o3 v& k怎一个愁字了得！

云山水月

补充说一下，云月觉得“何止为”不妥，一方面确如长城兄所说，依云月手中之《白香词谱》，那上下阙的三字逗的首字都是要用仄声的，另一方面，如果云月没有搞错的话，《鹊桥仙》上下阙的最后两句，“便胜却、人间无数”和“又岂在、朝朝暮暮”，断句都须是一字领，也就是“一二四”或者是“一六”句式，而“何止”作为一个整体的词汇，用在这里就有违反句式的嫌疑，虽说也可以断作“何”“止为”。不过海军兄一改，这个问题就完全没有了。
这个不管怎样，还是要说出来供大家参考的，也算是对于《鹊桥仙》这个词牌的一点点小介绍吧，呵呵。

不紧张

原帖由 云山水月 于 2006-9-24 16:36 发表
% _, c- n  V5 _+ d" b5 k
" w& e, `9 S$ A4 K0 d; v$ ]羊肉泡馍？口水中。。。
# u" \' l" F$ s3 @" F难得海军兄严谨认真，学习学习，佩服佩服。
不过，格律这种东西，总不必太在意，呵呵。

( d( P9 E- z. b$ G8 Q+ |+ R7 D7 P
对了，阿蔡跑了可你还在呀！说说这鱼的事。


) I( Q) G% G2 V4 g8 N下次如果羊肉泡也泡汤了，咱就整个酸汤鱼，意下如何？

云山水月

原帖由 oldnavy 于 2006-9-24 16:47 发表
5 A& G( r( ~  P7 Q6 g- ?5 D4 W


对了，阿蔡跑了可你还在呀！说说这鱼的事。
* Y( I/ k; Q% f7 o& |
# d. ]5 a  W7 _/ ~5 M
下次如果羊肉泡也泡汤了，咱就整个酸汤鱼，意下如何？

没问题，没问题。继续口水中。。。
还可以搞个水煮牛肉什么的，另外回锅肉可是长城兄的拿手好戏哦。。。

不紧张

原帖由 云山水月 于 2006-9-24 16:46 发表
补充说一下，云月觉得“何止为”不妥，一方面确如长城兄所说，依云月手中之《白香词谱》，那上下阙的三字逗的首字都是要用仄声的，另一方面，如果云月没有搞错的话，《鹊桥仙》上下阙的最后两句，“便胜却、人间无 ...

5 R" c* M% _, ]  w
- s$ k4 J8 a# a7 b6 o$ P
景仰！
9 C' Y& Y: j( \4 e7 X0 z
4 u# P5 {7 p$ |9 O. S* B$ ?
1 G- Y; ~9 f. |5 f6 r不仅在学问上，在求学的态度上，更是敬仰之情如滔滔江水连绵不绝！

# r( G0 Q( x9 g( @, L# I' \2 w这样吧，云山兄提个修改建议，我并不介意每个字都要是自己出的。

不紧张

原帖由 云山水月 于 2006-9-24 16:49 发表

没问题，没问题。继续口水中。。。
2 o) S& ^* p: R7 q5 Z  C, R还可以搞个水煮牛肉什么的，另外回锅肉可是长城兄的拿手好戏哦。。。

7 J2 ]. Q" Y  i$ v- s
" p" a# Q' k( h& N' ~$ [
有机会我们整个大的

9 K( K  `* M! _- ?5 Z
大的PARTY：不仅有令人垂涎的美味佳肴；还要有文人豪士不可或缺的金樽美酒；更要有令人不饮皆醉的粉黛佳人。怎么样，够大的了吧！让所有爱城的人都提起来便啧啧称赞的那种大扒踢。

3 L: q7 p% z' j$ e7 l

0 c' Q* n" S& d, K2 a: c( k; M3 h
" s- [5 `! m4 Z8 N. Z! ^


你等，我刚翻出一个考特，我去门口买个面包先！等我！一顶等欧！
; H- V  H/ i+ _3 B! \
( j' G0 A. l: n  Q[ 本帖最后由 oldnavy 于 2006-9-24 17:00 编辑 ]

云山水月

原帖由 oldnavy 于 2006-9-24 16:53 发表

8 W2 z/ ~9 {" P( T

景仰！
- A  N7 ?. I# a3 n- w
1 C/ _, e8 g! }2 B6 V* e+ B8 q& Y) w
不仅在学问上，在求学的态度上，更是敬仰之情如滔滔江水连绵不绝！

这样吧，云山兄提个修改建议，我并不介意每个字都要是自己出的。

, V- K9 u! p1 `5 I7 `晕死，晕死。据说杀人的方法，分为捧杀和棒杀，海军兄这里，怕是前面一种吧？
不必再改，不必再改。呵呵，再改，就真成咬文嚼字了。

