请教几个看医生常用的英文词~~

小李飞刀

还从来没看过医生，先做好思想准备，下面的词都怎么用英文说啊：
+ I( g/ u. o7 A
3 b' r! m6 Q: a% B7 Z做体检：
! v4 Q9 N: @8 m$ N
- a) v5 p( O( J# `做B超：

  R% P. L- m, J7 Y7 v做产检（或孕检？）：

# T* v9 {9 c' h5 h" u肚子疼：

我怀了双胞胎：
2 j8 r3 \, |( {& o
( l0 m' x- y" N( i最近身体不好：
* y( [) {9 b9 {5 Y: D8 F5 E0 j
; d: y6 u* k/ ^# q

等等，还有什么，请大家补充一下。
+ T6 y( x9 U0 Q" z" m
谢谢各位了！！！

望明月

原帖由 小李飞刀 于 2006-11-22 08:56 发表
还从来没看过医生，先做好思想准备，下面的词都怎么用英文说啊：

做体检：Have a medical examination

& ~/ i+ \# v, d) d做B超：Have an altrasound

/ q- C( k- F0 A* M, J- n" ?- k做产检（或孕检？）：See an obstetrician
1 W6 t0 C" ^4 L; r- ^$ [
肚子疼：Stomach pain
( D' [. W' v! Z  P. g
我怀了双胞胎：I'm having twins or I'm pregnant with twins

2 U) m/ g3 @/ z& r最近身体不好：Under the weather recently or Not feeling well recently
( W" E8 T$ p, J6 ?


等等，还有什么，请大家补充一下。 ...

' Q, n+ k3 K$ m/ O$ D/ F
$ j( v$ z' n6 i: T! \% C/ a9 ~飞刀难道怀了双胞胎？
$ w0 K$ i4 V/ v# h" F8 i
) q% g6 X* {8 s; x6 _- ~9 Y  |
: N8 w) a( {% F2 F

竹帘儿

http://web.wenxuecity.com/BBSVie ... _best&MsgID=563

竹帘儿

做体检：Have a medical examination

: L2 z2 w# R  r) f7 h+ R3 R做B超：Have an altrasound
3 L9 d7 y2 @% l6 W! e- p" j
做产检（或孕检？）：See an obstetrician/ have a routine pregnancy check(因为前期家庭医生也可以做产检, 不一定非要产科医生)

肚子疼：Stomach pain
! F& c) i! x6 O( l
4 D3 b5 n. S! t, i* K我怀了双胞胎：I'm having twins or I'm pregnant with twins

最近身体不好：Under the weather recently or Not feeling well recently

轩辕无天

谢谢大家了！！！！
: D* w6 M# i8 C; N$ I2 ]1 v谢谢竹帘儿的引用，干脆我都贴过来算了。


有用的医学名词：中英文对照 (妇产科)

