天津话六级考试

没头脑和不高兴

一、选择题(每题3分):
5 k# @# U" Q9 \* J1 {
1.哎哟！介不崴(wai3)泥了么！问：这句话什么意思？
A天津話考級
.掉入泥沟 B.感到恐惧 C.抱怨后悔 D.以上答案都不对
$ V7 u' F: L9 z
2.A:“介不是王二爷么？”　B:“爷爷爷爷！”　
" H" ~  R/ u) u3 \问：什么情况下 会发生此对话。
A.两个老年人打招呼 B.朋友之间开玩笑 C.朋友之间打招呼 D.以上答案都不对

5 p2 D( e: ]: i5 P% k, f3.诶！给我来一块钱牌儿！问：这句话会发生在哪里？
; p6 S8 J0 x5 g) D; VA.游戏厅 B.包子铺 C.医院 D.以上答案都不对
" r$ S& f) C' w: [. p1 w
; Z9 W/ I, l' h% J% ]4.你玩过这面儿么？问：这句话什么意思？
3 ]( n" k) I# K3 YA.你用过这种面粉么？ B.你玩过游戏的这个关卡么？ C.你这个 人太不给面子了！ D.以上答案都不对
- c/ L& o0 E2 N! I" M4 C- z
5.A:“借我用用行么？”　B:“拿你的”　
问：回答语句是什么意思？
! s2 ]2 Y. ?- K# ~A.你拿走用吧。 B.用你自己的！ C.找别人借去！ D.以上答案都不对
0 O3 ?" c: X9 h% d
9 [0 q/ T* e" w- V8 g2 w& v6.你介人真*蛋！问：这句话什么意思？
! ^- [( P8 R  q0 d% }- V% t5 BA.你经常打破鸡蛋。 B.你这个人人品不好！ C.你有蛋么？ D.以上答案都不对
1 n' z$ n3 e: I1 [8 s
7.“嘎吗去啦？”　“没事！转一圈！”　
* \% ]" ^4 v4 q( I( D1 Z$ r" u% q' ~9 Y问：什么情况下会发生此对话？
A.两个人打招呼 B.老师质问学生。 C.交通警察临检 D.以上答案都不对
! v7 r6 c3 S) T% y! y# w6 r
2 p$ ~- I  ?8 E% `2 V5 M4 c4 W8.再废话我可开卷(juan3)啦？问：这句话中的”卷”是什么意思？
* E5 F9 M! ?8 Z6 s# W1 ]6 ~A.用纸制品包装成圆筒状 B.使……成为圆筒状 C.骂街 D.以上答案都不对

9.你！过过过！　问：这句话怎么理解？
A.某人在生气的情况下叫某人过去 B.在智力测验放弃问题 C.催促某人过马路。 D.以上答案都不对
% |/ Q+ m, I% v  }" x
10.果弼(bi4)儿多少钱？问：这句话应该发生在哪里？
1 ~2 n. `8 `9 [4 d3 t; ?7 K" U" ?A.早点铺 B.土产商店 C.游乐场 D.以上答案都不对
: i( ]* z" Z# M4 j& Q- z
11.给我来一套，要俩鸡蛋的啊！问：句中“一套”是指何物？
A.大饼鸡蛋 B.煎饼果子 C.鸡蛋饼 D.以上答案都不对
- m: O: W  Y; q9 z6 J: A+ y+ F
9 w  x  ?' Q. A9 F5 ~+ c
12.你说你介算嘎嘛地！　问：这句话怎么理解？
A.你说你这是作什么！ B.你说你算排行老几！ C.你是做什么，什么不行！ D.以上答案都不对
! R! f' w9 U$ j, V
13.你就跟他们整天若若(re2re2)吧！问：题目中的“若若”的意思
A.招惹他人 B.混在一起 C.人际关系不好 D.以上答案都不对

8 p9 X, h5 e1 O& n( `14.你界吟净出妖娥子！　问：这句话什么意思？
A.飞的蛾子是不好的 B.说某人妖怪 C.说某人出主意没水平 D.以上答案都不对

% {- S% m! D  t# U15.你瞧了吗介都没治了！问：没治了的意思？
) R8 s( z0 O9 L! m4 n6 `) iA.没法办了 B.太好了，没的比 C.治不好了 D.以上答案都不对
( g/ H1 E# J- d% N' j; c1 K
16.诶，昨天那场球，傻大个儿姚明算是盖了帽儿了！
$ r4 u0 N3 ~1 U+ D- I& z  ]问：“盖帽儿了”的意思
A.篮球比赛中顺利阻截对方投出的球。 B.发挥很糟糕 C.发挥很出色 D.以上答案都不对