) o# T, Y% l6 D' h- e7 X( N, }5 S不过，此前倒是听说过一个说法，就是两情若是长久时，就一定要在朝朝暮暮。也很有道理的，呵呵。
! X. Q. C( b8 X& u; {以此论调为背景，戏和海军兄一篇，也算是学长城兄写写艳词吧，呵呵。

愁生恨转，
2 A" O- x& s7 n' \2 T3 s1 N颦凝泪聚，
8 k! Q/ _: M7 l苦盼朝朝暮暮。
少游解道劝痴情，
# _; b% q' D9 u0 d0 A/ z信仍是、
执迷不悟。
8 o5 Y$ k# n4 F8 x1 C
  {5 }9 a4 @5 S( t天河万里，
% Z) I+ j' v' r  V- d4 o3 s夜风百媚，
岂忍韶光虚度。
# b0 ?% N& D( d( o5 A5 a7 Q拼将娇纵付君怜，
, G/ F5 N) q+ A: N- a尽忘付、
由行我素。

破坏了海军兄黄钟大吕的气氛，罪过，呵呵。
2 f7 X8 E5 o8 ]! D6 {; V
[ 本帖最后由 云山水月 于 2006-9-24 17:25 编辑 ]

叮叮铛铛

原帖由 云山水月 于 2006-9-24 17:23 发表

此前倒是听说过一个说法，就是两情若是长久时，就一定要在朝朝暮暮。也很有道理的，呵呵。
4 Y( _, L; Q8 `1 G4 F' A以此论调为背景，戏和海军兄一篇，也算是学长城兄写写艳词吧，呵呵。

' m' Z8 m9 H7 \6 s5 Z- @咦,不是很艳啊.

云山水月

原帖由 叮叮铛铛 于 2006-9-24 18:01 发表

咦,不是很艳啊.

宽泛地讲，情词即艳。对于这个“艳词”的定义，估计也是众说纷纭吧。
0 @% D- K2 @$ G6 _: h+ B1 d3 e5 H不过话说回头，这种地方，云月到底会比较保守，不可与香帅比肩，不可与香帅比肩啊。呵呵。

云山水月

原帖由 云山水月 于 2006-9-24 18:04 发表

) x2 C8 H7 F3 w# c, [- q' O宽泛地讲，情词即艳。对于这个“艳词”的定义，估计也是众说纷纭吧。
不过话说回头，这种地方，云月到底会比较保守，不可与香帅比肩，不可与香帅比肩啊。呵呵。

" `5 j# S' \* j0 @1 u哇，发财了耶！
不敢想象，这是真的么？

9 @; S' q# r# g1 i* m( Z( E- N赶快，多说两句表示感谢哈。。。
, K* e6 k0 b0 n/ D
其实在这首词中，云月那句“拼将娇纵付君怜”，典出李后主：“奴为出来难，教君恣意怜”。理解了后主原诗的意思，就不难理解为什么云月要定义这一篇为“艳词”了。

' |0 G1 Z+ J8 @# x5 J2 Y" S# ^5 ]归本溯源，窃以为少游之说境界虽高，更有别出心裁之境，平凡儿女，还是总会以“老婆孩子热炕头”的日日相依为人生终极的。所以，上半阙写不喜离别之苦，下半阙就写缠绵相依的快乐。也算是相映成趣吧？呵呵。

叮叮铛铛

云版是不是有所顾忌不敢直抒胸臆呢.呵呵.看这个:
0 L3 T( F* t) U9 x" g$ Y% P& X柳永在官场上总是不得意,去找晏殊.晏殊他自己词也写得好,官也做得大.柳永去找他,他说,你写这种词.柳永说,你也写词.晏殊说我没写过你写的那一种,用我们现在的话说,没写过你写的黄色歌曲.柳永的官还是做不上去.
陆游在<渭南文集>里把自己的词编进去了.他要题记里自己做了个检讨:年轻的时候写过这些词,后来也就传开去了.这些词是不好的,但是现要也无法掩盖了."红酥手,黄腾酒",当时就传唱,赖是赖不掉的,他和唐婉,这怎么赖呢?
& b, ~0 t, S% Q) a不知云版是否也有为艳词做出些许牺牲的决心.

叮叮铛铛

原帖由 云山水月 于 2006-9-24 18:14 发表

2 P6 @* U2 F" x( O6 ^& a2 J, j哇，发财了耶！
7 L/ h7 f3 Z9 f+ c0 @$ \  ~- `不敢想象，这是真的么？

( I$ D; c# ^; L4 w3 c* \  o赶快，多说两句表示感谢哈。。。

# j) ~! p# Z' M5 x( u这真是千金散尽还复来.云版的鲜花偶收的更心安了.

云山水月

原帖由 叮叮铛铛 于 2006-9-24 18:17 发表
云版是不是有所顾忌不敢直抒胸臆呢.呵呵.看这个:
柳永在官场上总是不得意,去找晏殊.晏殊他自己词也写得好,官也做得大.柳永去找他,他说,你写这种词.柳永说,你也写词.晏殊说我没写过你写的那一种,用我们现在的话说 ...

