狂野目标：独行杀手，琐碎生活

a104270

狂野目标：独行杀手，琐碎生活
    号称“伦敦最牛杀手"的维克多(比尔·奈伊饰)绝对想不到自己也有完不成的任务，不是刺杀总统，不是谋杀亲妈，而是缉拿女人。那看起来不过是维克多众多不值一提买卖中的一桩，佣金仍是英国市场最高价——每周三万英镑，内容简单得过分——帮地头蛇弗格森(鲁伯特·埃弗雷特饰)取回一名叫罗丝(艾米莉·勃朗特饰)女骗子的脑袋。小丫头竟敢在太岁爷爷头上动土，巨额卖给弗格森一幅荷兰画家伦布朗的赝品。还像风一样消失得无影无踪。
    维克多跟踪数日，发现目标人物的行为全都超出了他这个至今仍和母亲路易莎(艾琳·阿特金斯饰)住在“MemoryLane’’(伦敦法国波兰移民居住区)的单身汉的理解范围，他无法说服自己出手，于是背离职业守则，帮她逃出升天。在雇主两位保镖拙劣的射击技术下，他顺利驱车英雄救美，却意外撞翻了隔壁浒车中，的涪洁工托尼(鲁伯特·格林特饰)，迫不得已带上这个“累赘"。托尼天真地以为天天穿得西装履的维克多是名私家侦探，苦求后者收自己为徒。但维克还有更大的麻烦需要解决：一方面弗格森不肯罢手，派出望仅次于维克多的杀手迪克森(马丁’弗里曼饰)出马，欲三人碾成煤渣；另一方面，经历大风大浪都坚信天塌不下的他，竟在面对罗丝时，春心不停荡漾……
1 m+ M& A5 F' ^/ i/ w. D5 {. d    虽然只隔了一条英吉利海峡，英国和法国对最新电影的珥却相距了一条太平洋，一个是整日受地铁和大雾交叉感梁资本家，一个则是全年沐浴塞纳河左岸阳光的诗人，与生来的傲慢因子让它们互相鄙视对方的优点。和法国人请汀．斯科特·托马斯入主爱你长久的慷慨相比，英国／人邻居示好的憨豆先生畅游法兰西实在微不足道。所以，当野目标7以一部改编白法国电影的姿态出现时，历史意义绝不亚于以色列请巴勒斯坦吃了顿饭。
  或许这是场注定被英国人嗤之以鼻的改编，因为法国版f狂野目标7连‘‘优质到必须顶礼膜拜"也无法达标。它的先锋，充其量不过是在法国五十年代犯罪热潮激荡40年后的余温上，加了点辛辣与摇滚。但同样一朵玫瑰，有人看到的是刺，有人却看到了花朵，68岁高龄的导演乔纳森。林恩就是那个满眼花朵的幸福老头，他欣赏原版的理由实际得就像个美国人，  “你很难找出像它这般值得重拍且易操作的电影了。不可否认，时间升华了老版狂野目标的价值。当年此片以黑马姿态杀入恺撒奖，提名最佳处女作(皮埃尔。沙而．瓦多利)及最有前途男星(吉约姆·德帕迪约，饰老版托尼)，主演阵容里还有法国万年青让·雷谢夫(饰老版维克多)和彼时刚因贝蒂声名鹊起的玛丽·特兰蒂尼昂(饰老版罗丝)。谁曾料孔玛丽会在2003年被男友殴打致死、吉约姆会在本片2008年拍摄期间因肺炎去世，于是，这部可轻可重的搞笑电影，意义突然和一部由摩根．弗里曼、希斯·莱杰和布里坦妮·墨菲1 O年前合作的电影一样巨大了。
    面对如何翻拍才够格的难题，导演林恩选择毫无保留地致敬，英国版里维克多住的是法国移民区，法式的室内设计、世余时间还上法语课，甚至配乐，林恩也偷懒地践行“拿来主义"。不过，这位剑桥大学的优秀毕业生，也没忘记将英国人的传统美德——幽默发扬光大，从处子作渺探寻凶到上一部、荣膺2004年美国黑人电影年度佳片称号的亿万唱诗班，
