老师被感动了。

linazhang · 发表于 2014-8-15 22:02

三个月的Linc1结束了，昨天是最后一天，每个同学和老师有10分钟的谈话。一个星期前就通知和安排了时间。怎么感谢老师呢？北山的制造香皂的技术也没有学到手，不然有一块自己做的香皂送给老师，老师一定很惊喜。想来想去学什么也来不急了。还是写几句话吧，那些平时想对老师讲的话，苦于不会讲，趁机写出来。
决定了就开始行动，先用中文写好。上Google寻求翻译，可是有些话Google翻译的太不令人满意了。最后拿出自己的王牌-老公帮忙。平时我不轻易动用他，因为我常常都是一些很低级的问题，问多了他会烦的，我自己想办法解决，只有在关键的时候才找他，这样他就很配合了。我把从Google上翻译的拿给他看，他一边看一边皱眉，问我的原意，我告诉他我的中文意思，有的还行，有的他做了一点修改，看到我最不满意的那句话，他问我想表达啥，我告诉他，他摇头说这样翻译不是那个意思，他也想了一会儿，帮我写了出来。我暗自高兴，要是平时我老是去烦他，他这会儿哪有这么耐心和配合。
文字完成了，还需要买一张感谢卡，原以为很简单的一件事。去到Doolars商店，发现它那里的卡分类很乱，英语又烂，在那一大堆的卡面前东张西望，竟然找不到自己要的卡。为了防止买错，鼓起勇气问一个女士，说自己想买一张感谢老师的卡，但是不知道那个合适。我拿着自己选的两张卡给她看，她很认真的帮我选择了一个合适我的。在那里我专门挑了一个白色的信封，希望自己画一点什么给老师。
回到家里，上网找图片，选择了一个简单的图案，也配合我没有画画的笔，就用平常画重点的彩色笔完成。在家里找了一瓶没开封的香水，用包装纸装饰好。一份给老师的礼物和感谢卡就完成了。
周四我按时去到学校见老师，首先老师给我的成绩单和结业证书。然后我拿出我的感谢卡，告诉老师信封上是我为她画的，告诉她这种卡上写的内容，我并不能自己完成，是需要Google和我老公的帮助才能完成的。老师在阅读是不时的发出感叹声，看完后她热泪盈眶，大声说"Lina"!并起身给了我一个热烈的拥抱，看见老师这样的感动，我也被老师感动了，瞬间感到眼睛也湿了，老师的反应是我始料不及的，我没有自制的香皂，也让老师惊喜了！心中的快乐不言而喻。之后老师拆开礼物，她将香水喷到自己的身上，一直在说喜欢，最后又是一个热烈的拥抱。下一个同学来了，我和老师告别。当我走出学校，走在阳光下，我的心情就像这阳光明媚的天气！
下面是我给老师的信：
Dear Ashley,
When I first walked into the classroom,you show me a young ,beautiful,energetic teacher.Iimmediately liked you.
I remember one day,I was attracted to a burst of flavor, you taught me that it's name is Jasmine,Jasmine is my favorite floawer.In China there is an old folk song called "Jasmine."Almost everyone can sing.
I still remember the day,you are holding a large bunch of red and white peonies,flowers and your smile is the most beautiful picture,you told me it was called peony,peony is China's national flower.It has a rich noble and lucky meaning in Chinese.
I often think that a person who loves flowers should be a person who loves lifes.
You give a lots of flowers in my test,those are praised words for my learning.
In fact,I know I'm not so good.In the class,I can only understand 30-40%,in the telephone call test I did not clearly hear you saying the time and date.
I should continue to work hard for learning English.
I hope one day I can understand movies,I can chat with you,to tell you my story ,my family,my country.
I'm extremely grateful to you for your three months teaching,teacher-you worked hard!
Once again,I say:Thank you very much!
Love,your students Lina
我写这张卡时，并不觉得在煽情，只是心里这么想的就这么写。老公给我修改时，他说你写的很真实，也很动人，没想到叫他说中了。
*那盆花是班里同学买给老师的礼物。现在知道我的信封设计灵感来自什么了吧！

白云自由飞翔 · 发表于 2014-8-15 23:21

very good!

潇玺 · 发表于 2014-8-16 00:14

good job!!

再实话实说 · 发表于 2014-8-16 05:59

写得很好，很有诗情。可以看到中文功底很好，英语发展潜力很大。

健康营养站 · 发表于 2014-8-16 06:58

这哪是LINC1的水平呀？

可以跳级了。

smart007 · 发表于 2014-8-16 07:39

你真是写得很好，感觉很实在，很有内容，
我以前给出去的卡就是三五句话，跟你比真是太差劲了，

同时也祝贺你毕业！

你还往下读英语么？

感觉你的老师也很美

海岛冰轮 · 发表于 2014-8-16 08:17

本帖最后由海岛冰轮于 2014-8-16 09:20 编辑

真情实感，走心了。
偶也被感动了。
好孩纸一枚，鉴定完毕！

北山 · 发表于 2014-8-16 08:42

Lina，写的感人，画的漂亮，有才，有情，有义，喜欢你的故事。

cdt · 发表于 2014-8-16 08:58

北极熊 · 发表于 2014-8-16 09:25

好文好帖，超感人

linazhang · 发表于 2014-8-16 09:38

白云自由飞翔发表于 2014-8-16 00:21 8 P# D* |1 O" V5 Z2 l- G4 R! @
very good!

