Cenovus Energy posts $267-million loss in Q2--一个油企典型业绩

量子风水

Cenovus Energy Inc. posted a $267-million loss in the second quarter but says it's on track to cut its costs by about half a billion dollars this year, compared with the original 2016 budget.
9 d0 k& {3 T* E0 x5 C0 uCenovus 第二季度亏损2亿6千7百万。
" C- x3 Y2 T; g3 W$ N但它已经比上一季度减少5亿投入。

$ Q4 i/ V- r: s1 o  t) v

量子风水

The company's net loss for the quarter was equal to 32 cents per share and compared with a year-earlier profit of $126 million or 15 cents per share。
$ a( N4 b* L( _% j# n+ X+ c今年第二季度每股损失32分。
" H2 t& K0 [1 y- e  T, z但一年前， 就是油价在60块左右， 它是赢利1亿2千6百万。
  t% @1 A" G: f/ Z从这两个季度的比较也知道， 油价上60， 必定是赚钱的。

量子风水

Since the end of 2014, when oil prices began to tumble, Cenovus has cut about 31 per cent of its workforce.
自从2014年以来， 它雷了31%的人。

9 e" o/ |0 ^( \$ z1 _, R, P31%， 估计也是其它公司的平均值。
+ ]8 N4 V* g7 S% L; b, y大师所在公司的总部， 雷了5%左右， 是今个月才开始雷， 均为生产线工人。

youngguncn

lagging indicator，什么意思你可以找商科101看看，滞后时间越久说明你的公司对市场反应不敏感。