日本歌手中岛美嘉----雪之华(雪の華)

Cocco

雪の華

のびた人阴(かげ)を舗道にならべ  
. p) |0 O$ T# G夕闇君と近付ける季节がくる  
, a# P4 x: ]: F) u6 z8 o4 m) W  wそろそろこの街に  
のなかを君と歩いてる  
5 C, H# I3 n; p3 c! P手をつないでいつまでもずっと  
そばにいれたなら  
6 r0 j2 L" n+ O0 l7 _4 V) j0 W泣けちゃうくらい  
$ d# y; t& v) \
! t* E' ]" N$ `2 I6 z风が冷たくなって  
- H$ B1 H$ C- h+ U5 D8 Y" y9 x冬の匂いがした  
- \, B" D7 g$ X" {" _4 H$ _( j& u
: F: {1 G7 \8 q今年、最初の雪の华を  
ふたり寄り添って  
眺めているこの瞬间(とき)に  
+ z: M. Z' ?8 A' t幸せがあふれだす※  
( X3 b! d. k/ {' v4 q; ]; l
甘えとか弱さじゃない  
3 ^: W& t1 s4 E+ fただ、君を爱してる  
( A+ _) c" Z/ E3 ^' P9 Q' u7 r心からそう思った  
( W4 u7 B7 [* j
君がいるとどんなことでも  
乗りきれるような気持ちになってる  
こんな日々がいつまでもきっと  
続いてくことを祈っているよ  

风が窓を揺らした  
夜は揺り起こして  
+ F+ p, y$ e9 Lどんな悲しいことも  
仆が笑颜へと変えてあげる  

  G3 [8 v& K' V* x/ z舞い落ちてきた雪の华が  
0 G9 U: M( l% h& K. L) {窓の外ずっと  
; o( G9 n$ g4 w) l# ]4 f+ T# e降りやむことを知らずに  
仆らの街を染める  
" \, K/ {* `* v; i8 {$ ]  a谁かのためになにかを  
, m* g4 q6 T/ g* ]したいと思えるのが  
  `4 ]  a2 u$ m5 _& r爱ということを知った  

もし、君を失ったとしたなら  
星になって君を照らすだろう  
笑颜も涙に濡れてる夜も  
0 {8 W+ R' O# j6 J# Cいつもいつでもそばにいるよ  
5 x- u/ t8 u2 I
今年、最初の雪の华を  
ふたり寄り添って  
眺めているこの瞬间(とき)に  
幸せがあふれだす※  
( B0 ?  b6 P4 V( Q
甘えと素直にそう思える  
か弱さじゃない  
* S0 {) G0 y+ k6 Zただ、君とずっと  
このまま一绪にいたい  
  
この街に降り积もってく  
' ~6 [4 w  ~0 {/ p( c: d真っ白な雪の华  
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ  
これからも君とずっと…  
3 ]9 V0 q( ]9 \4 b: o' D% c( l' E  
(中文大意)   
默默地追随 渐渐拉长的身影  
* T5 U1 h( }+ J9 i0 b在这夜幕下 与你并肩而行  
& g: J) I6 R# m4 L轻握着你的手 无论海角与天涯  
: p1 {2 T6 H- B3 ~0 B. K# X9 `如果你能留在我的身边
# h) O% d$ s. {我将感动的泪流满面        
# z  U% F, r0 F. z$ A
0 \- C) m; l- V) \7 _8 z寒风渐冷，冬日将至
在这小城 与你相遇的季节很快就会来临
在今年的第一场雪里和你相依
& |! w- B- Y: X2 X- i$ f# y8 X- W共赏这漫天的飞雪
0 B6 d5 ?. w4 s- B4 d这一瞬，幸福之感奔涌而出  
$ I, a2 v7 t6 v9 ~# A6 a3 ]
8 ?! |2 s, K9 j1 l/ `8 r7 d# t我并非是撒娇和弱不禁风  
只是因为爱你太深
) e; t* N9 ]% G6 m4 H* k; Y" m# g这是原自我心底的感受
  
2 |  r6 {/ q6 Q4 h( Y1 @. B    如果有你在我的身边，
我能超越所有的艰难
: S0 T" F3 \. O& [我期待这样的日子，
9 F! K/ R5 Z: j- z: P# J一直到海枯石烂  
! Y: Z! ^- \) t( F, d风起窗摇   夜在颤抖
无论多么悲伤
6 n! l* S" K* ?我仍会对你强作笑容
4 Q7 P8 c, `! J1 B- U6 {
窗外飞舞的雪之花为谁霏霏而落
5 ?. \7 ]& W8 j$ t永不停息  染白了我们的都市
/ j# k. h2 K" N7 R$ d( f让我明白什么才是真爱  
9 N+ o4 s6 z4 e0 y- |
# J  o( o- ^" W& `& C7 G; ?3 g$ ~如果有一天我失去你
我也会化成天上的星星照耀着你
" T! N9 L8 v, v) W我的笑容和充满泪水的寒夜
& r- U1 c% I0 B3 ^3 k将会陪伴在你的身旁

9 C) y. s" L4 W' S0 s; j; n( N! d) T在今年的第一场雪里和你相依
共赏这漫天的飞雪
这一瞬，幸福之感奔涌而出  
我并非是弱不禁风  
7 {8 c- d+ e- q% [8 i只是因为想和你相伴到永远
' v  n* o4 L' Z7 X3 C这是我真诚的期盼

9 E6 A1 K: `) c# ^. i' A漫天飞舞的雪之华    缀满了这条街道
5 L5 l) D1 h* ]! t. L2 L% o; t) J在你和我的心中轻轻 画出最珍贵的回忆  
今后我也会永远陪在你的身边

墨涟

好美。。。。。。。。。。。。。（陶醉ing）

Youth→瓜瓜

蛮喜欢中岛美嘉的哦~
* x4 J! l3 G, K: X' {+ ?歌也很好听

Cocco