 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
给大家翻译一下
[转帖]实时报道之天河北反抢实录－－广州话经典之作
$ b: W- {$ }3 [0 v% e- [2 F! M0 w( p/ J4 W0 f- d
今天朋友在天河北被抢全记录...
% P$ P z( D4 L0 D" P bPS 家长指引!!!
# i0 b6 u# e. z% n& ^( @8 L7 b' o5 G0 m6 {; Y8 X! E
% s$ N8 E7 \( {* s6 b% R
8 `; d' y0 f$ g4 z w叼拿星 * d5 N. O4 E' h# D0 S/ s
广州话骂人的用词, 叼=操, 拿星(准确应该为"那姓", 据说是清朝时出现的, 但是慈禧太后是那拉氏, 民间不方便直言骂, 就取了==>"那"姓, 所以练起来就成了 "叼那姓", 意思就是"操你妈"& M+ y+ |6 ~( P1 z+ A
( p' d X* B: c$ d系天河都市华庭附近准备行去马路度打车翻归6 ]; E. w) Z$ h2 }7 r; T
"打车" "打的" 都是指叫出租车- z. a0 R2 l2 Y; R
5 ^& ^" C* j4 Y$ l& i6 |% m突然有条西仔以百米冲刺既速度跑上来一手抢左我手上既袋
) Z* X" M0 n( n1 i( O0 T: ]西:特指女性生殖器, 西仔就是兔崽子; G" Z/ q9 ]* g5 _& H; K! W& t; t+ v
既:语气助词
& M1 v8 U. e1 v. Y9 R. O* S+ z4 U+ o$ g# _
我即刻意识到 7头要抢野 ] R! F; [5 V
4 G2 c) A3 @ l w, F- V$ c8 @- ~
即刻:立即, 马上
. O' o2 ^7 B7 l8 G7头:7是特指男性生殖器,7头跟西仔意思一样, ^/ E4 C( [5 ]4 C1 S* d2 a8 |+ J
野:东西" Y; Y/ ^6 U/ P4 c7 G
/ k# k$ d2 Q9 d但已经太迟 只扑街已经跑开米几远
3 _# I' A6 j3 `# V$ V扑街:混蛋
' `2 R, n" U B' {3 e* Y7 U; X3 m/ [ _
比你成功抢本大爷野 我以后仲洗出来行既？1 C G% Z; \) D* F1 ^" W
洗:还要; _! u. D1 s6 X4 Q
出来行:黑社会用语,出来混/ {) Y, p/ W1 Y! Z& ]3 t8 V
2 L: ^" E) C$ l/ T. {, D# @叼那妈 即刻发力 开行副Turbo 彪出去追只扑街仔
3 D( X% J- S5 P1 o) j"开行副turbo:开足马力"
9 ?9 Q" G- n0 Y# K0 W彪出去:飙出去
* {* m0 x9 i* [; ~$ s: |1 m" O# v: N7 t" a) v1 z6 ~" z
- L4 y* a- Z2 m; _6 ]+ k) ~8 R: M) E
叫抢野？？ 我当然无叫 甘7样衰 ！
; h/ T7 T! W$ S8 |7 |! R4 ]叫:喊
9 D) P4 c7 w% i) ^甘7样衰:这么孬种5 J( O6 a' G. U: \; w% H9 w
! i4 ^# A" r2 p% F6 _! [! g! M话说我系都市华庭楼下一路追只扑街追到金利来后面
; P8 I2 [3 H& H7 F/ O+ \7 a. J+ o7 ~2 S$ z" \+ `
突然见到部警车停系度 上面有两个扑街仔坐系度叹冷气/ u2 q; }: V: J4 @: v
系度:那里
1 L& \& Y0 ]' W5 c: Z叹:享受
$ `% [( v# Z# Z. X- z; h: A
: ?7 f9 S! k+ W. }+ W就甘睇住个扑街系甘系车前跑过 跟住又见到我追住个扑街系车前跑过- Q3 Q4 J- ?* k5 l6 O# Z5 }* m
系:在
8 m7 d$ Q# M2 j( c2 X4 V7 v系甘:就这样
5 q c( @! D) b5 s: _! \' @
