【ASSIST】新移民俱乐部：4月17日参观亚省法庭大楼

ASSIST

! {) \" Y5 B7 C' t* I2 [# \
% W8 x8 o; V' Z. U* ~, r' a.            ASSIST Community Services Centre
   (formerly Edmonton Chinese Community Services Centre)
4 r: l( P' a5 f( S5 j% `       9649 –105A Avenue, Edmonton, Alberta, T5H 0M3
+ n7 `7 Q8 w2 ?6 s0 ]       Telephone: (780) 429-3111, Fax: (780) 424-7837
Email Address:  info@assistcsc.org, Website:  www.assistcsc.org
: ^6 ^9 ]' K5 c* W
/ I2 A; L" z3 [1 ?" ?# W, E [新移民俱乐部]四月份活动
5 c; B: r1 f- _% @参观亚省法庭大楼
) w) u$ G" Z3 B% [# W. ]1 X( j. Y# r6 u您是新移民吗？您是否刚来爱城，对这里了解不多？您想认识新朋友、建立您的交流网吗？我们诚意邀请您参加[新移民俱乐部]的活动。
1 h3 u: n; R/ u+ ^! a( [
[新移民俱乐部]是华人社区服务中心特别为新移民而设的一个服务项目。每月组织不同类型的聚会或参观活动，为协助新移民更好地了解加国文化，盼望籍此与他人建立友谊，获得鼓励和支持。
) t( e3 e4 V7 j" Q
: O; `9 c" O# `7 L# C0 T  n4月17日[新移民俱乐部]将组织新移民参观亚省法庭大楼。法庭工作人员除了带您参观大楼的各项设施外，参观者还将有机会亲临模拟庭审现场，扮演发官、律师、原告、被告、证人等角色，亲身体会和了解加拿大有关庭审程序及法律常识、以及低收入家庭如何申请律师工会的法律援助等。
3 F4 ?) ?5 \3 c: `
" g! r& s. q  O, n日期：2010年4月17日（星期六）
集合时间：下午1:00   
7 F) q0 W3 R9 j% o活动时间：下午1:30 时至下午3:30时
: V$ A! a" F1 ]* G% ~集合地点：华人社区服务中心
, P+ ?8 w1 D' Q         (中心外面设有免费停车场)
* I2 g7 Q. ^- I! F* k         (9649 – 105A Avenue)     
# }. @  h5 K: @5 P2 b   
活动内容：参观亚省法庭大楼，观模、模拟庭审等。英语解说、国语简译、了解加拿大、熟悉爱城、认识新朋友、建立社交网。
. B; r0 ^9 W2 Z$ R
: n- a  k8 \* K4 i& B' ^$ N费用：全免

# G' c# E: S& l( e名额有限，报名从速。报名请致电(780)429-3111。移民加国未满三年的人士可优先报名。查询活动详情，请联络张南先生。
注意事项：初次参加本中心活动者，需向本中心提供枫叶卡或移民纸复印件。

2 F7 K+ m$ k9 k% i资助机构：联邦公民及移民部
              亚省就业及移民部

新移民俱乐部

2009年Law Day的一些照片

: q" l0 Y9 Y7 @, x
" v0 n$ y# y# W, [1 j) n' a