川普新令拒难民 杜鲁多:加拿大欢迎你

黑手起家

加拿大总理贾斯汀·杜鲁多(Justin Trudeau)周六(1月28日)对那些逃离战争和迫害的难民表示欢迎，但是加拿大航空公司表示会遵守川普新签署的有关移民的行政令，禁止来自7个穆斯林国家的乘客登机前往美国。
2 e8 l+ A1 c2 }* A  C
$ A& _+ X/ H& @4 j周五(1月27日)，美国总统唐纳德·特朗普下令暂停接收难民计划4个月，并且暂时禁止伊朗，伊拉克，利比亚，索马里，苏丹，叙利亚和也门7个穆斯林国家民众入境美国。一天后，杜鲁多发布推文说：“对于那些逃离迫害、恐怖和战争的人来说，加拿大欢迎你，不论你的信仰是什么。多元化是我们的力量。”
9 x! j. C7 P+ ~' [# O虽然杜鲁多对难民表示欢迎，但其他人在社交媒体平台上质疑，移民部长艾哈迈德·侯森(Ahmed Hussen)是一个索马里加拿大难民，是否能够根据新规则前往美国。
侯森的办公室没有回应对评论的请求。
. v8 f2 n* l% I8 x由于美国的新规则，周六世界各国机场陷入溷乱，移民和海关官员正在努力理解这些规则。

+ C4 X1 n7 k- [. l/ e. L在加拿大，西悉特航空公司(WestJet)表示，因遵守川普周五签署的行政令，西悉特在周六拒绝一位前往美国的乘客登机。西悉特航空公司发言人Lauren Stewart说，航空公司会对受禁令影响的任何人提供全额退款。但没有说出乘客来自哪个国家。
西悉特总裁斯图尔特说，这项命令将有助于保护美国人免受恐怖主义袭击。他说，美国海关和边境巡逻队(CBP)告知西悉特，该禁令不适用于持有双重国籍护照的公民。
$ F+ w/ U: P+ |6 q2 c5 H- U图尔特在一封电子邮件中写道：“美国CBP已经确认，这是指他们进入美国时出示的公民身份证件，而不是他们出生地所在的国家。”
在温哥华，美国航空公司(American Airlines )的一名柜台雇员说，周六早上，一名乘客因持有伊朗护照被拒绝登机。
加拿大另一家主要航空公司，加拿大航空公司(Air Canada)，也表示正在遵守特朗普的行政令，但没有评论它是否拒绝任何乘客登机。
* V- K0 i, x) j4 r+ E1 p" L; w- y该公司发言人伊莎贝尔·阿瑟(Isabelle Arthur)说：“我们需要确保旅客有入境或过境所需的文件。 在这些国籍的情况下，他们不允许进入美国”
波特航空公司(Porter Airlines)的发言人表示，多伦多航空公司将限制乘客从上述国家到美国旅行，直至另行通知。波特将免收更改目的地的费用，并为取消旅行提供退款。
- O* z  `) k$ C$ w
杜鲁多总理推特发文 加拿大欢迎难民
美国总统特朗普27日签署对来自7个穆斯林国家旅客加强管制的行政命令。加拿大总理杜鲁多对此在推特发文表示：“逃离迫害、恐怖和战争的人，不论信仰为何，加拿大欢迎你。”
9 `$ p9 [  E$ y- H+ N/ u7 s杜鲁多(Justin Trudeau)也在推特贴上他在2015年底上任后，亲自到机场迎接首批叙利亚难民入境加拿大的温馨照片，并加注“欢迎到加拿大”。
& w( I' }! n" X9 w8 {杜鲁多的发文很快获得10几万人转贴、数10万人按赞。
根据特朗普新签署的行政命令，美国核发给来自伊朗、伊拉克、利比亚、索马利亚、苏丹、叙利亚与叶门7个穆斯林国家的移民及旅客签证，即日起都将严格管制。
+ s( j$ h! c; `5 N1 u, x对此，加拿大伊朗代表大会主席阿玛迪(Gijan Ahmadi)感到愤怒。他接受媒体访问时表示，“依据人的种族、信仰、所属国家和出生国，拒绝入境，是非常歧视的作法，无法接受、也毫无道理。我们整个社区都很愤慨。”
8 ~: v& `& R  _3 i2 N3 M0 C加拿大难民权利组织则呼吁加拿大政府，重新审视它与美国签署的“安全第三国协议”(Safe Third Country Agreement)。这项在2004年签署的美加协议，不允许任何人在美加边界申请难民地位、入境加拿大，除非是为了儿童、或有亲人在加拿大，才算例外。
7 `6 f. ]7 m. b* ?/ a8 l加拿大难民律师协会主席高德柏格(Mitchell Goldberg)表示，“那项协议是假设美国是安全国家，人们可以在美国申请庇护或申请难民资格，所以不需要向加拿大申请保护。而现在，对许多难民来说，美国显然已经是个不安全的途径了。”

zebra

少一些为好

任大先生

加拿大的“川普”在哪里？ 至于土豆：该拉出去枪毙。

prouddolphin

JZ9633

star

脑残的土豆都不知道自己在干什么，果然魁北克开杀了，上周才从叙利亚过来的。还会更多的，等着看吧，这个无脑官二代，大家下次坚决不能选自由党啊

andy440781

同情魁北克的遇难者. 但遇难者的鲜血也未必就能唤醒土豆脑袋

human

请问你们编辑部缺翻译不，这新闻翻译的看的人有点混乱

亦非台

真主伟大！宰了小土豆！

yilehuli

土豆的几种做法，包锡纸扔火堆里面烤最好。

xiamenren

脑残总理还会连任。他撒钱收买了人心。