& z5 z5 B' a4 ~居然都无反应
# L" D. b% J e& |3 P( S+ k( @0 F I# A' M3 t
直到我跑出200米后 睇怕追唔上个7头了 心生一智& n9 j# }- t/ a* I9 F- x# x7 k
5 S/ g, o% a+ d- s/ ^' N
挪起条好9重既钥匙 一野车埋只7头个头度
! v2 i! K1 E. r4 h挪:拿
4 X7 o$ B) |7 C# O' s: d9 B好9重: 非常重, 9系特指男性性器官,这里用作语气词; d4 `8 q7 @5 j. H H c( [
一野车埋只7头个头度: 一下子就打到拿个混蛋的头上 , P0 g% B5 t" o0 M# b
: D' L$ N0 a% _* C3 S3 ^又比我车中窝 只7头向前扑左下 仲另转头睇下我稳乜车距
7 |; m, i8 ~$ H* d居然给我打中那混蛋, 那个混蛋向前打了个踉跄, 还回头看看我拿什么东西打他
1 Q% }9 x% m! J* U7 c) J
2 {/ u( c# d8 }5 H7 D; `傻仔 唔通以为我用银包车你咩 ？! C1 Q5 @( s0 \) Z
傻瓜,难道你以为我用钱包来打你吗?) i6 s3 a7 {, a( ]$ m
% k0 V9 h' B1 ]. q3 s7 O+ q/ G
我见只7头慢落黎 即刻成只饿狼甘扑上去 一手扯9住只西仔啲头发
* i7 [, D' Y. y3 C) e1 k
+ P( @$ [7 D0 h8 T5 h- K发晒颠甘锄落地下 ……
; ^8 n% y- Y! t) D: e) u" B发狂似的往地上打7 s/ @/ b5 G$ K1 c& S# I
4 L* J$ q* m0 }
大叫 “扑街仔 抢我野 扑街仔 抢我野 扑街仔 等你抢我野”! K' ~" S2 ]5 O5 }$ J8 H
1 d, [! |& i/ ]4 o* D锄左4,5下之后 只7头想反抗 我叼你唔叼 腊起刚才条钥匙
, z* r$ Z8 X6 i: J我靠, 拿起刚才的那条KEY5 v1 m( X" r$ [9 U
2 z$ w* v. a) { S4 {. U, V% z8 F
一野插埋条7头只手度 好野 即刻爆缸
$ G* V& \) b1 G4 z" @$ _爆缸:见红, 出血
$ [ w9 t" X8 b: T) [. P& T
. O: Y! `! W3 e2 b条西仔都唔弱 一脚伸埋黎 伸9开左我 打算再走
/ H7 |3 q' V4 r- H/ ]" F: [那混蛋还不差,一脚踢过来,把我推开,还打算在跑
8 N/ p, O% I* O7 f! u7 K5 s4 L5 a! ^! M8 O( l+ |8 n8 d, ~
系呢个时候 我相信我已经进入暴走状态
( y }* G/ o0 }; e9 T% H" V: c. A暴走:亢奋
' t+ J1 q t/ Z2 a. y& {8 v( X
. A6 S* o( G' q等距未起身 我又扑埋去 一野按低条扑街) {% M$ U; }8 i+ j5 ?% o
没等他起来,我又飞身扑过去,把那混蛋压下去' Y, ?: t1 P7 J
9 p0 I$ T) U+ V! _
用膝头跪住两只手 跟住用只右手捏住扑街条颈 左手一野抽落块面度
4 s& f) |, `# h+ X& o ] s"左手一巴掌就打到他脸上"
- F: @& T: v- ^1 X$ V$ M0 f6 _/ R( [% m8 J0 u
“扑街 走阿拿 扑街 走阿拿 扑街 够胆走阿拿 ！！！”
+ m, g, P3 H; z5 K+ G& I' A, \"混蛋,让你走,混蛋,让你走,混蛋,让你还敢跑"6 m" x3 A( d! S) j: E
1 f0 q: v* ]/ s- a" d( }
一连抽左十几野(下)
' B- a' S$ J+ B& e
. T# V* y, e7 {2 i0 q系呢个最激动既时候 我居然听到 有人系度大喝
, r3 g% s2 `9 I$ X0 y
8 m8 e! [7 w; {4 D5 a6 ^5 S“喂 ！！ 唔好打交，仲乜打交？仲乜打人？”
