请问CERTIFIED COPIES 算是OFFICIAL DOCUMENT吗？

小猪超人 · 发表于 2011-9-23 09:14

本帖最后由小猪超人于 2011-9-23 10:16 编辑

急问，申请加拿大护照，被要求提供英文翻译的OFFICIAL DOCUMENT ,请问大家，CERTIFIED COPIES 算是OFFICIAL DOCUMENT 吗？还是必须做NOTARIZATION?另外哪里可以直接翻译公证一起做，大概多少钱，谢谢大家辛苦解答!!

gstudy · 发表于 2011-9-23 09:26

Certified document 只是证明该复印件与原件相符，不是原件。如果政府部门只要求这个，应该够用了。否则你还要提供原件复印件。

亦非台 · 发表于 2011-9-23 09:28

Certified True Copy应该和原件是一样的

小猪超人 · 发表于 2011-9-23 12:50

谢谢楼上的，可是我就是很想知道办护照的地方所谓的OFFICIAL DOCUMENT，我做了翻译的CERTIFIED COPIES算OFFICIAL吗？

gstudy · 发表于 2011-9-23 21:31

谢谢楼上的，可是我就是很想知道办护照的地方所谓的OFFICIAL DOCUMENT，我做了翻译的CERTIFIED COPIES算OFFICIAL吗？& Z7 u7 B6 |; t
小猪超人发表于 2011-9-23 13:50

如果你亲自去面谈，带上原件让办事员当场复印，他们自己注明与原件相同就可以了。

小猪超人 · 发表于 2011-9-23 21:45

5# gstudy

谢谢，那我就先去做份英文翻译件的CERTIFIED COPIES. 哪里有可以帮助做翻译并公证的服务?

yanzhewuzui · 发表于 2011-9-23 23:02

翻翻电话本子，里面应该有不少翻译服务公司同时可以为翻译的文件公证的。

小猪超人 · 发表于 2011-9-24 12:27

7# yanzhewuzui

谢谢，我找了一家，印度人开的，需要我自己找朋友翻译了带人一起过去他们给做，还真是麻烦，我再找找看吧~~

驻足闻香 · 发表于 2011-9-24 12:33

8# 小猪超人

佳美就可以做呀

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

请问CERTIFIED COPIES 算是OFFICIAL DOCUMENT吗？

浏览过的版块