把中国留学生比喻成狗？美国使馆一条微博惹怒留学生

片儿刀

美国驻华使馆签证处5日在留学生圈子里被骂了。

8 \2 _- D4 {% v  e5 o; A$ i起因是一条关于狗狗的微博。
( b3 s3 P/ V1 q9 k( i% z$ x7 x
5 T! _( ^; o4 R- j" E0 Z5 G5月5日下午，美国使馆签证处发了一条视频微博，“春暖花开，你是不是也像这只狗狗一样，迫不及待地想出去玩耍了呢？美国驻华大使馆的学生签证服务已经阶段性恢复，还等什么，快准备起来吧！”
$ f& q/ s  U. ]( E/ ?
! s0 }. a9 W6 X, b, c/ T
: F8 @/ A6 ~: g( S3 o6 i
在随文的视频中，一只宠物狗在狗栅栏后面费力地往外爬，腿往外蹬了半天，才逃脱出去，获得“自由”。

& M: K0 D0 I& \视频得到了55.7万次观看。
, J8 h! e8 B5 w3 K5 G: R
很快，这条微博就火遍全网，引发热议！
$ E8 N9 H' A! S9 i4 B+ g
2 m- Z. ]) y9 _& X7 _3 M等一下……狗？我没听错吧？


; N: k& V- E" F' d1 d) G) Q留学生怒了！
. M0 o# A0 o7 t' H9 ^6 b# e
感到被冒犯的网友们瞬间炸毛：

: t2 U& N1 ]/ H1 \Excuse me？美国使馆这是在干嘛？暗搓搓地比喻留学生是狗？
% \9 x$ R% Y, r: p9 F7 q
! ]+ X6 w$ |7 \虽然有时候我们也会自嘲“留学狗”“网课狗”，但拜托，「自嘲」和「被人指着鼻子阴阳怪气地类比」，完全是两种意味。
; J" c* k& r) T( G: d4 v( d
2 P) q6 B8 U5 s, `1 P0 [而且一个官博，发布这样侮辱性极强的微博，可以说是种族歧视了吧！

; J' P$ X' N% d( d* a
愤怒的网友们不仅在评论区盖起了高楼，#美国使馆签证处把留学生比喻成狗#的话题也有500多万次阅读。

3 u2 ~+ D- ]$ f5 j. V- g
顶不住“亲切问候”的@美国使馆签证处很快删博，并发布了一条签证申请流程的科普视频。
/ @" x5 W, x. O/ h+ N" v& }

但是老话说的好，互联网是有记忆的，@美国使馆签证处官博的这一通操作，笑死，根本没用，这条新动态的评论区也是大型挖笋现场。
: f- Q2 }" T7 V0 [% X8 L" R
“这就删博了？是玩不起吗？没关系，我们帮你保存了。”

签证门槛别卡太死。

3 n/ E  T2 v' O) e/ D
/ f5 M8 |% M' k+ F% o还有人活学活用，反手把一波“赞扬”送回给官博。


% t# \2 N: E; e不过，也有网友表示，大可不必玻璃心地上纲上线。

/ q4 `3 H3 T* l; V9 p5 i, ]
虽然在中国，“狗”往往带有贬义，比如“人模狗样”“狐朋狗友”。
8 ~2 d6 \4 U" F
8 Z4 i$ C. E( c4 ^, c! R但在美国文化中，并不认为狗是贬义的，比如lucky dog（幸运儿），没必要因为中美文化差异过度解读。
3 s# {6 Y' ]6 W( V) i6 c% n

所以，在美国，如果有人说你狗，其实是在夸你？？？
图片
但愿美国使馆签证处这次“微博事故”只是脑子一时犯抽了，官方机构发帖子真的要好好考虑所在国当地的文化习俗。
% V& p, j+ I, A. s+ m
不然整个留学生群体都感到被冒犯了。

你好我好大家好

也许正因为了解所在国的文化呢？

有事您说话

文化差异所致