3 Q* ]- V4 j# P9 d6 H j喂,不要打架,为什么打架,为什么打人 o' N% G w, R7 H# w
6 N2 ^9 l* E. ^8 M: Y我另转头一睇 正是刚才系警车里面既两条蛋散阿Sir1 e N1 r6 Z% D& h, H, @
蛋散阿sir:蛋散是广东过年的食品,脆弱的意思,阿sir就是警察6 A8 @# ^1 I% o4 _3 p+ _8 g. l5 e
% A3 G8 ^ C" @' w. H* U$ g7 a我即刻发火了5 B) }( K) I) Q! D( ]
5 L: J8 {. C" |7 T: z
“我打人？我打飞机添阿！！！！～！呢只7头抢野阿！”
* a- N1 U- j6 A9 Y打飞机:一种桑拿特有的服务1 T: [. C. q k7 S/ @( r
5 o; x# d# _# c4 P% ]$ p两只阿SIR先至如梦初醒 拿拿林上来抓住只7头
% O f3 A& [# j9 s& }拿拿林:马上
' [/ z5 P/ r! z' y& m" i' L
& W/ O8 ~' F8 s我抢翻个袋 清点左下 无乜唔见
, J% t( B# t; p; ^4 | o无乜唔见:没什么遗失
. R5 T7 M% M3 q" u7 i% @0 v, y
呢个时候阿SIR走埋黎 同我讲 “呢位同志，跟我翻去落下案”呢位同志，跟我翻去落下案:这位同志,跟我们回去录一下口供之类的9 L% ^9 y" N' c R0 d1 ~" T& [
. q: [: O; {- V我又扯火了 至于仲咩扯火 相信大家都知道1 P5 w' Q3 `5 A# x- t9 D8 Q
5 D& F6 v! {: t& {1 o
我一脚伸埋个抢野7头度（距已经比另外一个阿Sir锁左系铁栏度）! U5 P- d! h& R# _ V$ O2 K. E
0 l6 z$ i! J J4 m) V4 {: t“落口供阿拿 落口供阿拿 落口供阿拿”
7 Z9 ~4 [' d r, ^( T6 }5 H+ ^9 c
& h X& t* Q: c1 S6 T# z. V叫我落口供既阿Sir 即刻埋黎扯住我 “喂！！唔好打，唔好打！”! O5 c) {1 ?2 v1 O8 d1 P
; N, s; B" `' n1 t/ c
我彩距都傻 伸多两脚后彩都唔彩两只PK仔 走上对面马路一直系度# F. S, W8 {* h, D$ T6 M) ~+ ?
]7 v$ I" _+ h围观既Taxi 打车走人
; {& ]2 y3 Q$ S; A( I
/ j% k) O. {4 V# L, Z; c$ n一上车 个司机就讲 “哇，你好9好打阿！”
0 I( |* {/ ~5 b6 x5 ]3 V0 d3 X/ M, i/ S& L4 Y
我顶距一句“我杀人时仲精彩阿！”' O) Z( K! w5 d* C1 n& u
0 k' \( z+ |2 v( U# m司机无好气甘开车送我翻归了 ……- J9 g2 m7 Y8 \; P0 C- J! l F
无好气:没精打采8 t+ o8 L2 b/ A& k8 P
+ h1 z4 G) n. _9 A9 c. S" h成个过程 有好多行人睇到 80%既人讲左句 “哇，打人阿”“哇，打交阿！”9 l$ W' O3 u3 r) {3 x& _% h
N' Z1 A9 Q% {- [
顶个肺 ！！！ 广州治安无得救了 ！！！# S T; Y4 a2 \* h: i! D) o
顶个肺:靠
0 \% _' p" P$ h( O! U: w" U2 Y! Q
3 [. F. K, T1 O2 V9 z" m
* G: c' k* Z" x8 K* z连PK阿Sir都缩埋系车度舒服 都无人行Bit 正叼HI 纳甘西多税,养埋晒啲无谓人 ！！
& W0 a( l2 i8 B$ ~ w3 \% Q: c连屌毛警察都龟缩在车里享受,没有人在街上巡逻,TMD,(纳税人)缴这么多税,净养这么些没有用的东西 |
|
狗仔卡
发表于 2005-10-2 06:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
