 鲜花( 1)  鸡蛋( 0)
|
你又怎么知道原作者所写下来的就是耶和华所要说的呢?historian 发表于 2010-12-16 00:21  / n( v# ]$ u+ o: z" Z2 ~
我乃是根据圣经知道圣经是神的话。下面我给你列出不同圣经版本对提摩太后书第3章第16节的翻译:
, M# \5 y* L2 F
8 r }" s# s- ^+ I: W& {(GNT-V) πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς Aελεγμον TSBελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη
$ |% X/ r! u% Z* q& B% I0 T
. e7 v; V! x' k2 l' \(CEV) Everything in the Scriptures is God's Word. All of it is useful for teaching and helping people and for correcting them and showing them how to live.
1 }5 @# V+ o8 O! ^5 Q
( t9 F% |/ D6 Y8 b& {4 ?(CUV-S) 圣经都是神所默示的(或作:凡神所默示的圣经),於教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的, " N2 h# N+ C' i% k; g
: ]- A% ?. x% {2 H(ISV) All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, + x% n1 m. r- u, e* y. K
3 b, T) l" l& I1 F5 j$ `' ?0 n
(JMSJ-T) 整部聖經都是由上帝聖靈的啟示而寫出來的,可以用來教導真理、指責過犯、改正錯誤、培養正直的品格, ]6 r& S$ J. _3 _9 W/ Y4 s! j
- l* M, J( {3 ^' d
(KJV) All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
8 m6 {4 s" }5 m) H+ e$ R5 p* Y" C$ H& }: l
(LITV) All Scripture is God-breathed and profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, |
|