 鲜花( 123)  鸡蛋( 0)
|
A说不用谢,如果有能帮上忙的,告诉一声就行了。 , u) n6 u% O+ s8 @( m0 h3 b
于是C说,那我去问问B。
; p' j" B/ v$ H B质问A到,你手头没有活儿干吗?前几天给你的那个活儿,你做完了吗?"
* f% a' }& H! K5 S1 {! l A说,还没做完呀,这不是刚帮C做完那个吗?' j( V- H0 Q3 B, ?; t3 Z
B说,如果你没活儿干,只能从我这儿要活儿。3 R( l, |. c4 r: l
. [6 q1 X8 w& N t7 T/ @. O- L9 _
: W2 p1 T" O" c9 ?这里估计就有一个语言的误会在这里:8 N' d; E+ I+ P- I2 z
, `7 _8 h/ j) T& {9 OA说不用谢,如果有能帮上忙的,告诉一声就行了。5 M, H) E% w4 D7 a" F/ m4 w) l/ {
2 b, x9 Q! H% U8 u' M" ^你能说说A是怎么用英语表达这句话的吗?为什么他们对A这句话的反应全都以为A问C拿活干?
7 P7 E; O' W' e+ @/ T' p8 Z( C F0 g
1 W1 U+ _, U$ Y9 f5 ] |
|