 鲜花( 88)  鸡蛋( 0)
|
0 C* H% j+ _7 C) D' S5 ]& B9 X% F爱妻在巴黎恐袭中遇难 丈夫给IS写了一封信(图)
, X! d) a v& _8 O2 H文章来源: 凤凰资讯 于 2015-11-17 13:29:24 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！) U. r( F% _9 p# W' F
打印本新闻 (被阅读 62268 次) , l1 c- d$ B# v' g
更多新闻请进入文学城“巴黎恐袭”专题页面9 O' s9 Y4 J, X* ~; e# ^$ E% k
; H: `- f2 b% _( `/ F' @
* X0 A7 V2 i) T1 J
莱里斯照片* y0 m6 U' f/ t/ D. i' V% j) E6 N" }2 _
4 ]% q5 y( w# ]( q9 w0 e据港媒报道，“我不会让你得到我的仇恨”这是在巴黎恐袭中痛失爱妻的法国记者莱里斯（AntoineLeiris）周一在facebook向恐怖组织 “伊斯兰国”（ISIS）所传递的讯息。他又承诺，不会让儿子在对ISIS的恐惧中成长。他的帖子目前已有6万多个转发。
6 [( p$ V' e5 x( f' O1 p+ y5 {: ]4 w7 N: O' |9 L* i' y; ?! j
莱里斯的35岁妻子海伦（HeleneMuyal-Leiris）是一位美发化妆师，上周五晚在巴塔克兰音乐厅遇袭身亡，留下丈夫及只有17个月大的年幼儿子梅尔维尔（Melvil）。莱里斯周一在facebook发文悼念爱妻，并表达不会屈服于恐怖分子的决心。' d% d. n b A3 x, M5 `3 O
4 d6 s% H& ^% q3 L- ` ]; g. G: ], V4 ~4 J
% c+ g; W5 g/ A) x2 ]- I9 O! c3 B7 G' q
莱里斯fb截图
4 B* Z+ k; e r* i/ D, F$ B' C7 }" l
" X5 w$ b/ A7 g2 k4 z以下是莱里斯的帖子全文翻译：
7 O0 q) T" Q; i( G+ n9 H, Y' y6 b9 A. E0 H' X. r# J3 w8 P
“周五晚你夺走了一个与别不同的人的性命，她是我生命中的挚爱，是我儿子的母亲，但你不会得到我的仇恨。我不知你们是谁，我也不想知道，你们的灵魂已死去。如果这个神，这个你为了他而盲目杀戮的神，是按照他的形象来创造我们，那么每颗打在我妻子身上的子弹，将会在他心中多添一道伤痕。
) [8 m ?$ }8 r ~9 M5 q! A' U' Q7 z7 _- r
所以，我不会送赠你我的仇恨。你寻求我的恨，但如果以愤怒来回应仇恨，那么我就会堕入令你变成如今模样的无知之中。你想我害怕，想我以不信任来看待我国同胞，为了我的安全而牺牲我的自由。你输了，我会一如以往走下去。: x1 {7 ~/ [% d8 T9 m8 r, _/ R' k
7 B& d1 ^4 `. T0 U0 e9 \: d我今早见到她了，终于，经过数个日与夜的等待之后。她就如周五晚上离家时一样美丽，就如12年前、我无可救药的爱上她那时般美丽。当然，我深受痛苦打击，我就给你这小小的胜利，但这不会维持太久。我知道她每天都会和我们在一起，而且我们会在这片你无法抵达的自由天堂中，重新找到彼此。% m5 {. x' n6 Z: X
T! }! B2 B: C4 ]9 m- S4 L5 v
我们只剩下两人，我的儿子和我，但我们比世上所有军队还要强壮。我没有太多时间可以投放于你身上，我要去找正在睡眠中醒来的梅尔维尔。他只有17个月大，他会如常享用他的餐点，然后我们如常玩耍，而这个小男孩的毕生，也会用快乐和自由来威胁你。因为，你也不会得到他的仇恨。”+ Z, K& a" v+ g1 h3 @2 f0 `
|
鲜花鸡蛋nanoEM 在2015-11-18 09:09 送朵鲜花 并说：感谢神，有这样用爱和坚强去代替仇恨和恐惧的人！
|
狗仔卡
发表于 2015-11-18 07:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2015-11-18 08:26
