设为首页收藏本站
切换到宽版
爱网家庭旅馆 爱网家庭旅馆

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 亚省城镇 › Fort McMurray › 笑谈: 石油公司的美名
返回列表 发新帖
查看: 2340|回复: 6

笑谈: 石油公司的美名

[复制链接]
UncleSam
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2009-12-10 12:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
本帖最后由 UncleSam 于 2009-12-10 12:12 编辑
, a! v; i; ^& `( r2 v  G9 ?$ j: G3 ~7 E+ \: K4 A/ w
FORT MAC的石油公司似乎都没取个啥好名字, 尤其从中文的角度:
: p* F7 {5 h! ^" ^% q: o  M/ P6 C& ?$ A. K: m
SYNCRUDE  辛苦, i; T- l' S  Q! j3 ^
) e& r. T( X; y; L
SUNCOR  牲口( x0 n; Q# k! b) s$ v
# x# l4 ~$ N& }
ALBIAN   熬扁
$ ~" L, e4 ^9 y; g  |) _4 a% \- z$ C8 Z: q
其他的公司名, 欢迎大家补充. : Y- W5 G. t% l0 p' P
" ^5 f$ Z6 a1 q. n6 B
强烈要求它们都改名!!! 0 J3 R& ~7 l9 g5 Z+ Q* N

) S4 _& d9 \  l7 z& Z: }4 q+ U- J否则, 你想为牲口干活吗? 真是太辛苦啦, 人都熬扁啦.
回复 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

sunrisek
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2009-12-11 05:20 | 显示全部楼层
hehe....good one
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

UncleSam
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-1-16 20:01 | 显示全部楼层
增加一个:
" i- g7 {/ V- o. B/ \0 f6 N- g
% V; ?  c$ ?7 s' ^) e$ U: L- Ylonglake:　劳累
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

otttc
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-17 04:29 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
Cool Lake--苦累
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Noralta
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-19 03:23 | 显示全部楼层
how about CNRL?
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Noralta
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-19 03:24 | 显示全部楼层
fire bag?
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

UncleSam
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-1-19 15:44 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
本帖最后由 UncleSam 于 2010-1-19 15:55 编辑
" w# F  N$ H, i+ y& q( w
$ M5 k2 k  h$ s6 G* O 6# Noralta + z% [3 b) O2 T8 x* `4 [
; v3 O4 `0 S8 H+ K6 L
fire bag (Suncor)
' E! J+ N7 l' J- k0 b$ r, t) s4 y; B% r/ g, Z, Y- V9 @# m% B, J1 B( o
牲口的"骚(烧)包" (意译). 不好意思, 是骂人的话.
2 a; f& |/ j( g5 V$ y7 M
2 m5 g9 h- B5 GAurora (syncrude)
9 K4 J' x7 p% [) m' ]- c# I# ?- \0 \4 D7 k* R
辛苦的"饿骡拉"
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-3-13 22:03 , Processed in 0.233437 second(s), 16 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表