; Q: @( S- {5 S0 F5 e  V, q17.“告你啊，别奋秋！”　“奋秋”在天津话里指：
. l8 S( m8 D. SA.读书不够勤奋 B.指秋天里天气不好的时候 C.指不老实爱乱动 D.以上答案都不对
$ R* [. s; E6 d5 q
2 A5 u; x  b  k' z, ^18.你得了吧，爱谁谁！　“爱谁谁”的意思是？
( U$ x8 ~3 I! ]& T. w" ^A.拿不定注意，不知道该爱谁好 B.随便是谁都行 C.指说的不是他要爱的人 D.以上答案都不对
2 d  Y* a2 j  b5 e, Y) F
19.介事真走鸡！问：“走鸡”表达的意思？
A.指事情办的非常顺利 B.指事情办的不好 C.这事情我们一边走一边谈吧 D.以上答案都不对

: T8 w( [+ ]* A* J! ]0 N' V) V: E20.您二位，还在这溺咕溺呢？　问：此句何意？
A.你二位，还在这里嘀咕呢？ B.您二位要点什么菜想好了吗？ C.不知对方在做什么问问 D.以上答案都不对
, Y, g6 x& s8 v% i; y; d
1 f! s8 H" C! {7 A4 X3 O& B0 s21.我告你吧介事甭提了！问：说此句人的意思是：
% Z; Q) g& h7 A! d' D) kA.对事情不想再提起 B.不好说预言又止 C.事情很有意思要谈论一下 D.以上答案都不对

22.“归其了就介样儿了”　　问：这句话表达的感情最接近于：
A.愤怒 B.无奈 C.满足 D.以上答案都不对

% I" D6 ]" o0 [$ w" k" R$ S23.“棱（leng2）子!”　　问：这个词的意思是：
2 w( C0 R8 M) ]8 B2 `/ B4 U& iA.一个窗棱或门棱 B.一个狂男 C.一个几何难题 D.以上答案都不对
( Q" R% G( i9 J7 Y7 Z
- T( g1 R% P1 G$ S1 W+ s( s6 f24.“诶介人诶还想洽(qia2)个儿”　问：这句话应该发生在何时？
4 h, F1 q, N" M8 ~A.考试时 B.谈恋爱时 C.排队时 D.以上答案都不对

) h4 I. b8 q4 {! N. B, U' T' i1 c( }25.Ａ：“你跟我去水上么？”　Ｂ：“玩儿去。”
问：后者的意思最接近于：
2 }. y* W2 h) |, ~9 z' a( f7 @% zA.我跟你一起去玩 B.我不跟你去玩 C.你自己先去 D.以上答案都不对

26.介孩子太腻歪人了　　问：指孩子什么？
A.这孩子太让人讨厌了 B.这孩子太可爱了 C.这孩子吃的太腻了 D.以上答案都不对
, f5 k& V# y" \# r7 W
27.“你介人真不够揍！”　问：该句话的意思是：
A.怎么打你一顿都不够！ B.你真不像话！ C.算了，不打你了！ D.以上答案都不对

& f$ M  L3 J5 h& j% \/ o( o) U28.“南门外怎么走？”－“简直！”　 问：后者要表达的意思是：
A.太简单的问题，不要问我！ B.简直不像话！ C.沿着这里一直走 D.以上答案都不对
. o5 H2 d, h6 W8 C6 R; _3 r
29.诶，你介人咋界刺儿！问：这句话的意思是：
( q' l3 s! _9 L( e* J0 SA.你怎么满身是刺 B.你怎么事儿这么多，太是非了 C.你给我拔拔刺吧 D.以上答案都不对
; v6 P' R: P  `8 L! E5 O# i0 W
" _+ p5 C. y# n% g) N- p+ c30.“我介闺女长得太顺（shun2）了!”　问：这句话的意思是：
A.我女儿很丑 B.我女儿是个大恐龙 C.我女儿的成长很顺利 D.以上答案都不对

1 j7 D' {) u# z* H) q+ H8 x% a3 W二、选择填空题(每题2分):
5 n  {5 W3 z6 v
1.———二哥，今儿个我看见卖柿子的了，买了俩，倍儿涩……
———多新鲜哪，这才几儿啊，柿子看着好可就是不能吃。
% r: A' s3 D; C# m“多新鲜哪”是的（）意思。
A.柿子很新鲜 B.和卖柿子的人不太熟 C.柿子涩是理所当然的 D.以上答案都不对

2.———我们家电视坏了……
9 J2 f7 P! K8 p. S4 n! @* K———别急，我给你（）去。
, o+ h( G7 s3 z2 E6 ?( P# w% {; [下面几个词最适合的是：
A.搅和搅和 B.搀和搀和 C.得楞得楞 D.以上答案都不对

3.———你不说跟你对象去水上吗？
# U5 l5 ~9 ?; ~8 U怎么跑这儿来了？———她跟我翻次了……
“翻次”的意思是：（）
* G1 e* [* @! }* A. }! jA.生气了 B.失约了 C.改计划了 D.以上答案都不对

4.“我说你吃饭嘴是漏是怎么着啊，看你（）的……”
2 y/ }$ h  B6 k2 K. t6 F  E: y下面几个词最适合的是：
A.拉拉 B.底儿掉 C.茄个 D.以上答案都不对

