最新流行美语

sweetspot

1、A-list (very best) 最好的，最优秀的，最酷的
● Every girl dreams of dating A-list guys.
每个女孩子都渴望跟最好的男人约会。
7 ]1 i! Z. o$ u" f% f● I was totally psyched when I met this guy who definitely was on the A-list.
这个男人简直太酷了。当我遇见他时，竟完全不能自已。
2、All hands (groping) 动手动脚的，毛手毛脚的。
● When my boyfriend is with me, he wouldn't listen to me and was all hands.
. y- M4 j$ e9 \3 }6 M当我男朋友跟我在一起时，他不听我说话，只是动手动脚的。
; @/ k8 K( S; O/ F7 i8 ^● I hate guys who are no talk and all hands.
我最讨厌男人不善言辞而且毛手毛脚的。
3、babe 宝贝，梦中情人
● Who is your idea of a total babe?
& `  v' A" |& G& K: E! `. ~谁是你心中完全理想的梦中情人？
  n1 Y& ]5 r$ i6 u/ e# E' }4、bad hair day (hair looks bad) 头发不整，暗示一整天心情也不好
+ }% @0 M& u% @. T& _5 I● I'm having a bad hair day.
我今天的头发就是梳不好。

错。 365.Your,satisfaction,is,guaranteed. 包你满意.;
2 q0 n( c4 N/ J● It's not the end of the world if you have a bad hair day.
7 y  Z: I  }' V* M1 n头发不整无伤大雅（没有到世界末日那么严重）。
" k$ x+ ]5 S9 A9 E4 L0 S* q5、bag (skip) 逃课
! w& ]( H; C' B8 J● It's not your fault that she bagged class.
  S6 e- v% [0 j3 t! N她逃课并不是你的错。
6、bash (party) 舞会、大型派对
  R! u; Z+ `- j+ S1 f● At a bush at my friend's house, I spilled punch all over my white jeans.
在我朋友家的舞会上，我把饮料洒在白牛仔裤上了，洒得到处都是。
8 \5 w" Y- [' a  z9 M● I just found out that your buds will throw you a mega birthday bash.
* s: A2 X1 _: F2 b4 ~8 Z我刚刚才知道你的朋友准备给你开个盛大的生日舞会。
7、be into (get involved deeply) 深深投入
● If he's into you, he's got the green light.
0 q; Y2 k5 V* e7 Y8 ?如果他喜欢你，他得的是绿灯。（表示没有人反对）
: {$ d& w; Y7 E2 y& ?● Now I'm really into blading.
# j  V6 Z) j( n" o! E% R现在我对滑轮很感兴趣。
8、beau (boyfriend) 美男子
● Every Saturday, she heads over with her beau to catch a movie.
每个星期六她和她的男朋友都要去看一场电影。
● My beau always buys me flowers. Sweet!
1 |/ C4 A# i; b$ @7 Q: ^2 p. ^! h我的男朋友总是给我买花，真甜蜜。
2 Z0 z) C: R, A# ~# e) [8 c9、BF (best friend)的简写，最好的朋友
●Are you there for your BF when the going gets rough?
当你最好的朋友生活不顺的时候，你在他身边吗？
$ ~) W& ]5 v0 Q8 K1 Y% N1 N; D●I couldn't believe my eyes that my BF just heads out to a movie with my boyfriend.
我简直不敢相信我的眼睛，我最好的朋友刚刚跟我的男朋友去看了一场电影。
6 z1 y- _* Y1 E9 H8 u10、biggie (big deal, important) 重要的事或人物，大亨，大款
● Trust is a biggie.
信赖是很重要的。
● He is now a biggie. His picture is on the front page all the time.
" a* T/ N- \+ P3 j) K他现在是个大款，他的照片常常在（报纸、杂志的）封面上出现。

高桥

useful