 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2006-7-2 13:56
|
显示全部楼层
原帖由 FCUK 于 2006-7-2 10:50 发表
( @! y4 X2 L6 @* |5 F3 [thee 和you, 好像没有同时用的吧。
9 b, g& o: d, b: s* P& `
2 `- z! S0 {9 W. o. i: VShall I compare thee to a Summer's day? , L( \5 `# B6 P, K! c; ^ Y4 Y$ w* \, @
+ k8 Q+ u- h% `0 V8 a2 O7 L0 R
有啊,有很多经典的例子。
* T) A- r2 o q1 ?0 F D7 |* _! N5 o
比如Sharon A. Bryington那首著名的《While Waiting For Thee》
+ q( \# t8 |! i+ Q( q* z$ B
2 I' `% {7 u# i* p3 b4 [Don't weep at my grave1 z" C8 n- U4 I4 g2 R
For I am not there,% A/ l ?/ c8 ?; Y6 W6 b! c
I've a date with a butterfly9 |& k1 z! |0 P- p. [
To dance on the air.
0 s: S, b4 v7 S7 E- @If I'm missed, find a flower,
4 ?2 p. e& }1 h2 m' JI'll be there too,; Z# i3 A9 v1 Z, o. {
Sniffing it's fragrance3 B* J' B1 X; S* K4 n( u
Right next to you.
. ~, ^$ S7 S6 ]9 o
: y5 x* a" Z1 t6 kDon't be sad
0 z% N, P& ]* j7 W8 fWhen you remember me," Z6 i) n' ~8 ?6 b5 j" L
For I'm singing in the sunshine,
; y3 b- f1 t1 |0 ]Wild and free,
$ E" c) r8 r' A- F @. }4 jFlirting with the lighting,1 h% Y5 |4 R* f- h
Playing tag with the wind,1 g& y6 i. h" }; ~+ X3 P
Chasing the thunder
q- Y% y- b, j6 m% D0 V& DTime and again,/ z b7 Y; d$ c& U- ~# L) {
Soaring with the eagle,
$ c* R( H2 ^' M; i6 jSwimming in the sea,
& s/ x: r) U( x Y2 X {0 C7 T$ ]Enjoying all of nature
' x3 L6 N/ o, d0 H# p3 \While I'm waiting for thee. |
|