& V  ~1 A8 B5 e! v5.“你个倒霉孩子，挺好的小汽车儿你都给（）了……”
下面几个词最适合的是：
7 k: l; p2 T5 N% f' [A.翻次 B.祸祸 C.改 D.以上答案都不对
. n& @0 }0 L* x2 V$ B  ~: V
天津话八级考试
1."老五,你嘎嘛？"的意思是:
A.问你想怎么样
! O9 z% B# r7 N) B3 V& tB.问你同意不同意
4 L/ p/ V3 @  d# Z4 ?C.你找打!
2. -“下瓦房恁(nen3声)么走？” -“简直啊！” 后者要表达的意思是：
+ {: X- U* i+ V9 KA. 太简单的问题，不要问我！
7 j2 x: `/ {6 q1 l4 [/ OB. 简直不像话！
" X6 V6 x5 e1 H. c$ oC. 沿着这里一直走。
3.“你介人真不够揍儿！” 该句话的意思是：
A. 打你一顿都不解气！
3 b* ^& ^' b. W9 n7 |% `5 zB. 你太不像话了！
- `3 _) {4 Y$ [6 \C. 算了，不揍你了！
! f8 X9 R0 I  Q0 ~4. 你怎么这么玩闹了！！“玩闹”的意思是：
- A1 s, \2 d( G8 B5 }9 K; jA.喜欢打闹
8 y" o& }+ B5 R* J; l7 u$ GB.很有个性
( Y8 @6 i. W% e- ^. c% tC.太贪玩了
! H8 ]- v- s/ m5. “你跟我去水上么？” －“玩儿去。” 后者的意思是：
; q: k7 j& q0 Z0 q$ ?A. 我跟你一起去玩。
% {( v0 z3 |: z9 i5 I1 @B. 我不跟你去。
C. 你先去，我后到
$ w# m9 g( H8 t# Z9 d4 a; [- X6. “我坐了壶水！” 意思是：
4 V0 H7 \9 q& u% kA. 烧开水。
. L$ l6 m+ b9 ^2 z' B8 eB. 制作了个水壶。
# c0 @3 z- [1 z" h8 w& x- ^- HC. 一屁股坐水壶上了
7- “崴泥了，我那戒指找不着了，哪去了？” - “没掉酒地？” “酒地”的意思：
/ n# n- J- n9 R# DA. 酒吧地上
B. 放酒的地方
C. 地上
8."归其了就介样儿了." 这句话表达的感情最接近于：
# f" w8 U- ?$ W. ^) b! x3 e2 }A. 愤怒
  y/ m- o2 i1 m' C& D( @( h  HB. 无奈
) u5 D$ ^6 Q  g4 ]/ YC. 满足
! M! x$ w4 n5 d! h9. "我介闺女长得太顺（2声）了!" 这句话的意思是：
A. 我女儿真是漂亮大方
B. 我女儿是个大恐龙
C. 我女儿的成长很顺利 ! ~
10。“老三他们家儿子是个能耐梗，老捅楼子！”意思是
7 L7 ~% b- ]. V5 SA.儿子能干，作出不少业绩
$ Q" w. o) B* N: P  m+ ^( RB.儿子没能耐，是个楼道清洁工
: F2 s8 {+ b' j  VC.儿子是好逞能之人，闯了不 少祸
$ K- N: \1 `/ t  ~4 m4 F$ }0 Z* O

4 N4 g* ]3 S+ H8 k' y11."大爷"在天津话长辈中指:
A.爷爷的哥哥
/ t7 e0 \3 a2 yB.父亲的哥哥
& h7 e3 z2 L0 m/ q% AC.父亲的弟弟
! @% P! B& t. _! t; q12.清翻译下面一段话: 夜儿个黑晌儿，我骑车碰了个老坦儿，一下车就跟我诈唬，说了归齐也没说清碰他哪儿了，介人怎么这么格涩，跟我矫情个没完。我一看,介是个刺儿头，想拿我当冤大头啊,没门儿.瞧他那奏性,气的我想拿大鞋底子掴他！

海河情

太哏了,侯跃文算个嘛呀,跟您简直没法比.

海河情

支持一下没爷,顺便问候一下咱媳妇和咱家人.

没头脑和不高兴

原帖由 海河情 于 2007-6-24 23:10 发表
太哏了,侯跃文算个嘛呀,跟您简直没法比.

5 r6 Y' ~+ _4 p, y5 N我可没介水平，转贴。就是看着哏，让大家也乐呵乐呵。不过估计南方人看着费劲。

没头脑和不高兴

原帖由 海河情 于 2007-6-24 23:13 发表
支持一下没爷,顺便问候一下咱媳妇和咱家人.

; U, b7 W, d5 v# g0 Q 那看出我是男的了？我发这贴，别说我是大扯子呀！

秀色可餐

原帖由 没头脑和不高兴 于 2007-6-24 23:15 发表

# c* _8 ~4 T: Y- o7 k, [我可没介水平，转贴。就是看着哏，让大家也乐呵乐呵。不过估计南方人看着费劲。

我在天津呆了一年多，多半还是不知道答案

蓝玫瑰

天津话很有意思，请问有正确答案么？有几个拿不准的。