. P. g7 w) `0 U0 A 欧洲中央银行正陷入更大的法律和政治漩涡。很多欧洲国家都希望欧洲中央银行对他们进行援助,而它和另一些欧洲国家政府认为这么做是违法的。而且欧洲中央银行要维护自己“通货膨胀斗士”的声誉,因此不会大量发行新的欧元。为了减轻欧元贷款,它借来美元并贷给欧洲银行,这样就使得欧元供给下降。这种方法还可以避免从美国银行或者金融机构借美元,因为这些部门已经紧缩了对欧洲银行提供美元贷款的规模。欧洲银行需要美元来进行金融交易,而各国政府又要求这些银行购买更多的主权债务。8 l% Y( v% r& |% ?) M5 m h$ F
* j' ]% a5 u$ r3 j6 K 上周美联储向欧洲中央银行额外提供了4890亿欧元(6380亿美元)的低息贷款,这些经费被用来给欧元区523家银行提供贷款。依据2008年的经验,这些互换的美元将扩大欧洲中央银行的欧元贷款。 . E5 T8 a3 X9 A" L) F( B: \7 M) s u. X+ X
这种复杂的金融协议设计的非常成功,很多观察家都被迷惑了,尤其是在欧洲,那里媒体的报道非常不充分。12月21日,《法兰克福全德日报》的网站称,欧洲银行已经获得了330亿美元的三个月的短期贷款,这些经费都来自欧洲中央银行和美联储之间的互换协议。2009年第一次实行互换的时候,希腊政府的负债程度比预先设想的还要严重,据说由高盛策划的货币互换是一个掩盖其债务的诡计。 " B2 A" |( G. r3 N . \' k" s4 e3 S: ?( G0 n! b 2008年秋天,美联储通过货币互换借出了6000亿美元的资金,这些经费于2010年全部收回。去年夏天签署了新的互换协议,几周前互换金额为24亿美元,到12月14日为540亿美元,而21日后又增加了80亿美元。前边提到的330亿美元的三月短期贷款没有计算在内,因为只有欧洲中央银行记录了这些经费,但由于时差原因没有记录在美联储的周报上。值得一提的是,最近几周日本银行也互换了50亿美元的资金,难道对日本银行的援助也在悄然进行?5 t% Q; i8 m8 S2 F0 A) e( `
! k: {% F1 Z' m( b* _
首先,美联储没有权利对欧洲进行援助。12月14日,美联储主席伯南克会晤了部分共和党参议员,并向他们汇报了欧洲的局势。会后参议员林赛-格雷厄姆说,伯南克承认美联储无意也没有权利援助欧洲。尽管伯南克否认援助,但是本周与欧洲中央银行的互换规模已经超过520亿美元。, O# b5 o, ?" B2 S
! d+ w( J, e; w% y6 U3 }
第二,这种互换协议还将引发道德危机并且扭曲政府的信贷分配行为。让欧洲中央银行做最初的信贷分配(先资助银行,进而支持那些挥霍无度的欧洲国家)并不能解决问题。 ) Y+ R* V8 `; ?+ A: K : \" v6 h! S8 f" i: k 第三,在民主政治中,这种不透明的互换协议会引起很多麻烦。值得称道的是,伯南克承诺更加公开,并且更好的就美联储货币政策目标进行沟通。但是互换协议却和他的承诺相悖,现在美联储主席应该对其所作所为向国会做一个合理的解释。(鹿城/编译)2 n& O/ K1 I2 D6 y# ^$ Z2 b- Q/ [0 w