林恩把幽默推向凌厉的秘诀就是简单。我的表兄文尼中，乔．派西与玛丽莎．托梅去阿拉巴马的小镇吃饭，老板递来的菜单E只有三种菜：早餐、午餐、晚餐。英国版f-狂野目标J比法国版精妙的地方也就在意赅上，三人去酒店登记，前台询姓名，维克多回答“史密斯"，罗丝附和说“史密斯"，托尼却梦游似地惊呼“你俩竟然同名?!"
9 ~5 u- y* ]! h当比尔·奈伊当上红花
  在英国片里瞧见比尔·奈伊大名，就像在美国片里看到了克里斯托弗．沃肯。他负担了人气，明明是个外乡人却连续两年因加勒比海盗的同一个角色得到青少年选择奖的最佳反派；还承载了演技，仿佛穿上荧光衣，甭管在黑暗传说或是瓦尔基里里都能照亮一片黑暗。就像摩根‘弗里曼主演成事在人，当奈伊以男一号的身份加入狂野目标时，我们发现，这不过是千年绿叶第二部把名字光荣放在第一位的最新动作电影。而第一部，居然是2001年的温情片放纵的心，烂番茄好评率却是让等着看狂野目标笑话人语塞的84％。
' N: s$ O0 G: ~$ a9 U5 h1 q" Y    奈伊在狂野目标里叫维克多，和他最为中国影迷津津乐道的角色——f黑暗传说J中的吸血鬼首领同名，算起来，两个维克多还挺相似。工作都是杀人，只不过一个拿钱、地位都很高，一个是首屈一指的杀手大王，一个是统领地下鬼族的吸血鬼之父；性格也都冷酷到底，一个不管遇到何事都处变不惊，一个则忧郁得像座冰山。狂野目标的这位可能稍显和蔼，由于父亲生维克多时已经55岁，大半辈子都没享受到父爱，他对托尼格外厚待。综上所诉，对于把黑暗传说里的维克多演得咱们都忘了片子里还有别人的奈伊来说，此角简直像吃饭一样容易。唯一稍微称得上挑战的，是与相差34岁的艾米莉·勃朗特谈恋爱。两人曾在2005年的电视电影吉地昂的女儿．里演父女，不过让奈伊汗颜的是，因为他对父爱滴水不漏的演绎，居然得到金球奖的电视电影类最佳男主角，这不明摆着宣告两人不来电嘛。好在法嬲嚣瓣鼻掌翥淼搿祀柏方雀
' b0 |# B- p& u, w: f' I1 p8 l+ W扭转乾坤功，撒开丫子调戏勃朗特了。
    鲁伯特一直都是格兰芬多三人组里最想摆脱“哈利’波特’标签的人，原因大抵是他早已把当演员当成了一门职业，而不像那两位，一个预备进军政界、一个留恋校园和夜店，怎么看都在玩票。他是三人中第一个献出银幕初吻的驾驶课狂野目标7后，他同样成为第一个出演成人角色的丹尼尔的我的儿子杰克为电视电影不算作内)。难能可贵的是，鲁伯特始终只接独立制作，而非卖色相的商业大片。机会总是留给有准备的人，f狂野目标J里奈伊叔忙着装酷，搞笑的重担自然落到勃朗特和鲁伯特肩上。按照导演的意思，勃朗特是视觉上秒杀众人，鲁伯特则是肢体与台词。为此，托尼成为全片改动最大的角色，法国版的过于木讷，而丹尼尔又不止一次说过“鲁是我见过最风趣的人"，于是，托尼的语系极度贴合生活中的鲁伯特，比如“那难道是头牛，怎么比人还壮?"
    申影年初在柏林2010最新电影节电影市场点映，某位有幸进场的鲁迷认为鲁伯特酷毙了，“罗恩不会在被醉醺阿兰(序申屁太空人7)可能早已意识到维克多不是侦探，而马拉奇艘桃炸弹附艮本不会和这俩人一块儿。
( ?9 R3 z* c2 {. O  s. f4 Q- w

电影网http://www.gu0769.com/