【原创，讨论】有些感叹词要慎用

雲吞 · 发表于 2009-3-17 10:32

似乎很多感叹词都和宗教有关，这些感叹词如果使用不当，会得罪周围信教的人（主要是基督徒），至少让人家感到不舒服。

如果新移民不是能够非常准确地拿捏尺度，还是小心为好，尽量不要说出来。

下面试着列出使基督徒不快的各种程度

1 绝大多数根本不会在意
2 有些人感到不舒服，多数人无所谓
3 很多人感到不舒服，但不便说什么
4 多数人感到很刺耳
5 多数人不能容忍你这样说

我的感觉（不一定对，希望大家讨论，尤其是老公是加拿大人的）

Jesus Christ! -- 5
Jesus! -- 5
God damned! -- 4
Jeez! -- 2
Gee! -- 1
Holy shit! -- 3
My God! -- 3
My goodness! - 1
My Lord! -- 2

秋染红叶 · 发表于 2009-3-17 10:50

I don't know the apparent difference.

在水一方 · 发表于 2009-3-17 10:54

可我最常听到的就是 Jesus! -- 5 三思最爱说My God! -- 3

三思 · 发表于 2009-3-17 11:01

用耶稣的名字之所以不敬，是因为你不应该在愤怒的时候呼叫上帝。有的词你给的冒犯指数低，是因为那些词是JC的变体，那么变得越远，冒犯的指数就越低，这种变体可以说很多很多，还有Jeepers，geewhiz，holly molly macaroni, holly smoke, cripes等等，但是基督教的容忍程度比较高，所以我觉得无所谓。要是没有这些禁忌语，语言多么枯燥无味阿。

我老公有个经典，开会的时候，一句话得罪了在座的教徒，德国人，中国人，法国人：Jesus Christ! We are not playing Bach, we are just tying to use f-king chop sticks, excuse my french！

三思 · 发表于 2009-3-17 11:01

原帖由 在水一方 于 2009-3-17 11:54 发表 7 |0 Q- H1 a1 [
可我最常听到的就是 Jesus! -- 5 三思最爱说My God! -- 3

别诬陷我，我从来不掺英文，我说的是麦高!我多有国格人格阿

大黄胖 · 发表于 2009-3-17 11:05

我还看见咱们的同胞之间，还用那点变形英语，装惊呼，装感叹哩……

newlife · 发表于 2009-3-17 11:24

用wokao是不是好一点？当然不是对同胞。（开个玩笑）

老革命 · 发表于 2009-3-17 12:35

号称每周去教堂的西人同事，有不少经常用5级的惊叹，没觉得有什么问题。

或许一些华人信徒更敏感罢。

红魔杖 · 发表于 2009-3-17 13:44

秋染红叶 · 发表于 2009-3-17 19:52

原帖由 newlife 于 2009-3-17 12:24 发表 6 ~4 b8 Q8 e' e3 k
用wokao是不是好一点？当然不是对同胞。（开个玩笑）

我看用“哎呀妈呀”就不错！

billzhao · 发表于 2009-3-17 23:20

相比较而言，国叹最好。
哎呀
哎哟
快成international 了

小美猪 · 发表于 2009-3-17 23:34

我老师天天说呀

星星点 · 发表于 2009-3-18 20:38

如果不信上帝的人打喷嚏,你说声"bless you."就可. 说:God bless you,反而欠妥.

我在故我思 · 发表于 2009-3-18 22:02

有这么严重吗？我就听到一个人说圣母玛利亚是个妓女。现在哪有真的基督徒了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创，讨论】有些感叹词要慎用

浏览过的版块