【五周年征文】起伏

betterbest

这个id 04年注册，埃德蒙顿中文网陪伴我走过了5年的时间，是该为他写点东西的时候了。想写点东西的时候，发现自己真得是水平有限，如果拍砖，希望能轻点。
* T6 r  H- K1 v4 b0 X3 _
斑竹呀，为了你那句要常来呀，我把中文版发你这里了，翻译这个不亚于重写，给加个精华吧，不要吝啬你的鲜花了
! k1 L3 I# B: B  w# O

  J; E; d8 ?( L7 @; W) E' }4 x2 r1 @4 T
9 ?% \, O: J. v起伏
, _6 V; p: B: p# \
! l0 A: _) K0 r: k+ V7 T我浏览过很多网站，
9 _2 ?3 y/ A1 Z+ v, [有的偶喜欢，
. i8 @  l4 \+ U* ~$ U, e0 I有的偶不喜欢。
哦，老杨用他真实的感情，
& u8 E& p2 j( y. U建立了一个部落。
我要去看看，
" a5 C8 @7 P  K我要去看看那令人高兴的地方，
2 m% \* |" ^* l没有人指导我的意志
只是我自己去了我想的地方，
9 i2 P. A; X, f5 t) L6 O网站上的每个帖子
9 O: F. _9 E; T( C4 ?对我来说都很珍贵。
; P* X# o3 G- s, ]" d- ^/ z4 C5 i5 C在我最黑暗的夜里，
- o' E7 Y0 ]! u0 p当月亮的光辉被遮挡
2 f4 T3 ?5 U1 [% W7 g我在网路上徘徊，
. A. d8 _" ?+ X* A0 w: l我听到老杨空灵的声音穿过云层
" O. v0 w# K8 J2 p指导我：
' C# \1 h& ]3 E2 w) |8 T“脚踏实地的生活，
; x, A+ C6 u) r. M) m不折腾。“
" H1 T9 D" {: K. Q尽管我缺乏艺术
' |( U& p$ _/ N  H4 C来破解它
6 ^' f7 b) Z: C6 k; i' f毫无疑问在我人生的下一个篇章里
: Z# Z- A6 z! Z: y* L5 H我的转变已经被写完
% e: s# q$ m! Q6 u/ {我爱埃德蒙顿中文社区

; [7 G& H1 V7 j  p1 A6 P2 g' P, G[ 本帖最后由 betterbest 于 2009-4-2 11:05 编辑 ]

冰山上的来客

写的好！做个沙发！

钻石小猫

I set beside the sofa

朝阳

竟陵残雪

中英文两个版本都很好。

沧海月明