; r, l, k  ~2 G* i哇赛，这些典故可是很久没有听人将起了哦。呵呵。
8 g( e+ x9 R4 v8 q作为一种很正式的回答，我觉得这里不是一个顾忌的问题，而是一种对于文学形式的理解问题。受李易安的影响太深吧，相信词的“雅致”是一种词成其为词的基本要求之一；如果写得太直白，那就是对于词这种文学体式的抛弃了。这也就是问什么云月对于东兄的“写情诗”，多少有些微辞的缘故。
) L4 ]/ R) q+ K从这个意义上来说，词总给人一种“不过瘾”的感觉，那也是没有办法的事了，呵呵。

不紧张

原帖由 云山水月 于 2006-9-24 17:23 发表

' D0 }3 C9 |& J晕死，晕死。据说杀人的方法，分为捧杀和棒杀，海军兄这里，怕是前面一种吧？
不必再改，不必再改。呵呵，再改，就真成咬文嚼字了。
6 m* n$ z& E6 J: f9 ]: O* k
. q' m9 g/ \- N2 S不过，此前倒是听说过一个说法，就是两情若是长久时，就一定要在朝朝暮暮 ...

: r- r% S' i- I. e; [; N5 h
" E) i+ F+ u8 z9 |
! K4 \+ ?1 u+ a2 m( p8 X; r& N& f5 D& d艳！绝对值一个艳字。
' v# d' T: w! s- p" W
3 Q. [  ]- }, X! f# G. U) w9 A语自典出更多了一份令人遐想的空间。妙极！

叮叮铛铛

云版这么说我倒明白了一二.赞同赞同.可是没人写就没得看.遗憾遗憾.
转:我们赞赏李白杜甫,因为他们大气磅礴什么的,把人做透了.其中有个道,正统观念,贬斥了一些东西,形式上比如宋词不如唐诗,元曲更不如,小说更不如了,形式上有种谁为高谁为下的.内容上更是,像齐梁文学,某人写艳诗,很不屑.有朋友对我讲过李煜,李后主的一江春水很妙的,他呢喜欢<一斛珠>:"烂嚼红茸,笑向檀郎唾".这些东西没有了,或者只是断断续续的出现.
呵呵.

不紧张

原帖由 叮叮铛铛 于 2006-9-24 18:17 发表
6 V  A& v4 B/ `1 c云版是不是有所顾忌不敢直抒胸臆呢.呵呵.看这个:
9 e2 o9 ]% V" R4 ^5 P...

; X0 z* H+ B1 o" e, Z) @- m) x0 J
6 l1 k! D3 X; f嗬嗬，他是怕一发而不可收手，不定什么时候一不留神吐露出什么以往的艳事来，不好向领导交差。

+ ~; I+ X9 j( i/ T8 M

叮叮铛铛

原帖由 oldnavy 于 2006-9-24 18:44 发表
+ u3 T4 i3 V/ a4 X


$ j4 f* N9 f  o) R0 j嗬嗬，他是怕一发而不可收手，不定什么时候一不留神吐露出什么以往的艳事来，不好向领导交差。
( u  ^( ]& t$ L* @+ s. K& W0 [
% S7 L8 O1 n- N( @  x0 i2 p

我也是这么想滴.嘿嘿.俺这不懂装懂的外行就不跟着瞎起哄了.就等着看老海军哥的艳词了.

不紧张

原帖由 叮叮铛铛 于 2006-9-24 18:51 发表

我也是这么想滴.嘿嘿.俺这不懂装懂的外行就不跟着瞎起哄了.就等着看老海军哥的艳词了.

我先应付每天5点钟起床的工作，艳词会有滴一切都会有滴。

海上花儿

晕死！晕死！
不懂，啥都没有懂，又一次发现自己文盲的厉害呀！
2 Z4 j  I3 d$ B- h  ]0 p. t- F# m0 |路过，顶一下！

不紧张

原帖由 海上花儿 于 2006-9-24 21:40 发表
晕死！晕死！
不懂，啥都没有懂，又一次发现自己文盲的厉害呀！
0 R7 ]7 N1 d( `路过，顶一下！

0 N+ `* g6 Y. C
7 ]; s2 i7 E; i; E0 f1 e多谢支持！

你还在爱城吗？
+ M1 m5 \3 p. T5 f1 ?2 H
什么时候回国？

* K) `! G% G1 q5 E1 \* A( R9 m你练的是普拉提吗？
& V% j/ g$ c7 ]* L. \  ^% i2 W2 L
还是轻功水上漂？