谢谢鼓励！

linazhang · 发表于 2014-8-16 09:39

潇玺发表于 2014-8-16 01:14 7 ?# q; l& G& d/ |9 C$ I
good job!!

谢谢你分享我的快乐！

linazhang · 发表于 2014-8-16 09:40

再实话实说发表于 2014-8-16 06:59
% [5 V& i5 D8 M6 v写得很好，很有诗情。可以看到中文功底很好，英语发展潜力很大。

希望如你所言，英语对我来讲还是很难的。

linazhang · 发表于 2014-8-16 09:43

健康营养站发表于 2014-8-16 07:58 ) G# i0 c) u6 n# ]- A
这哪是LINC1的水平呀？

脸红了，是Google和老公的帮忙，要不然就是有千言万语也写不出来的。就是升班了，心里还是打鼓，因为课堂上老师讲的还是很多听不懂。

linazhang · 发表于 2014-8-16 09:45

smart007 发表于 2014-8-16 08:39 + p/ ^2 ]8 a, \8 ]$ ~
你真是写得很好，感觉很实在，很有内容，, N3 C1 c% {9 v# N5 ~7 }
我以前给出去的卡就是三五句话，跟你比真是太差劲了，

学英语就是我现在最主要的任务，一定会继续学下去的，我给自己的时间是10年，要是10年都学不会，就义无反顾的回中国去。

linazhang · 发表于 2014-8-16 09:51

北山发表于 2014-8-16 09:42 " q3 E8 j$ @0 l, z6 d. u
Lina，写的感人，画的漂亮，有才，有情，有义，喜欢你的故事。

真的那么感人吗？其实写的时候，并没有感动自己，只是老公修改时说感动，还说老师一定很高兴。后来看见老师的表情，着实让我大吃一惊。老师还对我说，她会把这封信保留很久的，这点忘了写。谢谢你喜欢！

linazhang · 发表于 2014-8-16 09:51

cdt 发表于 2014-8-16 09:58

谢谢支持！

linazhang · 发表于 2014-8-16 09:53

北极熊发表于 2014-8-16 10:25
) R; q: G: j2 M2 q6 @' T好文好帖，超感人

谢谢！就是看见老师那么的感动才决定把它写出来分享！

richardzhng · 发表于 2014-8-16 10:51

继续加油, 你这种学英语的精神感动每个人

再实话实说 · 发表于 2014-8-16 11:40

linazhang 发表于 2014-8-16 10:45 ; S6 |# m0 F3 S/ M! H
学英语就是我现在最主要的任务，一定会继续学下去的，我给自己的时间是10年，要是10年都学不会，就义无反 ...

10 年之前，也是这个想法，10年之后英语只是听懂多了一点而已，但是感觉一辈子都无法融入西方的文化。也不可能回国了。

Gracy · 发表于 2014-8-16 13:22

很不错。整体很有英文感谢卡的感觉。

linazhang · 发表于 2014-8-16 14:19

richardzhng 发表于 2014-8-16 11:51
/ o3 x$ k9 k* _7 T& e1 a+ N继续加油, 你这种学英语的精神感动每个人

其实我很不用功，因为老师记不住，学英文就当一种玩法，去那里玩，也顺便可以学到东西。

linazhang · 发表于 2014-8-16 14:24

再实话实说发表于 2014-8-16 12:40 k( C: X7 F7 {7 U
10 年之前，也是这个想法，10年之后英语只是听懂多了一点而已，但是感觉一辈子都无法融入西方的文化。也 ...

我可没有想去融入西方社会，只是希望给自己的生活带来一些方便，学英语也可以让自己了解西方社会，要是可以还希望自己能读一些书籍。我到现在还没有不回去的想法。

linazhang · 发表于 2014-8-16 14:25

Gracy 发表于 2014-8-16 14:22
6 ]. ~+ F5 J6 l! T很不错。整体很有英文感谢卡的感觉。

谢谢！

linazhang · 发表于 2014-8-16 14:25

感受送花的所有的朋友！

补充内容 (2014-8-16 23:26):
写错了！应该是感谢送花的所有朋友。

cdt · 发表于 2014-8-16 18:02

很感人的文

linazhang · 发表于 2014-8-16 22:26

cdt 发表于 2014-8-16 19:02
9 b* y* |$ N7 V7 R; h# C很感人的文

谢谢！

linazhang · 发表于 2014-8-16 22:27

cdt 发表于 2014-8-16 19:02
. J: G. Q: U- o2 S. e- ^& S很感人的文

谢谢！

hz · 发表于 2014-8-16 22:44

我也被感动了。
用这种刻苦认真的精神持续学习一种语言，
我看楼主只需两三年功夫就会很了不起，根本用不了十年。

花儿画出了几种不同的形态，确是花了心思的。
下次再画我送你一支绿色的笔添上绿叶，就更美了。

大爱古风 · 发表于 2014-8-16 22:54

楼主好样的！好画配好妙文，精彩！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

老师被感动了。

鲜花鸡蛋