在加拿大坐月子：咱和西人观念差异太大

get8686

作者：sanmiwu
  @  Z1 c7 G/ U8 Q
3 ?& A3 @0 P' c1 n# B 在加拿大坐月子的不是我，是我老婆。

孕妇坐月子是中国的传统习俗，就是女人在生完孩子的头一个月，要足不出户，最好是整日躺在床上，不要下地–当然厕所是要上的，不能洗澡，不能刷牙，不能洗脸，不能喝凉水，凉水最好手都不要碰。
9 m7 P) b4 l0 U; E2 u
0 b+ V3 K/ C" @在中国，很多妇女坐过不止一次月子，老家人说，女人在月子里痨下的病要在月子里治，就是说你得再生一次孩子，然后月子里静心休养才能痊愈–从这一点上说，中国的计划生育政策就订的有些草率。

尽管是个常识，还是有很多加拿大的本地人，包括大部分其他族裔的移民对坐月子感觉很好奇，也表现得很不能理解–她们自己是不坐月子的。

) L  N" W  q: X* }5 `" _6 ?) @和我老婆差不多时候生孩子的还有一个人，就是当时租住我们楼下房间的CAMILLA。

' Y; Y' y, B0 g- d( x7 PCAMILLA是个地道的本地姑娘，加拿大叫NATIVE或是ABORIGINAL，她女儿比我儿子早出生了两个礼拜。
6 a. b; Y6 t! U% s& m0 u) U+ i/ d
我老婆怀孕是人尽皆知的–孕妇一眼就看得出来；CAMILLA就不一样了，直到她生孩子前两个礼拜我们也没看出来她是身怀六甲的，她整个人从上到下一样粗。
" O# }+ p- f( B( n
生完孩子的CAMILLA更加可怕，在加拿大，孕妇生孩子住院是免费的，要是没有特别的情况，生完孩子你得马上回家–不能无缘无故地花纳税人的钱，所以看见CAMILLA第二天回家，我没有感觉很吃惊，大家都是这样。
8 v" O, n6 P; c' U/ ?2 R" @
+ r3 j; r9 u! u& K; A看到她把孩子放在那个BABY CARSEAT里拎着进进出出，我开始觉得有点担心–年轻人没吃过苦头。

. D  P" Z0 a, j( o$ P) [后来发生的事情要是我丈母娘看到，就是张大了嘴巴她也吃惊不过来，我们祖宗几千年传下来的规矩到了CAMILLA这里变得不堪一击，她不但喝冷水，还故意在杯子里放冰块，出门趿拉个拖鞋，袜子也不穿，更为过分的是，两天后，他们夫妻俩带上孩子开车上埃德蒙顿SHOPPING去了。
! [/ s! y+ w5 z9 r9 T
我跟老婆说，
8 b  ^, X5 y# X7 t- t$ g
“看看人家，你以后也多学着点。”
' t9 p, B+ P1 X; M6 H% R
老婆反问一句，
4 C% d3 t$ T3 w) Q" z
3 o* y% h0 n& @4 P- w' H“你希望我变成她那样啊？”
- V" t; Q5 {! t5 R/ r* E+ a
3 Z5 A6 i+ e- j# g$ n1 [我当然不是指全部了。

报告给她妈妈，丈母娘心急火燎一阵教育，

% ?) r2 m/ t& q“千万不要跟别人学，我们的体质跟那些外国人不能比，痨下了病是一辈子的事情。”

3 f8 |/ M+ T; n# S! N7 Y我也不过是开开玩笑，哪敢当真啊，况且我儿子生的太大–9磅14盎司，单凭这一点，老婆坐月子我就不敢有意见。
) k6 B/ e! }1 e3 g6 M* k5 j
9 F# s" [! ?- g9 C/ G$ S不过要真的在加拿大坐月子却不是一件很简单的事情，丈母娘的签证出了点问题，估计孩子出了满月才能来，女儿还小帮不上很大忙，我的假期也只有每年两个礼拜。

' B$ F( a$ X" c4 V1 {+ y/ y请产假不大现实，我们公司在小镇上只有我和BRIAN两个人，我要是休产假了BRIAN就得到别的地方借人。

西方人很难理解中国的坐月子–连医生都不明白，就像他们不懂中国古代的裹脚和现代的计划生育一样，我老婆的同事就说，一个月不刷牙，不洗澡，不出房间，人会臭掉的。

BRIAN就问我，真的要这样吗？

我说，身体是我老婆的，她要是选择臭掉我只能是没有选择地接受。

9 N. T& V7 L! j: E5 V好在我的时间比较灵活，不用整天呆在办公室，中途回来换个尿布，做个吃的什么的还是可以抽出时间的。

& m; M/ U  B: J7 b& _* Y: @2 `BRIAN把我们家添丁的消息EMAIL发给了同事，我于是收到了不少祝福，他们称我和我老婆是GREAT PARENTS，还说，SPEND MORE TIME WITH KIDS, THEY WILL SOON BE GROWN-UP。其中一个美国同事在信里引用了苏东坡的一首诗，

Families, when a child is born

Want it to be intelligent.
, t1 x+ b0 r% a' G: e- T& R7 D& X! ?
I, through intelligence,
  b" ?9 I% x% m! Z5 H1 J5 [% g
Having wrecked my whole life,
; ?: Q# E- j6 }
Only hope the baby will prove
8 ~; H, R/ L4 c: U, q* Z5 \1 `
- b6 K: ?/ I; ?0 t; H9 A* AIgnorant and stupid.
7 Q3 N9 o4 V2 G6 a- }( c1 R
$ V# l9 v- D- X% l4 D8 P3 @3 f) PThen he will crown a tranquil life

By becoming a Cabinet Minister.

加拿大人把有儿有女的家庭称作是A MILLIONAIRE FAMILY，我也常跟他们说，儿子是我移民加拿大后最大的收获。

' x+ _1 Z; O- I7 I9 M; H2 t我知道很多国内来的朋友和我有着同样的感受，四十多岁的女同胞还在坚持不懈生老二的大有人在，我知道的一对姐妹年龄差了17岁，他们的父母比我们更伟大–我儿子和女儿年龄相差8岁。

- c+ l; ~! u" s* P* b( p& p