妇产科： Obstetrics & Gynecology
2 H6 }" C! Y& ?* h3 \子宫： Uterus
* a! R6 i7 u& K$ _! P9 d. q子宫口： Cervix
! R" `* h0 I) @' D5 U& H, [阴道： Vagina
月经： Menstruation (Periods)
/ S0 q" s2 h+ e) _7 Y+ l下腹部痛： Lower abdominal pain
* [, ~: K6 u7 N. O3 |: n阴道分泌物： Vaginal Discharge
9 K2 o+ ?5 Q. M- E0 z: s8 U月经周期： Menstrual Cycle
月经痛： Dysmenorrhea
无月经：Amenorrhea
怀孕： Pregnancy
1 @& q* |9 E3 l$ h: |% h, r预产期： Date of delivery; Due date
* W9 U8 m% E0 t2 L害喜： Morning sickness
; p2 y4 t( A1 [4 h! v胎儿心音： Fetal Heart Sounds
: K& c' u3 x: l1 A8 s$ r流产： Miscarriage
+ q& {0 Z- W6 W堕胎： Abortion
破水： Membrane Rupture / Water broken
" h5 R# f$ N; t9 w阵痛： Labor Pain
早期破水： Premature Rupture
. Q3 n; \! ]& G腿抽筋： Leg Cramp
2 n$ M$ m1 C: w9 X2 r3 r排卵： Ovulation
受精： Conception
' Y1 \( X  Z6 K" J' w2 `着床： Implantation
+ i; y# r# I0 H) z3 t4 U, R; |胎儿： Fetus
胎动： Fetal Movement; Quickening
妊娠纹： Striations of Pregnancy (common saying: strech mark)
尿道炎： Urinary tract infection (缩写UTI)
蛋白尿症： Albuminuria
羊水过多： Polyhydramnion
/ p+ Y7 L, ^0 r  u) e0 G胞状畸胎： Hydatid Mole
: C/ ~" w  m( r& G宫外孕： Ectopic Pregnancy
4 s% s3 W4 ]+ P/ P: Y输卵管怀孕： Tubal Pregnancy
' m. C+ q; p" `7 @; r产道： Birth Canal
直肠检查： Rectal Examination
阴道检查： Internal (Vaginal) Examination
9 `0 q: U4 K3 W8 M: a2 d0 B6 a分娩： Delivery
( J) d/ c* x0 A) U2 u子宫收缩： Contraction
& Z4 }0 T* {+ [3 X: i% i& @会阴切开： Episiotomy
% r; f. F# [# U7 G. d会阴缝合： Perineorrhaphy Stitch
产后： After Birth
) [& T: l* F8 _( c# x; C, O脐带： Umbilical Cord
, x8 S  @0 A- y. I  p% Y( Y+ F胎盘： Placenta
恶露： Lochia
5 O; R, I, d3 x( [2 w9 W0 D早产： Premature Birth
死产： Still Birth
双胞胎： Twins
多胞胎： Multiple Birth
胎盘前置： Placenta Praevia
胎盘分离： Separation of the Placenta
盘卷脐带： Coiling of the Umbilical Cord
骨盆狭窄： Narrow Pelvic
会阴裂伤： Laceration of the Perineum
子宫破裂： Tubal Rupture
产褥热： Puerperal Fever
; w3 U0 A! o7 C( l, |剖腹产： Caesarean Section
' B- b+ H" ?% P6 o1 O) ]0 \7 J: G产钳助产： Forceps Delivery
母乳喂养： Brest Feeding
人工喂养： Bottle Feeding
8 d/ Z. k5 E6 `4 B0 {初乳： Colostrum
新生儿： Newborn Baby
$ `) [% u  _' z$ K( N* N- b+ Y8 x怀孕中毒症： Toxemia of Pregnancy
见红：The bloody show
紧急避孕药:morning after pill
' s! X( {: W' `
1 I2 r2 ]$ W7 Z* A" u[ 本帖最后由 轩辕无天 于 2006-11-22 10:57 编辑 ]

如花

无天,飞刀不管你们谁怀了双胞胎，我先恭喜了！

轩辕无天

原帖由 如花 于 2006-11-22 11:00 发表
' J/ b" H9 D& C& m/ v无天,飞刀不管你们谁怀了双胞胎，我先恭喜了！

. y# s) C" B  X 无论我们谁怀了双胞胎，都会 你的恭喜的，不知道希望和现实差距多远~~~

三思

严重恭喜小刀啦！你要多保重身体，家务活让轩辕干吧！

轩辕无天

那还说啥？一定把他供起来的！！！

八千里路云和月

恭喜无天和小刀,虽然迟了点.

* d+ M* ^! N. I% O* }" {* S* H我提供一个方子,给小刀产后补身子的,姜醋鸡蛋褒猪脚,请笑纳啊.

蓝色闪蝶

恭喜飞刀，怪不得害口呢。

轩辕无天

再问两个词：

同卵双胞胎：

/ J1 I* K, A# s! x  v异卵双胞胎：

望明月

原帖由 轩辕无天 于 2006-11-30 15:01 发表
6 h: b! ?, a9 ~9 \( S; \再问两个词：

同卵双胞胎：

异卵双胞胎：

1 @2 J7 Q+ p- o/ l) P* t
; b' X3 G! c; e, g. f
同卵双胞胎：Identical twins (also called monozygotic, MZ or uniovular)
异卵双胞胎：Non-identical twins (also called fraternal, dizygotic, DZ or binovular)
% O! T- c3 ~1 Z* r; N# D) d
到现在也没有搞明白你和飞刀到底谁怀孕了。

轩辕无天

原帖由 望明月 于 2006-11-30 15:42 发表
) t; _& I+ _) ~6 H3 L; e4 f. n2 O


  x& f) ]6 h. Q* U- O0 L  R" @同卵双胞胎：Identical twins (also called monozygotic, MZ or uniovular)
- D% m, E" Z; i0 I. \# m" ]异卵双胞胎：Non-identical twins (also called fraternal, dizygotic, DZ or binovular)

( b/ Y8 F( Z6 v, E/ I  [: p 到现在也没有搞明白你和飞 ...

9 r1 h& _5 h5 |* ^" P谢谢了！！！
/ v0 [1 E2 `' d2 V$ z5 z8 }( a1 [
7 o3 }8 k' V; s. x- [谁怀不一样？

望明月

原帖由 轩辕无天 于 2006-11-30 17:06 发表

+ x( G! a! y- i$ V. g; s9 B* s$ n

谢谢了！！！
  E# Z" x/ N/ y$ H& c
谁怀不一样？

& O  X- N1 v5 f. I4 h
$ J( K9 q. b  @( C
/ ?9 y" d8 n' ~2 f* z再晕！你家男的也能怀啊？