本省新闻摘要-- 2005年5月9日

天涯明月夜

42岁的Clifford Sleigh今天因涉嫌于1992年杀害一个6岁女童而再次接受审讯。
; y% Y2 U7 Q9 T. ~3 k4 b: k1 a4 E
3 D% @" q2 i1 }4 @1 t( ?Sleigh因诱拐并性侵害Corrine Gustavson至死而被控一级谋杀，他于2003年被捕。大约10年前警方在其他方面的调查中意外地发现其罪行而使其被捕。

农夫发现死尸
+ f2 ]2 i9 o+ \' H7 _. }
6 d3 S$ Q+ P2 A$ c在爱城东面农场中发现的女性尸体将于今天被解剖。

- \6 N8 }& D2 C* o上周五一农夫在他的田里耕作时，看到了这一毛骨悚然的场面。
7 e  }3 A: w' w/ Y0 g
这是这两年来在城南与城东发现的第五具妓女的弃尸。

! g+ ^& i" {5 O- c+ H- `9 Y皇家骑警表示这可能是系列凶杀案。

2 f5 v- R" {$ |) U) C发现死尸
# d5 M7 ?  J) G
- I* g* b& @) C' ?" M; N9 k在卡城公园发现的年轻女尸将于今天被解剖。

昨天有一家人为了庆祝母亲节去Bowness公园散步时发现了女孩的尸体。
3 p% I" g8 x+ [) A3 y- e
上士Barry Cochran说女孩身穿运动服，但未发现任何证件。

; A$ q8 ~$ E0 q0 }3 \; v2 Y9 \0 GBarry Cochran没有说明女孩是否受到外伤或有受到性侵犯。

农夫暴死

4 ^3 S; @# i9 d2 f( E" W一个84岁的老人在阿省中部的一场农场事故中丧生。

8 R8 c* |6 f, c% L3 [+ z2 i) J( k5 q( cThomas Robert Cuming在其位于Crossfield西部的农场中被他自已的皮卡压死。
0 ~* x/ D; O! {1 ]5 [
5 d* C: k, p6 t  N& i昨天他用拖拉机的铲斗提起他的皮卡，并在下面工作，可是铲斗链条突然断裂，皮卡当头砸下导致其当场死亡。
' y) N) C( U' y9 f" a' d
分诊服务资金短缺
( l$ @2 Z4 [, F. T9 [' u) L8 B
# `6 h7 j7 V8 \% p! V他省资金短缺使得爱城CAPITAL HEALTH开发的电脑急诊室分诊系统难以得到推广。
5 p) x0 O7 \: Z3 @+ N
4 a6 l" J$ r! y8 q) a1 T# @& i除了爱城，此套名为eTRIAGE的软件已经被用于亚特兰大的一个医院、温哥华的一个医院和温尼伯的一些急诊室。

但合作开发人员Dr. Michael Bullard 说他在把此系统推广到他省时遇到了困难。他说他们对此系统很感兴趣，但由于资金缺乏而不能接受其价格。

variator

贴主辛苦了!今天的爱城坏消息真多,不过那个"农夫暴死"更想一个笑话!:lol:

冬和夏