聚氯乙烯：未来4年供需增速4%

紫色辣椒

本报讯据美国CMAI统计，2004年全球聚氯乙烯生产能力达到3400万吨，世界聚氯乙烯生产和消费集中在亚洲、北美和西欧。未来4年全球聚氯乙烯需求将以每年4%的平均增速继续增长，与产能增速基本相当。大多数新增产能将集中在亚洲，特别是中国，使亚洲占全球产能份额由44%增长至2009年的48%。

5 h  `' ?/ c) r　　中国新增相当数量的生产能力，使得开工率将继续维持在85%左右。市场人士指出，
6 \0 a7 V$ e, I& B" C2005年仅中国就增加了产能200万吨/年以上，约占新增产能的40%，由此也导致中国开工率低于世界平均水平。北美地区由于缺少新增产能，开工率将高于世界平均水平。

( z% y) S5 C. q　　由于受到飓风袭击，2005年第四季度北美聚氯乙烯供应异常紧张，预计2006年仍将维持供应紧张态势。由于没有新增产能，OxyVinyls可能会关闭埃德蒙顿的15万吨/年生产装置。2005年前9个月北美聚氯乙烯需求同比下降了3%，需求增幅高达6%。预计2006年需求将增加3%～5%，主要取决于住房和建筑市场的发展状况。周兴

Future

到底是供给增长，还是需求增长？题目不清楚，看了内容才知道是需求增长。
. X2 k  n0 }' T0 y/ X: ~
“由于没有新增产能，OxyVinyls可能会关闭埃德蒙顿的15万吨/年生产装置",没有新增产能，为啥还要关闭生产装置？不明白？