大家帮我看看学校回复的几个成绩公证要求

草根

对于我的申请，学校的回复：
3 {4 b! @& k# {7 p& |, L
8 e& z9 c- L+ O! {; x* ~
１、Official English Translation China - Senior Middle School Diploma.  Document must include transcript of grades and courses from your last 3 years of High School.
1 a/ U+ G9 n6 K& `* q　　存在问题：毕业证在我这里，而且毕业证只显示了最后一期的成绩而已；要求的是official English Translation，而且之前和学校沟通过，学校让我自己翻译，他们负责盖章。
1 Y$ m9 m  j8 E; K, P
# G/ A" r6 ^* Z) |! Q--------------------------------------------------------------------------------
( {, y8 P8 A) A$ T( I- y, g$ }
２、Official English Translation China - Joint Senior Middle School Graduation Exam Results (Phonetically: Hui-Kao). Note that this document cannot be issued by your high school.  It must be issued by the provincial or municipal Education authority.
' K) w6 W3 P5 t5 w6 H6 b　　这属于什么部门？是不是省教育厅或市教育局任意一个？
- \- N2 v' d( w+ G+ Y7 B- ?   
--------------------------------------------------------------------------------

7 t0 g) `( P8 e5 M  Q ３、Official & Complete Transcript China - Senior Middle School Diploma.  Document must include transcript of grades and courses from your last 3 years of High School.
　　这个和第１点有什么区别？还是学校开具的？
   
) x9 A% o* T' H/ t. p) v! | --------------------------------------------------------------------------------

４、Official & Complete Transcript China - Joint Senior Middle School Graduation Exam Results (Phonetically: Hui-Kao). Note that this document cannot be issued by your high school.  It must be issued by the provincial or municipal Education authority.
   　同上疑问。

; N, ]0 ~% c0 v% k3 b
0 m' F- N8 D: q用搜索看了一下相关的贴，以为高中三年成绩中英文各一份，再拿去公证一下就可以了，所以也和以前的学校联系并开具好了。刚查Bear Tracks 看到学校的全部要求。

上面没有提及到公证的事，那我还得公证吗？
( u$ V/ F) A# H) i" C
麻烦各位知情的帮我解决一下。谢谢啦！！！！！

湘沙古人

原来是UA的.

05年问过,高中成绩要学校开具且从学校直接寄到ua的才算数.不知现在还是不是.

2点: 当然是市或省教育局.

湘沙古人

公证是没用的,从学校直接寄的或教育部门开的材料比公证部门的可信度高.
# D5 I0 b5 \  E8 ]% L4 h
/ S  C3 c+ R' Y( I% _2 P1 T所以ua对本科是越来越严格的要求了(原来自己带来的成绩密封件是可以接受的).

草根

原帖由 湘沙古人 于 2007-3-9 08:29 发表
8 G; U8 \9 Q2 O1 u# V! g% C+ L6 |公证是没用的,从学校直接寄的或教育部门开的材料比公证部门的可信度高.
3 v* T: D+ T4 O9 U
  H' o9 b6 l' M  q* y所以ua对本科是越来越严格的要求了(原来自己带来的成绩密封件是可以接受的).

. J6 I% A7 k/ b5 F谢谢湘沙古人，有个基本概念了
可３、４点和１、２点的区别在于哪？

湘沙古人

建议你到ua的international admission办公室去咨询,我去的那时候那里面有个从国内过来在里面工作的老师.